Signification de "намовитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАМОВИТИСЯ EN UKRAINIEN

намовитися  [namovytysya]

QUE SIGNIFIE НАМОВИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de намовитися dans le dictionnaire ukrainien

apprivoiser voir faire semblant

намовитися див. намовля́тися.

TRADUCTION DE НАМОВИТИСЯ

Découvrez la traduction de намовитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de намовитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намовитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 达成协议
• Traducteur Français - espagnol: llegar a un acuerdo
• Traducteur Français - anglais: come to an agreement
• Traducteur Français - hindi: समझौते पर पहुंचना
• Traducteur Français - arabe: التوصل إلى اتفاق
• Traducteur Français - russe: намовитися
• Traducteur Français - portugais: chegar a um acordo
• Traducteur Français - bengali: সমঝোতায় আসা
• Traducteur Français - français: parvenir à un accord
• Traducteur Français - malaisien: mencapai persetujuan
• Traducteur Français - allemand: sich verständigen
• Traducteur Français - japonais: 合意に達します
• Traducteur Français - coréen: 합의하다
• Traducteur Français - javanais: teka menyang persetujuan
• Traducteur Français - vietnamien: qua sự đồng ý
• Traducteur Français - tamoul: திணிக்க
• Traducteur Français - marathi: लादणे
• Traducteur Français - turc: anlaşmak
• Traducteur Français - italien: accordarsi
• Traducteur Français - polonais: dojść do porozumienia
• ukrainien: намовитися
• Traducteur Français - roumain: ajunge la o înțelegere
• Traducteur Français - grec: να καταλήξουν σε συμφωνία
• Traducteur Français - afrikaans: kom tot ´n ooreenkoms
• Traducteur Français - suédois: komma överens
• Traducteur Français - norvégien: komme til enighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОВИТИСЯ»

Découvrez l'usage de намовитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намовитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quo vadis

Ні, Августо. — Чому ж волієш жити тут, а не в Авла? — Я не волію, пані. Петроній намовив імператора забрати мене в Помпонії, але я тут по неволі, о пані!.. — І хотіла б повернутися до Помпонії? Останнє запитання Поппея задала ...

Генрик Сенкевич, 2014

Оголошено вбивство:

Ятакпогано вмію висловлюватисвоїдумки.Хто намовив його зробитице, осьщоямаланаувазі. — Товивважаєте, що хтось його намовив? Очі міс Марплзробилися великі від подиву. — Але жзвичайно!Перед нами симпатичниймолодик ...

Аґата Кристі, 2014

Samotnistʹ proroka, abo Dobryĭ Anhel Ivana Franka: roman-eseĭ

о намовив, звiв з розуму! — тмько так — лихий приступив до хлопчини. ...а як же шаче?! 1 в школi василiян, i в пмназп — всi роки: мудрий, слухняний, професори вихваляють — найлшший з найлш- ших! Матуру витримав з ...

Levko Riznyk, 2007

Prozovi tvory - Сторінка 330

Хотів князя Ігоря намовити до цього походу. Та як же здивувався, коли не застав там ні Ігоря, ні його дружини. Ігор на половців пішов, а Ярославна переїхала до Путивля. І зажурився Святослав. Не радяться князі з ним, самі тайком ...

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 210

Мала намовити вас... — Намовити? До чого ж, моя дівчинко? Вільтруд витерла очі. Сяйнула ними сумно й жалібно. — Він обіцяє взяти мене в жони. — Тебе в жони? Кому ж? — Собі. Адже він ще ніколи не мав жони. Нічого не мав.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 188

Вертаючися з Корачева, поступив до Новгоро- да-Сіверського. Хотів князя Ігоря намовити до цього походу. Та як же здивувався, коли не застав там ні Ігоря, ні його дружини. Ігор на половців пішов, а Ярославна переїхала до ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Magichne misto: - Сторінка 12

Син і дочка Боднарів були модерні типи американської молоді, їх і сьогодня в тій порі вже не бачилиб у домі, якби не буря на дворі і не бажання знати чи вдасться мамі намовити батька до Флориди. Бачучи, що між батьком і матірю ...

Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1929

Nich promynula: istorychna povistʹ - Сторінка 95

Полковник дав меш доручення, — тут хвилину Дар затримався, шукаючи за словом, — намовити його, щоб залишив свое село та людей у ньому. — Чому? — Гострий вш дуже. Безжалісливий. — Дав себе намовити? — Не було для ...

Volodymyr Radzykevych, 1967

Ukraïns'ka derzhavnist', 1917-1920 - Сторінка 299

Для дій на терені Львова виготовлено подрібний плян. д-р Цьокан перебрав на себе завдання намовити команду австрійського й модярського куренів, що становили військову залогу Львова, щоб вони заявили невтралітет.

Petro Mirchuk, 1967

Z bezodni mynuloho: Nauk.-fantast. povistʹ - Сторінка 74

Ось ти, наприклад. Довелося спеціально намовити Олю, щоб прорвала твою «лінію оборони» та витягла тебе на «сеанс астрології». — Намовити?.. («Оля!.. Нові босоніжки. Люблю, коли хвалять»). — А як тебе витягнеш з кабінету?

Mykola Dashkii︠e︡v, 1970