Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "надмір" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАДМІР EN UKRAINIEN

надмір  [nadmir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАДМІР EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «надмір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de надмір dans le dictionnaire ukrainien

excessif, dans, partie 1. La quantité de quelque chose qui dépasse le besoin pour cela; surplus Les graminées de céréales sont les plus sensibles à l'humidité excessive dans le sol (Col. Ukr., 9, 1956, ZO); C'est à cause de l'excès d'eau que les criminels ont parfois subi le véritable désastre (Gonchar, Tavriya, 1952, 16). Un très grand nombre, un degré plus élevé de quelque chose. «Vous voyez, ajouta-t-elle en souriant et en le regardant, je deviens superstitieux avec un bonheur excessif (Fri, VI, 1951, 315); Forces excessives dans chaque mouvement. Le sang est vivant dans un coup à tout le monde (Rylsky, II, 1960, 75); visage rond, dodu, mais tourne la tête senti volition l'excès d'énergie, la discipline interne (Ruud., dernier sabre, 1959, 165) .NADMIR, adv., Rare. Identique à l'excès. [Public] Bonjour, Huzan! [Husa:] Bonne excitation que je vous félicite! (L. Ukr., III, 1952, 170); Il a vu les gens un peu en retard, ravi de sa chevauchée (Rybak, New Day, 1937, 51). надмір, у, ч.

1. Кількість чого-небудь, що перевершує потребу в ньому; надлишок. Злакові трави найбільш чутливі до надміру вологи в грунті (Колг. Укр., 9, 1956, ЗО); Саме від надміру води криничани терпіли часом справжнє лихо (Гончар, Таврія, 1952, 16).

2. Дуже велика кількість, вищий ступінь чого-небудь. — Бачиш, — додала вона, всміхаючись і підводячи на нього очі, — стаю забобонною з надміру щастя (Фр., VI, 1951, 315); Надмір сил у кожнім русі. Кров жива в ударі кожнім (Рильський, II, 1960, 75); Обличчя кругле, розповніле, але в поворотах голови відчувається надмір вольової енергії, внутрішньої зібраності (Руд., Остання шабля, 1959, 165).

НАДМІ́Р, присл., рідко. Те саме, що надмі́ру. [Публій:] Здоров, Хузане! [Xуса:] Щасливий надмір, що тебе вітаю! (Л. Укр., III, 1952, 170); Він побачив людей трохи запізно, надмір захоплений своєю їздою (Рибак, Новий день, 1937, 51).


Cliquez pour voir la définition originale de «надмір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАДМІР


дощомір
doshchomir

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАДМІР

надлуплювати
надлюдина
надлюдський
надляти
надмірність
надмірний
надмірно
надміряти
надміцний
надменшити
надменшитися
надмогильний
надмокати
надмокнути
надмолотити
надмолочувати
надмор’я
надморський
надмочити
надмочувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАДМІР

кутомір
лицемір
межимір
молокомір
мікромір
мір
навмір
намір
наумір
нутромір
обмір
окомір
опадомір
паромір
переобмір
пиломір
помір
примір
промір
радіовисотомір

Synonymes et antonymes de надмір dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДМІР»

Traducteur en ligne avec la traduction de надмір à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАДМІР

Découvrez la traduction de надмір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de надмір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надмір» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

过量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избыток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過剰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keluwihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thặng dư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazlalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmiar
50 millions de locuteurs

ukrainien

надмір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exces
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortollige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overflødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de надмір

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАДМІР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «надмір» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot надмір en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДМІР»

Découvrez l'usage de надмір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надмір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 889
Вона зиркала на всіх своїми чималими веселими та ясними карими очима, неначе на всіх бризкала з очей надміром свого щастя-долі (І. Нечуй-Левицький); Надмір сил у кожнім русі. Кров жива в ударі кожнім (М. Рильський); — Та-ак ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 404
надмір розуму чи надмір серця? - Надмір? Надмір руйнує красу і знецінює, нівелює комфорт... Ніколи й ні в чому не прагнула надміру, але гармонії. Може, рівноваги, збалансованості певної. Але не, Боже збав, золотої середини.
Bohdan Zalizni︠a︡k, 2009
3
Zhurnal. Journal - Том 1,Випуски 1 – 4 - Сторінка 93
Іванов3) та Ков- іарова4), незалежно один від одного, шукаючи способів визначати алю- ііній об'ємною методою, додавали до розчину солей алюмінію суміш роз- инів калій-йодиду та калій-йодату, а потім надмір титрованого ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-khimichnyĭ tsykl, 1932
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 232
... надлйшкбвий, надмірний; -- росеї надмір -у т, надмірна кількість; -є газоЬу надто великі (надлишкові) запаси маїІЬуіок -іки т надмір -у т; (ргеЬуюк) надлишок -шку т; -- спІеЬа надлишок хліба; таЗ -- 5І1у у тббе надмір сил; -- епег£іе ...
Peter Bunganič, 1985
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 484
Уменьшиться, умалиться. П. Надмір, ру, м. 1) Чрезмѣрность. 2) Высокомѣріе, гордость. Прислухались... до красомовних сеймових докорiв „можним панам, земним богам“, за iх безумний надмір. К. Кр. 28. . П. Надмір, надміру, нар.
Borys Hrinchenko, 1907
6
Enerhetychne hospodarstvo Ukraïny ta Pivnichnoho Kavkazu
Технічно горіння відбуваеться в атмосфері повітря: недостача повітря спричинятиметься до неповного спалювання, а надмір повітря викликае, як зазначалося раніше, зниження температури горіння та збільшення страт тепла з ...
Vasylʹ Ivanys, 1934
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(лише перед прикметником) overly надміру toо; excessively, in excess; beyond measure надмісяцевий (АСТР.) superlunar(y) надміцний 1. superstrong, ultrastrong 2. (тривкий) heavy-duty 3. (про матеріял) ulrahigh-strength надміцнісний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 14
На противагу, коли в організмі відчувається надмір води, це призводить до зменшення рівня натрію у крові (гіпонатріємія). За цих умов сигнал із гіпоталамуса викликає зменшення секреції гормону вазопресину із задньої частки ...
Бабський А. М., 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [Ik'si:dIn] exceedingly 1. надміру, надмірно 2. надзвичайно [Ik'si:dImli] excel 1. переважати//переважити (іп — y) 2. перевершувати//перевершити [пk's8l] excellent відмінний, дуже добрий ['єksolont] excenter 1. цент(e)p позавписаного ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 4 - Сторінка 27
Штраф нараховується у разі, коли платник податку не отримує суму надміру сплаченого податку після закінчення 90-денного періоду від дати подання податкової декларації: протягом З0 календарних днів — у розмірі 10 відсотків ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДМІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надмір est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вітання з Мілана
Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, sept 15»
2
Річку Уж очистили від островів, які поросли верболозом
... пов'язаних із парком Боздоський. У парку, наприклад, треба зробити штучне озеро, щоб у разі потреби можна було скидати туди надмір води із річки. «PMG.ua, sept 15»
3
Як пережити місячне затемнення 28 вересня?
Щоправда, надмір емоцій може призвести до досить емоційних рішень, тому варто увімкнути холодний розум. Також це хороший час для того, аби ... «Новини від ТСН, sept 15»
4
Як написати якісне резюме, яке працює
З іншого боку, надмір таких словосполучень, як «у співпраці», «під керівництвом» свідчить про недостатню компетентність і самостійність пошукача. «Сайт міста Рівне, sept 15»
5
Сім фотоприколів першого передвиборчого тижня
... в Івано-Франківську. Жаль, що через надмір реклами однієї з партій найбільше приколів трафилося саме з тими партійними «свобідними» афішами. «Галицький кореспонтент, sept 15»
6
Мапа без України, або Микола Азаров на Франкфуртському …
... такому стенді, і активно його готувати, просувати - надмір скепсису, втім, цілком виправданого, через брак чіткої комунікації вони просто не розуміють, ... «Українська правда, sept 15»
7
Як вижити культурним медіа?
Доступно пояснити, чому культура має значення для всіх і чому, за Стусом, хоч мистецтво - це й надмір, «але надмір лише й рятує нас від убогості». «Telecriticism, sept 15»
8
Гарбузова господиня
Але не перестарайтеся, бо надмір може зашкодити селезінці. Щоб усунути шкідливий вплив, дієтолог радить додавати до насіння трішки меду. «Львівська Газета, sept 15»
9
Унікального човна, що знайшли на Волині, вдалося дістати з …
"Тепер можна і потрібно робити рекламу, бо до цього надважливого моменту надмір уваги, як і паломництво до човна, могли лише нашкодили ... «ВолиньPost, sept 15»
10
У Чорткові – проблеми з водою
Заборону на подачу води з водозабору “Білокамінна” до мережі Чорткова видала санслужба. Адже у воді виявили надмір хімічних сполук і бактерій. «20 хвилин, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Надмір [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nadmir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur