Signification de "намова" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАМОВА EN UKRAINIEN

намова  [namova]

QUE SIGNIFIE НАМОВА EN UKRAINIEN

définition de намова dans le dictionnaire ukrainien

intention, et, v.1. Incitation, encouragement à tout acte, action, etc. Tout le monde a interrogé [l'astuce], à partir de qui il voulait glisser ses cartes? (Mars, vol 1954, 254); Un soir, quand le vieux vpoyily jaune okovytoyu, à l'instigation des voisins et fils, George a vendu ses quatre morgues et cabane (Irchan, II, 1958, 185); [Nikita:] Il ne serait pas difficile pour elle de prier pour mille hommes de ces célébrités. Quel a été son assassinat tué (Koch., III, 1956, 17) .2. p. mn La même chose est une calomnie. Zemviddilivska les jeunes ne sont pas peur tout nettoyage ou n'a donc pas entendu parler des « oreilles étrangères » ou ceux qui ne paient pas d'niyakisinkoyi entice l'attention (Zban., Sespel, 1961, 417) .3. p. mn Identique à la persuasion. - Donne la paix! Ne me parlez pas d'elle [Fruze]! - il a dit, et, en la soumettant [Ganki], est allé ... à sa cellule (Fr., I, 1955, 91) .4. Rhum Accord, condition à propos de quoi que ce soit. Nous avions l'intention de le brûler pour ce dont il parlait (Gl. Sans mots, sans prétexte, leurs yeux tremblaient ... et leur bouche s'étendait jusqu'à la bouche (Kotsyub., II, 1955, 215).

намова, и, ж.

TRADUCTION DE НАМОВА

Découvrez la traduction de намова dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de намова dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намова» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 规定
• Traducteur Français - espagnol: estipulación
• Traducteur Français - anglais: stipulation
• Traducteur Français - hindi: शर्त
• Traducteur Français - arabe: شرط
• Traducteur Français - russe: на язык
• Traducteur Français - portugais: estipulação
• Traducteur Français - bengali: প্ররোচনা
• Traducteur Français - français: stipulation
• Traducteur Français - malaisien: pujukan
• Traducteur Français - allemand: Maßgabe
• Traducteur Français - japonais: 規定
• Traducteur Français - coréen: 약정
• Traducteur Français - javanais: persuasion
• Traducteur Français - vietnamien: sự quy định
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணம்
• Traducteur Français - marathi: उद्देश
• Traducteur Français - turc: ikna
• Traducteur Français - italien: stipulazione
• Traducteur Français - polonais: zastrzeżenie
• ukrainien: намова
• Traducteur Français - roumain: stipulație
• Traducteur Français - grec: όρος
• Traducteur Français - afrikaans: bepaling
• Traducteur Français - suédois: bestämmelse
• Traducteur Français - norvégien: fastsettelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОВА»

Découvrez l'usage de намова dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намова et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

Намова пансвъ-рады (обмова, обмышленіе, розмыиіленіе, зрозумѣиье, порозумѣнье, взять раду, досмотрѣть, помыслить), намова великаго князя съ паиами-радою, намова пановъ-рады съ землею, обмова великаго князя съ ...

Малиновский И. А., 2013

Ж-Н - Сторінка 504

е, внушеніе, шодговорь, подстрекательство. То намова доконче була, бо він сам не поден те зробити. Камен. у. 3 намóви. Шо наупценію. 2) Уговорь, соглашеніе. У нас з ним була намова сталить тощо за те, що обіжав.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504

Нам”яти. Намняшкурити гл.—Нам”япкурити. Намòва, ви, ж. 1) Наущеніе, внушеніе, подговоръ, подстрекательство. То намова доконче була, бо він сам не годен те зробити. Камен. у. З намóви. По наущенію. 2) Уговоръ, соглашеніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Антибудда - Сторінка 5

5. Трансформация. Собравшиеся после операции агенты предстали под грозные очи советника Намова. — Для чего мы платим вам зарплату? — бесновался тот. — Провалить такое дело. Да нас всех завтра же выкинут с работы.

Юрий Мурадов, 2015

Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 56

до підпалу) і з §§ 9, 190 і 192 (намова до грабунку), Володимир Гуртак з §§ 5 і 6 динамітового закону і Михайло Терешук з § 5 динамітового закону та з §§8, 166 та 167 ц. карного закону; Іван Вацик з §§ 5, 6 динамітового ...

Zynoviĭ Knysh, 1965

На алтарь призвания: очерки о педагогических династиях ...

очерки о педагогических династиях Харьковщины Екатерина Викторовна Астахова . () (1931—1997), -. -. -, 1954 . , 1965 ., — . C 1968 1971 . — . . Т. Ф. Вижнович (Намова) (1955) . -— , . , -, . 1977 ., --. . 1983 . No 16 — , . 1985 .

Екатерина Викторовна Астахова, 2010

Диво: - Сторінка 474

Твоя намова була, — спокійно нагадав Ярослав. Але Коснятин не слухав. Тіпалися йому губи, якби міг, потяв би князя мечем, певно, все в ньому двиготіло, все пливло перед очима, металися сюди й туди вогні свічок, не було в них ...

Павло Загребельний, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... зрештою, з того не вийде, нічого для себе не здобуде; чимало ж бо отаких самоозваш/Іх царів та царків уже скінчили своє життя на пласі. И що його підбурило на те: чиясь намова, чиясь гаряча віра, власні хворобливі марення?

Юрій Мушкетик, 2013

Исторія государства россійскаго - Том 8 - Сторінка 54

(351) „Illигъ-Алей съ шѣмъ послалъ (въ Москву) „Дворецкаго своего Пабаса Князя Намова, а Боя„ре Ивана Шишкина.“ — Въ Казан. Лѣт.: Двѣ бо „Черемисы въ Казаи. обласши, а языки ихъ при; „чешвершый же варварскій. Едина ...

Николай Михайлович Карамзин, ‎граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1819

Кровна мcта:

—Нє, старче,якби нетвоя зміїна намова, то люд тойзараз бине лежав у сирій землі, а мене б не було тута, ні варягів моїх.Пощо вилізли зісвоєї пущі,зачимпішли поміж люди? —Нашибогінам велєлі... —Ваші боги — дерев'яні ідоли.

Ярослав Яріш, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМОВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намова est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ІВАН ПІСНИЙ, АБО ГОЛОВОСІКА

Звісно, це була намова Іродіади. Ірод спочатку вагався, але й боявся осоромитися перед гостями, адже пообіцяв… Тож дав Саломії те, чого забажала. «Кримська Свiтлиця, sept 14»