QUE SIGNIFIE НАОДМАШ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наодмаш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наодмаш dans le dictionnaire ukrainien
naodmash, psl., rarement. C'est la même chose. Il frappe le garçon sur ses dents - zvonko, onodmash (Kos., Novel, 1962, 205); Paris, Paris .. Vous êtes les nazis des mains de Naodmash que vous choisissez (Cher, Dans le jour .., 1962, 62). наодмаш, присл., рідко. Те саме, що наві́дліг. Він б’є хлопця по зубах — дзвінко, наодмаш (Кос., Новели, 1962, 205); Париж, Париж.. Ти з рук фашиста ніж Наодмаш виб’єш (Шер., У день.., 1962, 62).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наодмаш» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАОДМАШ»
Découvrez l'usage de
наодмаш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наодмаш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Perekladi - Сторінка 229
Навколо шаблею він шлях свій розчищав: Там обітре штика, немов гнота на свічці; Наодмаш там рубне, що падають рушниці І люди падають, як жито від серпа, — І так старий Матвій у поле відступа. Єфрейтор тут надбіг, 229.
2
Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 108
На світанку, озброєні до зубів, банди українських нацистів оточують польські села, підпалюють будинки, а тих жителів, які намагаються втекти з палаючих хат, рубають наодмаш сокирою. Роблять це старанно, дбайливо, щоб ні ...
3
Tvory: Sertse materi. Opovidanni︠a︡. Narysy, statti - Сторінка 109
Тут кілька разів швидко, ніби злякано, наодмаш хрестився широким хрестом, пригладжував рукою чуб, пробував пальцями бороду і лише тоді переступав церковний поріг... Тут же ліворуч стояв церковний староста. Мусій брав у ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1980
Падаючи, той устиг наодмаш вперіщити Цигана по ключиці, аж милиця тріснула навпіл. Накульгуючи, з однією милицею дядько вийшов на вулицю, сказав нам: "В роду не без виродка — обходьте, діти, цей страшний сад, од нього ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
5
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
... повинні проводити через місяць. А тепер що, будемо зривати бак? Це двадцять днів простою. Хто за них буде відповідати? — Відповідати буде винуватець... — крізь зуби цідить Демид, ледве стримуючи себе, щоб наодмаш не ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
6
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 148
Стил1стична синтакса розр1зняе серед них елшси 1 апосюпези. Елшс означае оминання якогонебудь слова або сл1в, що гх значения ясне з решти речения, напр.: »Без роз- дум'я, наодмаш, грубо, щоб розвхять нудьгу, печаль ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Старий Матвш, що звик до розмахів великих, До поля ширшого — помалу вщступав. Навколо шаблею вш шлях свш розчищав: Там об1тре штика, немов гиота на св1чщ, Наодмаш там рубне, що падають рушнищ I люди падають, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1985
8
Tvori - Том 1 - Сторінка 522
Білий, як полотно, Михайло відступив на півкроку від Омеляна і раптом наодмаш ударив його по щоці. Від несподіванки Омелян аж присів, широко розкривши злякані очі. Двоє студентів, що проходили мимо, зупинились здивовані.
Він брав посудину, прилаштовував у ній свічку й накривав. Час од часу покришку потрібно відкривати й оглядати світлицю, — якщо в ній був упир, то потрібно було вдарити наодмаш осиковим кілком, і він більше не ходитиме в хату.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
10
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 205
I він б'є хлопця по зубах дзвінко, наодмаш. — Покинь, — стримує поручик, — а то він наробить тобі каші тут!.. Гришка, спльовуючи кров з прикушеного язика, запхикав; голосним сміхом заіржали унтер-офіцери: уперше довелося ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981
