Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безмір" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗМІР EN UKRAINIEN

безмір  [bezmir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗМІР EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безмір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безмір dans le dictionnaire ukrainien

illimité, dans, partie 1. Qu'est-ce qui est impossible ou difficile à mesurer? espaces illimités, sans limites. Purple, or, ismagazine, plein de saphir, plafond d'une manière curieusement vaine (Fri, XIII, 1954, 305); Combien de plus avez-vous cracher la diseuse de bonne aventure? ..Un autre champ - incommensurable! (Kotsyub., I, 1955, 97); Plié [Gregory] à la terre. Elle s'est enflée des pluies, couchée dans un reflet noir, insolent et illimité (Stelmakh, Grands parents, 1951, 677); Regardez la fenêtre - votre victoire est la vôtre. C'est un monument d'amitié et de fraternité vivant, - Cette interdiction, ce jardin, cette impulsion est à vous et à moi. C'est une route sans dimension! (Rilsky, I, 1956, 284) .2. quel est le problème Profondeur extrême, le pouvoir de manifestation de quelque chose. "Laisse-moi partir, braves gens, laisse tomber!" Supplia Hnat, et un tourment inimaginable se dessina sur son esprit (Kotsyub., I, 1955, 74); Les yeux brillants de Taras - Les dumas humains et les rêves entiers sans dimension. Queue dans leur éclat (Bazhan, Rock, 1957, 241) .3. en attendant prl. Très, très bien. Galya .. se réjouit avec sa petite joie, l'a guéri immensément avec des douleurs (Mort., Sons .., 1948, 19). безмір, у, ч.

1. Те, що неможливо або важко виміряти; неозорі простори, безмежжя. Пурпуром, золотом, ізмарагдом, сапфіром набитий, стелеться геть у безмір круто веселчаний шлях (Фр., XIII, 1954, 305); Скільки-то ще доведеться виорать панського лану? ..Ще того поля — безмір! (Коцюб., І, 1955, 97); Нахилився [Григорій] до самої землі. Вона розбухла від дощів, лежала чорним, незасіяним безміром перелогів (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 677); Поглянь в вікно — твоя це перемога. Це дружби й братства пам’ятник живий, — Цей лан, цей сад, цей порив твій і мій. Ця в безміри прокладена дорога! (Рильський, І, 1956, 284).

2. чого, перен. Надзвичайна глибина, сила вияву чого-небудь. — Пустіть мене, люди добрі, пустіть!.. — благав Гнат, і на його.. виду малювався безмір муки (Коцюб., І, 1955, 74); Тарасові промінні очі — Весь безмір людських дум і мрій.. Таїли в сяйності своїй (Бажан, Роки, 1957, 241).

3. у знач. присл. Дуже, надзвичайно. Галя.. раділа його маленьким радощам, безмір уболівала його боліннями (Крот., Сини.., 1948, 19).


Cliquez pour voir la définition originale de «безмір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗМІР


дощомір
doshchomir

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗМІР

безмізкий
безмін
безмір’я
безмірність
безмірний
безмірно
безмісячний
безмісячно
безмаль
безмастий
безматень
безматерній
безматній
безматок
безматочний
безмежжя
безмежність
безмежний
безмежно
безмен

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗМІР

крокомір
кутомір
лицемір
межимір
молокомір
мікромір
мір
навмір
надмір
намір
наумір
нутромір
обмір
окомір
опадомір
паромір
переобмір
пиломір
помір
примір

Synonymes et antonymes de безмір dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗМІР»

Traducteur en ligne avec la traduction de безмір à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗМІР

Découvrez la traduction de безмір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безмір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безмір» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

广大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmensidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immensity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशालता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضخامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесконечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imensidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসীমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immensité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unermesslichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immensity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính bao la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லையிலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड अफाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immensità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrom
50 millions de locuteurs

ukrainien

безмір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imensitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχανές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsaglikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oändlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immensity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безмір

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗМІР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безмір» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безмір en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗМІР»

Découvrez l'usage de безмір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безмір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БЕЗМЕЖНИЙ, безберегий, безбережний, безгранний, безкінечний, безконечний, безкраїй, безкрайній, безмір, безмірний, безмір'я, безнемірний, безосяжний, всеземний, всеобіймаючий, всеохоплюючий, всепланетний, всесвітній, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 66
Головне, однак, в тому, що вдеться про зневагу 1 бичування Бога на нашій оскверненій землі, де святост1 адресуеться найбрутальшша лайка. Бичування Бога - то шше, ніж бичування людини. Безмір страждання, безмір любови, ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004
3
Гонихмарник:
Блакитне безмір'я над головою, смарагдова трава на лінії горизонту майже зливається з тим безмір'ям. Алей тамнікого немає.Ні живоїдуші. Зновуповертає свою головудоСонця іторопіє. Звідкись взялосявеличне дерево, здається, ...
Дара Корній, 2014
4
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 282
Безмір і мкце («тут») справляють парадоксальну діалектику, аналогічну Вічності-миті. Мкце в традиційній культурі ставало «святим», бо в ньому локалізувався, оприсутнювався той чи той Дух — безмежна Всееднкть. Черговий ...
Ihor Moĭseïv, 1999
5
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 285
Декілька інших прикладів: Ця в безміри прокладена дорога! 4В; I думка другої труда свойого святом В безмір'я осяйне освітлює нам путь м; Стражданню й щастю, що не знають меж, Уклін доземний тихо віддаю5'; У кожнім кетязі ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
6
Давнє й нове: поезії Івана Франка - Сторінка 22
Коли у прасвітовій темній хмарі Крутило ся усе в безумному безладі, І всі живла немов шаленіі вихри Клубились, били ся в безцільній, дикій зваді, І рвали ся в безмір і гривами трясли Огненними, лиш спустошіню раді, Тоді ще не ...
Іван Франко, 1911
7
Соло для Соломії:
Соломійка захоплено дивитьсяна піднятийпалець, намагаючись уявити безмір води. Та уявляє раптом себе голубкою, котра летить над тою безкінечною водою. Вонадивиться й дивиться, шукаючи маленький острівок, хоча б такий, ...
Володимир Лис, 2013
8
Фауст
Вже готовий я Новим шляхом в ефірний безмір звиться До вищих сфер, де чистий чин сія. Божиста розкіш, вічне раювання! Чи ж варт його така гробача слизь? Так, від земного сонця без вагання, Без жалкування відвернисьі.
Іоган Гете, 2012
9
Емілі Дікінсон Вибрані твори
Який щасливий Камінець Що йде по Стежці навпростець Кар'єри не жадає він І не боїться жодних Змін — Крізь безмір Неба й темноти В його Плащах летять Світи І незалежний мов Зоря Як хоче світить він здаля Закони сповнює ...
Емілі Дікінсон, 2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... nommigrating безміґраційність nommigration безмiкробний microbeless, microbe-free безмін (-а) steelyard див. тж кантар безмір (-y) immensity, vastness безмірний 1. (що не має міри) measureless 2. (невимірний) immeasurable 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗМІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безмір est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кривава «лісорубка»
Правоохоронці виявилися безпорадними зупинити цей кривавий безмір, а місцева влада, проти дій якої, власне, й боролися постраждалі, заявляє, що ... «Україна молода, août 15»
2
Поет з Кіровограда став лауреатом літературної премії (ФОТО)
У творчості Косенка сплелися романтизм, бунтарство і лірично-філософський безмір. Високоінтелектуальна, неординарна поезія автора володіє даром ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»
3
Один і той же почерк убивств
Адже на цей раз ліквідовані не українські патріоти, а, навпаки, москвофіли, проповідники "русского мира". І тут – безмір невизначеності, загадковості. «Українська правда, mai 15»
4
Відкрилася виставка творів Ольги Коломієць «Люблю Україну»
... «Безмір, «Будимир – символ Сонця-живого вогню – білий», «Вартові – символ ночі – чорний», «Мистецтво», «Універсам» та «Універсум» (2013 р.). «Весь Кіровоград, mars 15»
5
Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …
... усвідомлення невідворотного, нездійсненого, а головне – безодню любові, безмір почуттів. Гарячих, ніжних, вируючих. Не кожен, маючи вдвічі а то й ... «Вікна online, févr 15»
6
Що не влаштовує Павла Шеремета в Олесю Довгому?
... стереотипи про добропорядність держслужбовця, а й будь-які спроби окремих депутатів протистояти безміру «молодої команди Черновецького». «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 14»
7
Скорботна колона у Нововолинську. ОНОВЛЕНО
... хтось плакав при дорозі. Сьогодні зі своїми героями у Мовникові й Нововолинську попрощалися. Було багато людей, дуже багато сліз і безмір болю. «Волинські Новини, sept 14»
8
Новий перерозподіл енергоактивів?
Якщо дозволити невеличке "надзвичайне безмір'я" зараз, то завтра на місці олігарха може опинитися будь-яка інша особа. Що тоді буде відрізняти ... «Економічна правда, août 14»
9
Таємний код "Біографії випадкового чуда" від Тані Малярчук
... її пам'ять увібрала безмір фактів, і кумедних, і страшних. Тож рішення оформити життєпис героїні як біографію, а не, скажімо, детектив чи мелодраму, ... «Сумно, févr 14»
10
Мрійники та практики
В дитинстві світ пропонує нам безмір можливостей, він запалюється перед нами солодкими ярмарковими вогнями, він приваблює й заворожує. Хочеться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безмір [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezmir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur