Signification de "напружено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПРУЖЕНО EN UKRAINIEN

напружено  [napruzheno]

QUE SIGNIFIE НАПРУЖЕНО EN UKRAINIEN

définition de напружено dans le dictionnaire ukrainien

tendu Pral. au temps 2 - 4. La nuit je me réveille, m'assieds sur le lit et écoute le dur (Kotsyub., II, 1955, 231); Korzh gardait le silence tout le temps, mais son cerveau travaillait dur à contempler la fuite (Tulub, Ludolov, I, 1957, 159); Tout le monde attendait avec attention celui qui était pointu et vif: - Aux armes! (Sos., I, 1957, 265).

напружено. Присл. до напру́жений 2 — 4. Вночі прокидаюсь, сідаю на ліжко й напружено слухаю (Коцюб., II, 1955, 231); Корж увесь час мовчав, але напружено працював його мозок, обмірковуючи втечу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 159); Кожний напружено чекав різкого й гострого: — До зброї!.. (Сос., І, 1957, 265).

TRADUCTION DE НАПРУЖЕНО

Découvrez la traduction de напружено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напружено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напружено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拉紧
• Traducteur Français - espagnol: tensamente
• Traducteur Français - anglais: tensely
• Traducteur Français - hindi: तनाव से
• Traducteur Français - arabe: tensely
• Traducteur Français - russe: напряженно
• Traducteur Français - portugais: retesadamente
• Traducteur Français - bengali: টানটানভাবে
• Traducteur Français - français: tendu
• Traducteur Français - malaisien: tensely
• Traducteur Français - allemand: angespannt
• Traducteur Français - japonais: 張り詰めた様子で
• Traducteur Français - coréen: 팽팽히
• Traducteur Français - javanais: tensely
• Traducteur Français - vietnamien: khẩn trương
• Traducteur Français - tamoul: tensely
• Traducteur Français - marathi: tensely
• Traducteur Français - turc: tensely
• Traducteur Français - italien: teso
• Traducteur Français - polonais: w napięciu
• ukrainien: напружено
• Traducteur Français - roumain: încordat
• Traducteur Français - grec: tensely
• Traducteur Français - afrikaans: gespanne
• Traducteur Français - suédois: spänt
• Traducteur Français - norvégien: tensely

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРУЖЕНО»

Découvrez l'usage de напружено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напружено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1514

... 2. збуджений, напружений, зворушений; — anxiety нервове збудження; — moment напружений момент; - though напружена думка; — voice збуджений голос. tensely [' tensll] adу напружено; з напруженням; пerves — strung до краю ...

Гороть Є. І., 2006

Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія

У пункті 2.2.2 отримано вираз (2.9) =μμo B H, з якого видно, що магнітна індукція В лінійно залежить від напруженості Н магнітного поля. Враховуючи, що за формулами (2.13), (2.14), (2.15) напруженість є лінійною функцією ...

Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Хвилі/шу він сИДів мовчки й напружено роздумував. Та марно. Між тим, що він пережив уночі й вранці, й пробудженням у вагоні з загратованими вікнами було море забуття. Врешті фельдкурат спитав капрала, який усе шанобливо ...

Ярослав Гашек, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

У мене багато молока.Не перегорить. Напружено прислухаючись до віддаленого гарматного обстрілу, Анна спробувала опануватистрах. Сама розуміла, що так розпускатисьне можна, що це безглуздо, нерозумно, не має жодного ...

Наталія Гурницька, 2014

Мати все:

У «мерседесі» похмурий водій глянув на годинник, напружено запитав Іветту: — А чого ми чекаємо? Якщо треба ще кудись їхати, то краще їхати... Іветта проводила поглядом доньчину «тойоту», простягнула водієві конверт із ...

Люко Дашвар, 2013

Дракула:

Останнім,щоя побачив,булозалите кров'ю, набряклеобличчя із застиглою на ньому злобною посмішкою, якою, мабуть, посміхаються чорти у найстрашніших закутках пекла. Я напружено думавнад своїми подальшими діями, але мій ...

Брем Стокер, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Вночі прокидаюсь, сідаю на ліжку й напружено слухаю, як щось свердлить мій мозок, лоскоче серце і тремтитьбіля вухачимсь невловимим. Тьюі, тьюі, тііі... Ні, зовсім нетак. Цікавий я знати, яквониоте роблять? Врештітаки підгледів.

Коцюбинський М., 2014

Фізика. Ч.2. Електродинаміка.: Навчальний посібник для ...

У двох вершинах А і С квадрата (по діагоналі) зі стороною =3 а м розміщені заряди +q і −q, модулі яких однакові та дорівнюють − ⋅ 6 2 10Кл. Визначити напруженість електростатичного поля у двох інших вершинах В і Д квадрату.

А. В. Ткачьов; Л. С. Зайцева, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про колір) насичений [In't8ns] intenseness 1. напруженість 2. насиченість (кольору) [In'tensnos] intensification 1. інтенсифікація | інтенсифікаційний 2. підсилювання//підсилення, посилювання// посилення 3. глибшання//поглибшання ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Temperaturni napruzhenyi︠a︡ v tonkostinnykh ... - Сторінка 93

Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov. ного перер1зу 1 половини довжини цилшдра. Крив! напружень на графжах рис. 15 1 16 віідповщають першому вар1анту ...

Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРУЖЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напружено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Переговори "Нормандської четвірки" завершилися в Парижі - ЗМІ

... закінчилися, і глави держав повинні зараз почати роз'їжджатися", - повідомив кореспондент, додавши, що переговори проходили досить напружено. «Корреспондент.net, oct 15»

Формула-1: Баттон залишається в Макларен

Разом з Honda в наступні тижні і місяці ми буде напружено працювати, щоб мати впевненість у тому, що сезон-2016 буде кращим, ніж сезон у 2015 році. «Корреспондент.net, oct 15»

Аріна Любітєлєва: «Я подумки попрощалася з проектом»

Чергова церемонія вигону була найбільш непередбачуваною. Судді напружено обговорювали результати роботи учасниць цього тижня. Найбільше ... «Новий канал, sept 15»

Роман Безсмертний: Ніхто не допустить, щоб Крим був …

За тим, що відбувається в Мінську, українські громадяни стежать так само напружено, як і за ранковими хроніками подій в АТО. Українське суспільство, з ... «Укрінформ, sept 15»

Христина Столока переконує, що сподівалась на віце-міс

Красуня додала, що готувалися усі до першості довго та напружено. "Незважаючи на те, що підготовка була дуже насиченою, а вільного часу майже не ... «Еxpres.ua, sept 15»

Кличко завершив перший етап підготовки до поєдинку проти Ф'юрі

... Кличко розмістив на своїй сторінці в Facebook, написав наступне: "Дивіться, як я напружено працюю, щоб підготуватися до бою проти Тайсона Ф'юрі. «Дзеркало Тижня, sept 15»

В Києві провели церемонію вручення погонів офіцерів …

Пам'ятайте, кожному з вас доведеться багато і напружено працювати, аби виправдати довіру громадян»,— заявив голова МВС Арсен Аваков, який взяв ... «Високий Замок, sept 15»

Патрульним Києва присвоїли перші офіцерські звання

Пам'ятайте, кожному з вас доведеться багато і напружено працювати, аби виправдати довіру громадян", - заявив голова МВС Арсен Аваков, який взяв ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Кучма каже, що росіяни намагаються загнати Україну в глухий кут …

Він розповів "Українській правді", що зараз переговори йдуть "більш-менш нормально, без надриву, але в цілому все йде синусоїдально – то напружено, ... «Українська правда, sept 15»

Як українські військові дали бій терористам під Новоласпою

Почалося так напружено. З різних боків почали прилітати снаряди, то ми не очікували такого. Висота, яку зайняли наші війська, давала можливість ... «espreso.tv, août 15»