Signification de "розніжено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗНІЖЕНО EN UKRAINIEN

розніжено  [roznizheno]

QUE SIGNIFIE РОЗНІЖЕНО EN UKRAINIEN

définition de розніжено dans le dictionnaire ukrainien

défait Pral. aux gouttes 2, 3. Des gouttes de pluie l'ont traîné sur un cardigan, tombant parfois et derrière le cou, dont Khoma minait la dissimulation (Tyt., Vir, 1964, 84); Le conte de fée et le joker de Ksenia lui ont miné les mains derrière la tête (Vol., Moon's Silver, 1961, 250); * Figurativement. Frappant paresseusement [la mer] au sujet de la pierre avec des vagues, reste calme, somnolent, miné (Zban., Seagull, Seagull, 1959, 13).

розніжено. Присл. до розні́жений 2, 3. Краплі дощу дріботіли йому по картузику, потрапляючи іноді й за шию, від чого Хома розніжено повискував (Тют., Вир, 1964, 84); Співуха і жартівниця Ксеня розніжено завела руки за потилицю (Вол., Місячне срібло, 1961, 250); *Образно. Ліниво похлюпує [море] об камінь хвильками, полощеться тихо, сонно, розніжено (Збан., Мор. чайка, 1959, 13).

TRADUCTION DE РОЗНІЖЕНО

Découvrez la traduction de розніжено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розніжено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розніжено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雌雄同体
• Traducteur Français - espagnol: andrógino
• Traducteur Français - anglais: androgynous
• Traducteur Français - hindi: उभयलिंगी
• Traducteur Français - arabe: ثنائي الجنس
• Traducteur Français - russe: разнеженно
• Traducteur Français - portugais: andrógino
• Traducteur Français - bengali: উভলিঙ্গ
• Traducteur Français - français: androgyne
• Traducteur Français - malaisien: berkelamin
• Traducteur Français - allemand: androgyne
• Traducteur Français - japonais: 中性的な
• Traducteur Français - coréen: 남녀 양성의
• Traducteur Français - javanais: androgynous
• Traducteur Français - vietnamien: đồng tình luyến ái
• Traducteur Français - tamoul: ஆண் போன்றும் பெண்
• Traducteur Français - marathi: androgynous
• Traducteur Français - turc: çift ​​cinsiyetli
• Traducteur Français - italien: androgino
• Traducteur Français - polonais: obojnacki
• ukrainien: розніжено
• Traducteur Français - roumain: androgin
• Traducteur Français - grec: ανδρόγυνος
• Traducteur Français - afrikaans: androgene
• Traducteur Français - suédois: androgyn
• Traducteur Français - norvégien: androgyne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗНІЖЕНО»

Découvrez l'usage de розніжено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розніжено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вир: Роман

Краплі дощу дріботіли йому по картузику, потрапляючи іноді й за шию, від чого Хома розніжено повискував і, сміючись, приказував: — А щоб тебе дощик намочив! Охрім сидів, скулений, накритий мішком, і нагадував монаха, якого ...

Тютюник Г. М., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Другий, дзвішсІ/пїі, високоголосий, мовби у тонкі тривожні литаври бив: «Тьох-тьох-тьох-дінь, тьох-дінь», а десь поряд обзивався третій _ млосно, розніжено: «Ті-ох, тіох, ті-ох». «Тіур, тіур, тіур _ лясь-лясь-лясь», _ намагався ...

Юрій Мушкетик, 2013

Vybrane - Сторінка 489

Розніжений Шеньє, Вергілію могутній, Вас розгортаю я в вечірньому півсні, Як на відлюдний сад лягає сива сутінь І стиглі овочі падуть у глушині. Як заздрю я твоїм, Вергілію, героям, Твоїм закоханим як заздрю я, Шеньє! Та вже ні ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...

У жорстокій добі тоталітаризму, яку художньо означив російський поет О.Мандельштам як "вік-вовкодав", сентиментальна розніженість була потенційно небезпечною для долі нації. Натомість постала необхідність гартувати 9.

Наталя Мафтин, ‎Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2008

Knyhy i doli: mytt︠s︡i Rozstrili︠a︡noho vidrodz︠h︡enni︠a︡ ...

Леконт де Ліль; Розніжений Шенье; «Вергілію могутній...» / Ш.Герен; На пристані / Е.Верхарн; Провансові / П.Сушон; Чатирдаг; Міріам; «Вітай, вітай життя одвічно буйний вир...» / А.Міцкевич / Публ. С.Ф.Зерової // Всесвіт. — 1963.

Hanna Ivanivna I︠E︡fimova, ‎Odesʹka derz︠h︡avna naukova biblioteka imeni O.M. Horʹkoho, 2002

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 381

М'яка вода огорнула, пестила розніжене тіло, бадьорила імператрицю, ніби гойдала на руках. Вийшовши з води, її висока світлість відчула себе так, мов на світ народилася. Якась легкість і бадьорість у всьому тілі. «Що за дивна ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh imen - Сторінка 365

... Триф'янчин, Тришкалюк(?), Тришко, Трищ, Трищан, Трйшенко, Трйщик, Трищук, Трищун. 5. "З рос. ТРИФОСА, ж.; тр. особ. ім. ТгурЬбза < гр. ігурЬе «розкіш», «розніженість» — яка любить розкішне життя; розніжена; кан., стар.

I. I. Triĭnyk, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

Quo vadis

Витончений, розніжений Петроній стиснув руку молодого атлета, що впилася йому в плече, відірвав її від себе, потім одірвав другу і, тримаючи їх обидві у своїй одній із силою залізних обценьків, промовив: — Я тільки ранками ...

Генрик Сенкевич, 2014

Комедії

Бачити не можу отих розніжених чоловіків, отих нявих! Так само не зношу й жінок, що бігають за чоіками. Бачите? Я _ не дівчатко. Років маю чимало; і я й не вродлива, проте мені траплялися хороші оказії; іки заміж я не вийшла, ...

Карло Гольдоні, 2014

Облiковець:

Ця безперервна розмазана сірість будького довела бдобожевільні! Я починав сумувати за поважним морським бризомі розніженими насонці чайками. Сорой спокійно стояв обіч дороги йчекав. Точніше, висів, бо якби стояв,тобувби ...

Марина Троян, 2013