Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "напруження" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАПРУЖЕННЯ EN UKRAINIEN

напруження  [napruzhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАПРУЖЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «напруження» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tension

Напруження

L'exposition est une mesure de l'intensité des forces internes, réparties sur les intersections, c'est-à-dire la force par unité d'aire d'intersection du corps. Dans le système international, les unités de traction sont calculées en Pascal, Pa. Au moment de décider de la force d'une structure, il ne suffit pas de connaître seulement le système de forces agissant sur cette construction. Vous devez en savoir plus sur sa taille et le matériau à partir duquel il est fabriqué. Au début du XIXe siècle Augustin-Louis Cauchy, le célèbre mathématicien et ingénieur français, a introduit le concept de stress qui caractérisait autrefois et les facteurs de puissance fonctionnant en coupe, et les dimensions géométriques de la présente section. Напрýження  — міра інтенсивності внутрішніх сил, розподілених по перетинах, тобто зусилля, що припадають на одиницю площі перетину тіла. В Міжнародній системі одиниць напруження обчислюють у паскалях, Па. При вирішенні питання про міцність конструкції недостатньо знати тільки систему сил, що діють на цю конструкцію. Необхідно знати ще її розміри та матеріал, з якого вона зроблена. На початку XIX століття Оґюстен-Луї Коші, відомий французький математик і механік, увів поняття напруження, яке одночасно характеризувало й силові фактори, що діяли в перерізі, й геометричні розміри цього перерізу.

définition de напруження dans le dictionnaire ukrainien

tension, I, p.1. Action pour le sens souche et souche. De la tension de Tamara, il murmura dans sa tête, cligna des yeux (Khizhnyak, Tamara, 1959, 199) .2. L'état d'exaltation, d'excitation, de concentration des forces dans l'accomplissement de quelque chose. Elle vivait dans une tension éternelle, ses mouvements devenaient vifs, nerveux, et de petits yeux noirs brillaient nerveusement (Kotsyub., II, 1955, ZO); Lasse de la tension émotionnelle surhumaine, Katerina, battant des paupières, tomba à sa tête (Wilde, Sisters, 1958, 102); Tous les auditeurs sont dans une tension très nerveuse, comme s'ils attendaient l'approche de quelque chose d'extraordinaire (Dov., I, 1958, 106); // La limite extrême, le plus haut degré d'accomplissement de quelque chose. À l'extrême intensité de la lutte, quand il n'y a pas de regret et de pitié, ses nerfs ne peuvent pas résister (Ellan, II, 1958, 79); Il était nécessaire de revivre la tension mortelle de la bataille (Sobko, Caucase, 1946, 137) .3. ours Stern, situation difficile quelque part, avec quelque chose. Les scientifiques s'efforcent de faire émerger de nouvelles cultures de maturité différente, pour apaiser les tensions dans la récolte (Orlov, Zel'naya Flood, 1961, 21); Dans les années où il y a une grande récolte, la tension avec la force de travail et le transport est créée (Khliborob Ukr., 12, 1963, 32) .4. spécial La quantité de pression ou d'étirement qui se produit dans un solide en raison d'influences externes (forces, températures, etc.). Le maître ne peut pas savoir s'il y avait ou non une tension (Sobko, White Flame, 1952, 313); Afin de faciliter le traitement du métal, il doit être atténué après le soudage et le traitement mécanique - pour éliminer les contraintes internes (méthode, fraisage, sp., 1958, 170). напруження, я, с.

1. Дія за знач. напру́жити і напру́житися. Від напруження у Тамари зашуміло в голові, замиготіло в очах (Хижняк, Тамара, 1959, 199).

2. Стан піднесення, збудження, зосередження сил при здійсненні чого-небудь. Вона жила у вічному напруженні, її рухи зробились жвавими, нервовими, а малі чорні очі неспокійно поблискували (Коцюб., II, 1955, ЗО); Втомлена від надлюдського душевного напруження, Катерина, стуливши повіки, припала головою до паперів (Вільде, Сестри.., 1958, 102); Всі слухачі перебувають у дуже нервовому напруженні, ніби чекаючи наближення чогось надзвичайного (Довж., І, 1958, 106); // Крайня межа, вищий ступінь у здійсненні чого-небудь. В момент крайнього напруження боротьби, коли немає жалю і милосердя, — його нерви не витримують (Еллан, II, 1958, 79); Треба було знову пережити смертельне напруження бою (Собко, Кавказ, 1946, 137).

3. перен. Скрутне, важке становище де-небудь, з чим-небудь. Науковці прагнуть вивести нові культури різного строку дозрівання, щоб полегшити у жнива напруження робіт (Оров., Зел. повінь, 1961, 21); У роки, коли буває великий урожай, створюється.. напруження з робочою силою і транспортом (Хлібороб Укр., 12, 1963, 32).

4. спец. Величина тиску або розтягання, що виникає в твердому тілі внаслідок зовнішніх впливів (сили, температури і т. ін.). Майстер не може відзначити, з’явилося напруження чи ні (Собко, Біле полум’я, 1952, 313); Щоб полегшити обробку металу, його треба пом’якшити після зварювання та механічної обробки — зняти внутрішні напруження (Метод, викл. фрез. спр., 1958, 170).

Cliquez pour voir la définition originale de «напруження» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАПРУЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАПРУЖЕННЯ

напрошувати
напрошуватися
напруга
напругий
напруго
напруджувати
напрудитися
напружати
напруженість
напружений
напружено
напружити
напружитися
напружування
напружувати
напружуватися
напрутити
напручувати
напрягти
напрядати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАПРУЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Synonymes et antonymes de напруження dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРУЖЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de напруження à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАПРУЖЕННЯ

Découvrez la traduction de напруження dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de напруження dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напруження» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

张力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напряжение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テンション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức ép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napięcie
50 millions de locuteurs

ukrainien

напруження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tensiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de напруження

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАПРУЖЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «напруження» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot напруження en ukrainien

EXEMPLES

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРУЖЕННЯ»

Découvrez l'usage de напруження dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напруження et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
stress-corrosion dynamical — динамічна напруга, динамічне напруження eddy - турбулентна [Рейнол(ь)дсова] напруга, турбулентне [Рейнол(ь)дсове) напруження effective - ефективна напруга, ефективне напруження elastic ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
напряжение ползучести (напружина корйсна); н. ползучести напруження (напружина) повзучосп (повз1ння); и. полное напруження по'вне (напружина по'вна); н. положительное напруження додатне (позити'вне) (напружина ...
Roman Kinash, 2005
3
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 813
Але вони не відображають розвитку тектонічних напружень у часі. Тектограма, або динамічний графік, Криворізької рухливої зони, побудована автором, ліквідує цей недолік. Тектограма, будучи графічним виразом величини ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966
4
Naukovi pratsi - Випуски 3 – 14 - Сторінка 31
Отже в даному випадку напруження не залежать від абсолютних розмірів циліндра, а лише від різниці температур верхньої і нижньої частин котла. Як різниця температур практично може бути близько 100 , то напруження будуть ...
Instytut mekhaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
5
Temperaturni napruzhenyi︠a︡ v tonkostinnykh ... - Сторінка 94
Детальне дослщження напружень в середнш частиш барабана в залежност1 вщ параметр1в температурного поля можна знайти в [13]. В зонах // напряжений стан визначаеться вже сумою основного 1 граничного напружених ...
Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРУЖЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напруження est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Цитата дня: "Для відправки військових на Донбас Путін дозволу …
Він, щоправда, направив війська в Україну без відповідного дозволу. Це ще один крок до дестабілізації глобальної ситуації, до напруження у світі, ... «Укрінформ, sept 15»
2
Вадим Карасьов: «Участь Насалика у виборах мера Івано …
Причому такі, що часто явно не сприяють зниженню емоційного напруження громадян – причини якого ми всі розуміємо. Тут, на мій погляд, криється ... «Pravda.if.ua, sept 15»
3
Напруження між Сербією і Хорватією щодо мігрантів зростає
Прем'єр-міністр Хорватії Зоран Міланович закликає Сербію перенаправити потік мігрантів до Угорщини та Румунії, щоб зменшити навантаження на ... «Радіо Свобода, sept 15»
4
Литва не долучиться до ескалації напруження, до якого її …
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що його країна не долучиться до ескалації напруження, до якого її спонукає Москва. Раніше ... «5 канал, sept 15»
5
Напруження на острові Лесбос: мігранти втомились чекати
Напруження зростає на грецькому острові Лесбос, який переживає небачений наплив мігрантів з Іраку, Пакистану, Афганістану та Ірану. Біля табору ... «euronews, sept 15»
6
"Самопоміч": внутрішня опозиція всередині коаліції в Раді
"Самопоміч" вимагає від парламентської більшості переголосування проекту змін до Конституції та відставки низки членів Кабміну. Та це напруження ... «Deutsche Welle, sept 15»
7
Глава МЗС Фінляндії закликав посилити обороноздатність на тлі …
Версія для друку Коментарі0. Фінляндія повинна посилити свою оборону на тлі напруження між РФ та Заходом, а також зростаючого озброєння Росії. «Європейська правда, août 15»
8
Укрзалізниця запрошує виробників та науковців до спільної …
Адже в рейках при зміні температури повітря також змінюються температурні напруження: наприклад, при зниженні температури рейки розтягуються, ... «Урядовый портал, août 15»
9
Карта АТО станом на 16 серпня
На захід від Горлівки єдиною точкою напруження було сел. Новгородське Дзержинської міськради, де вчора противник тричі порушив перемир'я. «UkrMedia, août 15»
10
Мінськ-2 як гібридний мир. Погляд із Польщі
Упродовж останніх місяців спостерігається зростання напруження, збільшення кількості інцидентів та обстрілів. Це не додає оптимізму. Ми бачимо, що ... «Укрінформ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Напруження [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/napruzhennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur