QUE SIGNIFIE ПРИМІР EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примір dans le dictionnaire ukrainien
échantillon, u, h, pcs., zast. Identique à Example1. Un exemple d'une cour de ferme collective à n'importe quelle cour (Ukr .. fri .., 1955, 356); M'encourager à écrire était aussi l'exemple du camarade Isidor Pasichynsky qui, au collège, commença à publier ses poèmes (Fr. I, 1955, 13); Un exemple ne serait pas long à montrer, - Oui - l'enfer pour lui. Pourquoi toucher ... (Ch., Vyborg, 1951, 39). примір, у, ч., розм., заст. Те саме, що при́клад1. Колгоспний двір усякому двору примір (Укр.. присл.., 1955, 356); Заохотив мене до писательства також примір товариша Ісидора Пасічинського, котрий ще в нижчій гімназії почав друкувати свої вірші (Фр., І, 1955, 13); Примір не довго б показати, — Та — цур йому. Нащо чіпать… (Гл., Вибр., 1951, 39).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМІР»
Découvrez l'usage de
примір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauky na nedili - Сторінка 268
никиі фарисеі; ви робіть те, що вам кажуть, а не те, що самі роблять“1). Се тяжкий докір фарисеям, бо тими словами сказав Спаситель ясно, що вони давали злий примір. А примір дуже важна річ. Як той, хто прибирає ся та красить ...
2
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
Христіянин: Возьмім собі примір з сього, що перед собою видимо, воно придасть ся нам на будуче. Ся жінка ухилилась від одної кари, бо не загинула в обіймах горіючої Содоми, та друга кара постигла єї; она стала ся соленим ...
John Bunyan, I. Bodrug, 1910
3
Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 276
Хоч сьогодні! — Так я ж для приміру... — Який у біса примір? — не дав докінчити Степан. — Усе має бути зважене до дрібниці. А ти — примір... К приміру, вам удалося заїхати, навантажити підводу, а кинулись ув'язувать — нічим, ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
4
Uvahy do vyjasnennia protsesu ikavizmu v ukrains'kykh ...
1690: при вшитькии громад* ужаньсл-*и.21) Приведені приміри свідчать, що є певні категорії слів, які зберігають довше старий звуковий стан, хоча процес дальшого розвитку чи переміни даного звука пішов вже дальше. Це рід ...
5
Krov za krov: roman - Сторінка 133
Так я ж для приміру... — Який у біса примір? — не дав докінчити Степан. — Усе має бути зважене до дрібниці. А ти — примір... К приміру, вам удалося заїхати, навантажити підводу, а кинулись ув'язувать — нічим, вірьовок не взяли.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Діловодство одної фабрики дало б наглядний примір цілої фабричної продукції з її користями і недостатками. Для популярного викладу соціології прекрасні приміри бачимо в очерках Спенсера про звичаї і обичаї, церемонії і т. д.
7
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 189
А) Деякі українські мелодії, приміром деякі весільні або лірницькі, не дадуть підтягнутися під одномірний музичний такт без нарушення мелодії; факт також і се, що многі давніші і сучасні (приміром, Кольберґ) записувачі народних ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
Образно! От,приміром, на Лупин хутір захочеться, а потічок розіллється, міст знесе — іщо? Жопа! — Краще вже міст новий побудувати, аніж коня мордувати. Коню... йомутеж непереливки болото місити, — проварнякав Горох.
Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, - сказав Кайдаш, ще й пальцем махнув навскоси. - Або хоч і так, приміром, навскоси од твого тину, де стоїть стара груша, та до чагарника, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Натомість, приміром, польською мовою цей термін не піддається калькуванню, а вживається поняття przedszkole (дошкільний осередок). Аналогічно перекладаються терміни: Geschäftsbank – комерційний банк, Betriebsrat ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМІР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
примір est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Література, яка б переродила наш народ
В летературі треба вивести на екран героев з твердими, здоровими, пробойними, підприємливими характерами, які своїми примірами вели б читача на ... «Закарпаття online, sept 15»
"Правий сектор" встановив блокпост під Києвом
Святослав Ігоревич 12 июля, 21:01. 0. не згоден. згоден. закон е і це закон творця примір хто скаже де діти сталіна де діти беріі але еще і другий закон. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
Ми можемо перемогти, але у чому полягає наша перемога?
Ми широко розвинули цей примір, бо він типовий і надзвичайно актуальний. Немає сумніву, що треба позбуватися минулих помилок, але було б ще ... «Українська правда, févr 15»
Правила користування
Однак майте на увазі, що ВВС залишає за собою право негайно позбавляти реєстрації користувачів на власний розсуд (примір, при порушенні ... «BBC Ukrainian, sept 14»
"Свій до свого по своє" – як українські підприємці боролися за …
... України… І зулус, і гіндус, і мешканець Огненної Землі чи бушмен – усі згадувати будуть нас, споживаючи наші експонати, і будуть брати з нас примір. «Gazeta.ua, févr 14»
Документи свідчать...(6)
... початку обезпечили благобытіє церкви и штата, но котры ровночасно приготовили бы дорогу для полной свободы Церкви, як єсть на примір в Америкі, ... «Закарпаття online, avril 12»
"Русинські" павуки в закарпатській банці
Тамкы упросити гроши ниє уд кого, бо приведу вам такый примір: старшый чилянник, ни мавучи гроши обы купити просту новинку из телепрограмов, ... «Закарпаття online, juin 11»
