Signification de "надійний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДІЙНИЙ EN UKRAINIEN

надійний  [nadiy̆nyy̆]

QUE SIGNIFIE НАДІЙНИЙ EN UKRAINIEN

définition de надійний dans le dictionnaire ukrainien

fiable, et, par exemple, qui provoque une confiance totale, sur laquelle il est tout à fait possible de s'appuyer. Au bureau maintenant - Gloire Lagutin, Komsomolets fiable, qui Spartacus n'a aucune raison de ne pas faire confiance (Potter, Man .., 1960, 16); // Ce qui correspond à son but. Loin, une manière dangereuse, - Hé, ne fais pas attention au marin! Les mêmes vagues gémissent calmement. Câbles robustes et fiables (Rilsky, I, 1956, 108); // Qui fournit la réalisation du but; vérifié Pour une fois il myryla Tkachuk Kuhtiyamy avec leurs voisins .. et si après avoir pris des mesures strictes de sécurité, des poulets, à ne pas confondre (ils étaient la cause de la querelle), soigneusement peint (Gonchar Tronka, 1963, 89) .◊ Give (donner ) dans des mains solides voir

надійний, а, е. Який викликає повне довір’я, на якого цілком можна покластися. На посту зараз — Слава Лагутін, надійний комсомолець, якому Спартак не має підстав не довіряти (Гончар, Людина.., 1960, 16); // Який відповідає своєму призначенню. Далека, небезпечна путь, — Гей, не зважай, матросе! Та ж хвилі приязно гудуть. Міцні, надійні троси (Рильський, І, 1956, 108); // Який забезпечує досягнення мети; перевірений. Вже вона раз мирила Ткачуків з їхніми сусідами Кухтіями.. і наче ж після того було вжито надійних запобіжних заходів: курей, щоб не плутати (вони були причиною сварки), старанно пофарбовано (Гончар, Тронка, 1963, 89).

TRADUCTION DE НАДІЙНИЙ

Découvrez la traduction de надійний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надійний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надійний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 可靠
• Traducteur Français - espagnol: seguro
• Traducteur Français - anglais: reliable
• Traducteur Français - hindi: विश्वसनीय
• Traducteur Français - arabe: موثوق
• Traducteur Français - russe: надежный
• Traducteur Français - portugais: confiável
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসযোগ্য
• Traducteur Français - français: fiable
• Traducteur Français - malaisien: dipercayai
• Traducteur Français - allemand: zuverlässig
• Traducteur Français - japonais: 信頼できます
• Traducteur Français - coréen: 신뢰할 수있는
• Traducteur Français - javanais: dipercaya
• Traducteur Français - vietnamien: đáng tin cậy
• Traducteur Français - tamoul: நம்பகமான
• Traducteur Français - marathi: विश्वसनीय
• Traducteur Français - turc: güvenilir
• Traducteur Français - italien: affidabile
• Traducteur Français - polonais: niezawodny
• ukrainien: надійний
• Traducteur Français - roumain: sigur
• Traducteur Français - grec: αξιόπιστος
• Traducteur Français - afrikaans: betroubare
• Traducteur Français - suédois: tillförlitlig
• Traducteur Français - norvégien: pålitelig

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДІЙНИЙ»

Découvrez l'usage de надійний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надійний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(усталений) steady 9. (надійний) reliable 10. (нескінченний в часі) perpetual безперервність 1. (тяглість) continuity 2. (усталеність) steadiness 3. (постійність) permanence 4. (надійність) reliability - енергопостачання continuity of power ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

... і здатний до розуміння усіх глибин жіночої душі, і лагідний, і ніжний, і сильний, і вірний, і головне – надійний, надійний, надійний, немов старий радянський холодильник «Донбас»! Ведуча за кожним її словом кивала головою, ...

Леся Романчук, 2015

Предаварийные физические процессы и надежный теплоотвод в ...

Д361 УДК 621.039.534.25 ББК 31.46:31.31 Д 361 Дерев'янко О.В. Передаварійні фізичні процеси та надійний тепловідвід в ядерних енергоустановках : моногр. / О.В. Дерев'янко, О.В. Корольов, О.Ю. Погосов. – О.: Наука і техніка, ...

О.В. Деревянко; А.В. Королев; А.Ю. Погосов, 2014

Перейти темряву

Тримайтеся цього бовдура, — потріпав він по плечі Дмитра. — Він надійний. — Я знаю... — з гордістю сказала Марта. — «Надійний»... — пробурмотів Микита, котрий наливав собі вже четверту чарку. — Будемо сподіватися.

Ірен Роздобудько, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

сторонній шум zero - нульовий звук sound II 1. міцний, надійний 2. (про міркування) ґрунтовний; підставовий; солідний 3. (про підстави) вагомий, поважний 4. (про дані) надійний [saond] sound-absorbing звукопоглинальний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Робінзон Крузо

Отже, я вирушив у нову подорож і близько тижня перебував поза своїм надійним житлом. Спочатку я вирішив іщераз поглянути на скелясту гряду, яку так невдало намагався обминути, пливучи на пірозі, ібіля якої мене ледь не ...

Дефо Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДІЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надійний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Унікальний безпілотник, надійний бункер та система керування …

"Народний проект – Всеукраїнський центр волонтерів" презентує у Львові нові розробки для ЗСУ, здійснені на пожертви небайдужих громадян. На своїй ... «5 канал, oct 15»

Інвестиційний форум на Миколаївщині переконає бізнес, що …

Інвестиційний Форум «Миколаївщина – надійний партнер», який пройде в області 9 жовтня, має переконати приватний капітал, що вкладати гроші у ... «Укрінформ, sept 15»

Олексій Павленко: ЄБРР - надійний інвестиційний партнер …

На сьогодні наша країна розглядає співробітництво з Європейським банком реконструкції та розвитку як один із перспективних напрямків міжнародного ... «Урядовый портал, sept 15»

Під Черніговом військові випробували новий та надійний …

Легший, надійніший і на 100% український. Це було надзавдання для вітчизняних розробників зброї. За літо створити міномет калібру 120 мм. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Олексій Павленко: Аграрна розписка - надійний та ліквідний …

Аграрна розписка надійна для обох сторін, адже фіксує безумовне зобов'язання боржника здійснити поставку сільськогосподарської продукції або ... «Урядовый портал, août 15»

Набережний квартал – надійний всеукраїнський будівельний …

У квітня 2015 року українська компанія NK Group розпочала будівництво першої секції 12-поверхового ЖК «Набережний Квартал» в Кіровограді, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 15»

Надійний заслін для корупційних проявів – проведена ротація …

«Надійний заслін для корупційних проявів – проведена нещодавно ротація, починаючи з керівного складу управління аналізу ризиків та протидії митним ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»

Україна до листопада має облаштувати надійний кордон і …

Україна до листопада має завершити заходи зі встановлення надійної охорони державного кордону для того, щоб отримати право безвізового режиму ... «Newsru.ua, mai 15»

Порошенко певен: Миколаїв - надійний форпост півдня

Миколаїв став надійним форпостом України на півдні попри спроби ворогів посіяти розбрат у південно-східних регіонах нашої держави. Про це ... «Укрінформ, avril 15»

Знижка на газ і надійний транзит: про що домовилися Україна і …

Російська Федерація розгляне можливість зниження ціни на газ для України. У свою чергу, українська сторона зобов'язалася заповнити свої газові ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»