Signification de "напередодні" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПЕРЕДОДНІ EN UKRAINIEN

напередодні  [naperedodni]

QUE SIGNIFIE НАПЕРЕДОДНІ EN UKRAINIEN

définition de напередодні dans le dictionnaire ukrainien

à la veille de, prapl.1. Le jour précédent ou pas du tout dans le temps précédent. La nuit précédente, la neige est tombée (Donch., V, 1957, 285); À la veille du retour de Ronanenko, Nadezhda Kirillivna a appris avec déception qu'il était à Mikhailivka (Journal, Habitudes of Concern, 1960, 67) .2. en attendant accepter du genre. dans Il est utilisé dans la désignation des événements, des processus, etc., peu de temps avant que l'action a eu lieu. La veille du mariage, ils se rendaient chez tous les voisins pour préparer un mariage (Trubb, B steppe, .., 1964, 382); À la veille de la campagne de libération, Marco Artyomov prit l'unité militaire complétée (Chorn., Liberation Land, 1950, 159); À la veille de la guerre patriotique, Alina est allé avec son père pour une excursion à Leningrad (Yu Yanov., II, 1954, 87).

напередодні, присл.

TRADUCTION DE НАПЕРЕДОДНІ

Découvrez la traduction de напередодні dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напередодні dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напередодні» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 前夜
• Traducteur Français - espagnol: en la víspera
• Traducteur Français - anglais: on the eve
• Traducteur Français - hindi: पूर्व संध्या पर
• Traducteur Français - arabe: عشية
• Traducteur Français - russe: накануне
• Traducteur Français - portugais: na véspera
• Traducteur Français - bengali: প্রাক্কালে
• Traducteur Français - français: à la veille
• Traducteur Français - malaisien: pada malam
• Traducteur Français - allemand: am Vorabend
• Traducteur Français - japonais: 前夜に
• Traducteur Français - coréen: 전날 밤 에
• Traducteur Français - javanais: ing Kawa
• Traducteur Français - vietnamien: vào đêm trước
• Traducteur Français - tamoul: தினத்தன்று
• Traducteur Français - marathi: पूर्वसंध्येला
• Traducteur Français - turc: arifesinde
• Traducteur Français - italien: alla vigilia
• Traducteur Français - polonais: w przeddzień
• ukrainien: напередодні
• Traducteur Français - roumain: în ajunul
• Traducteur Français - grec: σχετικά με την παραμονή
• Traducteur Français - afrikaans: op die vooraand
• Traducteur Français - suédois: på tröskeln
• Traducteur Français - norvégien: på terskelen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПЕРЕДОДНІ»

Découvrez l'usage de напередодні dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напередодні et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... забути не хочу Ці стежинки хрестоподібні. Тлінне все... Тільки пам'ять вічна. Юрій Рибчинський Народи всі живуть сьгодні, Де наші велетні народні? а ми живем – напередодні. Померли всі – напередодні. Ми на горі чи у безодні?

Корунець І. В., 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469

Єва; 2. жінка; () — s pudding бісквітний пудинг з фруктами. eve [і:V] п 1. переддень; Сhrіstmas Е. святвечір (напередодні Різдва); New Year's Е. новорічний вечір; on the — напередодні; on New Year's — напередодні Нового року; ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Розташування партійно-політичних сил напередодні виборів у Закарпатті. Відповідно до Закону початок виборчої кампанія припадав на 11 вересня, а завершення на 4 жовтня 2010 року. Місцеві вибори в Україні проводилися ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 306

10. Українські. національно-визвольні. повстання. напередодні. Хмельниччини. Польський уряд вбачав у козацтві зародок майбутньої державної організації України та загрозу для цілісності Речі Посполитої. Під час небезпек ...

Олександр Палій, 2015

Вершник без голови

Багато хтознихїздивна пошуки й напередодні, разом з драгунами. Решта – жителі віддалених плантацій та мисливці, яких тоді не було вдома, – приєдналися до них лише цього ранку. Загін зібрався більший, ніж напередодні, хоч ...

Томас Рід, 2015

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 232

правової. свободи,. ніж. було. напередодні. реформ”. Все. це. створило. передумови для криміналізації суспільства, становлення й розвитку неправової свободи. В суспільстві почали переважати пасивні форми адаптації над ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 352

неминуче»". Напередодні. кризи. таке. ускладнення. виникло. внаслідок різних політичних подій і відтоку капіталів з Європи до Азії, Африки й, особливо, до Америки. Розмістити російські зовнішні позики на старих умовах уже не ...

Мошенський С. З, 2015

Притулок - Сторінка 261

оті забаганки, проте коли напередодні свята Дмитро Михайлович, збираючись до міста, згріб докупи всі ті «послання» і забрав із собою, я зрозуміла, що він знає, що робить. Так чи інакше, все передсвяткове дійство було ...

Вікторія Андрусів, 2010

Жак-фаталіст

мене підвести з ліжка; таки й добилися, але, на щастя, напередодні приходив мій вірник, і я віддала йому пакуночок з листом, що він написав з мого голосу. Спали листа і, коли дізнаєшся, що мене вже немає на світі, а станеться Це ...

Дені Дідро, 2014

Шлях меча

...і що дивно - біля самого ефеса! Де найміцніше... - А ви його знали? То й що? А... - Казки! У наш освічений час не варто приділяти занадто багато... - Казки? Ви справді вважаєте... - Темляк! Темляк відірвете!.. - І саме напередодні ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЕРЕДОДНІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напередодні est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Священик-гей зіпсував настрій Ватикану напередодні синоду з …

“Безвідповідальним вчинком” Ватикан назвав зізнання польського священика у тому, що він гей. 43-річний Кшиштоф Харамса дав інтерв'ю кільком ... «euronews, oct 15»

Держава зобов'язана піклуватися про педагогів не тільки …

На початку жовтня, напередодні свого професійного свята, українські вчителі отримають невелику надбавку до платні: вперше за півтора року реформ ... «Голос України, oct 15»

На Одещині померла дитина, яку напередодні збив айдарівець

"За життя хлопчика медики боролися 3 дні. 1 жовтня о 15 годині 45 хвилин серце Артема зупинилося. Дитина померла, не приходячи до тями", - пише ... «espreso.tv, oct 15»

Порошенко зідзвонився з Олландом та Меркель напередодні …

Порошенко, Олланд та Меркель також скоординували позиції напередодні зустрічі у Нормандському форматі, яка відбудеться 2 жовтня у Парижі. «Українська правда, oct 15»

Дипломатичною перемогою називають в Адміністрації …

Підписана напередодні в Мінську угода про відведення з лінії зіткнення гармат калібром менше 100 мм є однією з дипломатичних перемог офіційного ... «Інтерфакс-Україна, sept 15»

Французькі бомбардування напередодні Генасамблеї ООН

Французька авіація завдала ударів по позиціях угруповання “Ісламська держава” у Сирії. І найближчими тижнями може повторити їх – повідомив ... «euronews, sept 15»

Україна напередодні війни

Фотограф Вікторія Івлєва проїхала по всій Україні зі сходу на захід. Результатом стала книга, яка розповідає про країну напередодні війни. «Deutsche Welle, sept 15»

Росія підвищує ставки напередодні Генасамблеї ООН - експерт

"Останнім часом Росія тільки підвищує ставки, і вона їх буде підвищувати: і напередодні Генасамблеї ООН, і після неї, і напередодні місцевих виборів, ... «5 канал, sept 15»

Ціни на нафту ростуть після різкого падіння напередодні

Вартість листопадових ф'ючерсів на північноморську суміш Brent піднімалася на 0,45% - до 48,06 долара за барель. Ціна легкої нафти марки WTI ... «espreso.tv, sept 15»

Греція напередодні позачергових виборів

СИРІЗА втрачає підтримку виборців напередодні позачергових виборів. Рейтинг партії майже на одному рівні з консерваторами. «Deutsche Welle, sept 15»