Signification de "намовляння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАМОВЛЯННЯ EN UKRAINIEN

намовляння  [namovlyannya]

QUE SIGNIFIE НАМОВЛЯННЯ EN UKRAINIEN

définition de намовляння dans le dictionnaire ukrainien

prétentions, I, p. Action pour le sens persuader Le vieux Kukurbyha ... ordonna à sa fille ... de ne pas écouter de prétentions malfaisantes, de ne pas lire des livres et des journaux "inutiles" (Willde, Sisters, 1958, 390); D'après la provocation de Maslovo, il avait été moqué par [Basile] d'elle, et ne voyait pas en elle une amie ou une charmante fille (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 182).

намовляння, я, с. Дія за знач. намовля́ти. Стара Кукурбиха.. наказувала дочці.. не слухати нічиїх злих намовлянь, не читати "непотрібних" книжок та газет (Вільде, Сестри.., 1958, 390); Знущався [Василь] з неї теж по Масловому намовлянню, не бачив у ній ні друга, ні любимої дівчини (Хижняк, Невгамовна, 1961, 182).

TRADUCTION DE НАМОВЛЯННЯ

Découvrez la traduction de намовляння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de намовляння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намовляння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 提示
• Traducteur Français - espagnol: incitando
• Traducteur Français - anglais: prompting
• Traducteur Français - hindi: उत्साह
• Traducteur Français - arabe: دفع
• Traducteur Français - russe: наговоры
• Traducteur Français - portugais: alertando
• Traducteur Français - bengali: প্ররোচনা
• Traducteur Français - français: incitation
• Traducteur Français - malaisien: mendorong
• Traducteur Français - allemand: Führung
• Traducteur Français - japonais: 促すこと
• Traducteur Français - coréen: 프롬프트
• Traducteur Français - javanais: prompting
• Traducteur Français - vietnamien: khiến
• Traducteur Français - tamoul: கேட்கும்
• Traducteur Français - marathi: अनुमान
• Traducteur Français - turc: telkin
• Traducteur Français - italien: suggerimento
• Traducteur Français - polonais: podszept
• ukrainien: намовляння
• Traducteur Français - roumain: fapt care ia determinat
• Traducteur Français - grec: προτρέποντας
• Traducteur Français - afrikaans: waarna
• Traducteur Français - suédois: vilket fick
• Traducteur Français - norvégien: spørre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОВЛЯННЯ»

Découvrez l'usage de намовляння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намовляння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диво: - Сторінка 255

Він став нишком намовляти декого з інoків дременути з монастиря, сам не вірив у свої намовляння, та вийшло, що іноки тільки й ждали поштовху зовні, їм саме не стачало такого свавільного чоловіка, як приблудний рус, вони охоче ...

Павло Загребельний, 2015

Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 137

буть, закинули йому аж стільки злочинів. Конкретно йому закидають, що: 1. Він намовляв Царя до підпалу лі- са в Чижикові, 2. намовляв Ярослава Кульчицького до підпалу ліса в Винниках, 3. намовляв Наорлевича до ...

Zynoviĭ Knysh, 1965

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

МНОЖИ- ТИ/СЯ/. НАМОВА, тдмова; (дгя) намовляння, П1дбурювання, 1ндбнвання, шдмовляння, пи'юджування, П1дштрнкування; ЖМ. домовлен1сть; мн. НАМОВИ, наклеп; умовляння. НАМОВЛЯТИ, умовляти; (до чого) схи- лятн, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Мобі Дік, або Білий Кит

Ні намовляння, ні стусани не могли примусити їх повернутися до кубрика; врешті-решт на їх прохання цих двох розмістили, заради порятунку їхнього життя, у корабельному трюмі. Між тим серед матросів не було помітно жодних ...

Герман Мелвіл, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... не чекав, тому наставився не згоджуватися на жодні його намовляння: єпископ перед обличчям смерті не бажав наново засмічувати своє сумління плодами нечестивих спокус. Потій стояв біля узголів'я і, молитовно склавши руки, ...

Роман Іваничук, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070

... підказувач. prompting [' prРmptIN] n 1. спонукання; спонука; мотив; намовляння; the — of conscience голос сумління; 2. підказування; no —! не підказувати! promptly [' prРmptll] ady 1. швидко, негайно, терміново; невідкладно, відразу; ...

Гороть Є. І., 2006

Менсфілд-парк

Якби сер Томас погодився щось із'їсти, вона б одразу ж своїми недоладними розпорядженнями завдала клопоту економці й замордувала слуг докорами; але сер Томас рішуче відхилив її намовляння пообідати: він не хоче нічого ...

Джейн Остен, 2014

Святослав: роман

Але ж князь Святослав і гадки не має зупинятись у Болгарії, він хоче пройти її і вдарити на Візантію. Та ти й сам, патрикію, намовляв його на це. Василік Калокір посміхнувся. — О, — відповів він, — тоді, коли у Великому палаці сидів ...

Скляренко С. Д., 2013

Кайдашева сім’я:

намовляла Параска.- Та чого ви сидите? Чом ви не пiдете до неї? Ви думаєте, що вона сама до вас прийде? Пiдiть до неї та розпитайте, та наступiть на неї, та придавiть колiном, то вона й розкажи вам, де дiла Мелашку. Певно, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 346

Мадяри зразу зорієнтувалися, де велика більшість і взялись за іншу тактику: переставали на вулиці за Хустом людей і брехали, що конґрес не відбудеться та почали намовляти, щоб люди верталися назад. - Конґрес відкладено на ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1986

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМОВЛЯННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намовляння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Від поробів людина може померти"

За знімком цілителька одразу сказала, що клунок, який був під хатою — то чиїсь пороби й намовляння. І його не можна було брати в руки. І що з-за хати ... «Gazeta.ua, févr 15»

29 лютого: уроки містики від діда Касіяна

... бо вони начебто всотали в себе прокльони та намовляння лісових чаклунів за останні чотири роки. Науковці стверджують, що це єдиний із забобонів, ... «Україна молода, févr 12»