Signification de "сконфужено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКОНФУЖЕНО EN UKRAINIEN

сконфужено  [skonfuzheno]

QUE SIGNIFIE СКОНФУЖЕНО EN UKRAINIEN

définition de сконфужено dans le dictionnaire ukrainien

confus Pral. à la confusion, Valya est confuse et se plaint de façon risible (you., III, 1960, 329); Gontar confondu avec ses mains (Bas., Vibr., 1948, 226); Rubin regarde la glacière et le fer à l'ancienne est embarrassé (Sench op., 1959, 7).

сконфужено. Присл. до сконфу́жений 2. Валя сконфужено й радо осміхається (Вас., III, 1960, 329); Гонтар сконфужено розвів руками (Баш., Вибр., 1948, 226); Рубін дивиться на охололе й посиніле залізо сконфужено (Сенч., Опов., 1959, 7).

TRADUCTION DE СКОНФУЖЕНО

Découvrez la traduction de сконфужено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сконфужено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сконфужено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愧
• Traducteur Français - espagnol: avergonzado
• Traducteur Français - anglais: abashed
• Traducteur Français - hindi: घबराया हुआ
• Traducteur Français - arabe: خجول
• Traducteur Français - russe: сконфуженно
• Traducteur Français - portugais: envergonhado
• Traducteur Français - bengali: লজ্জিত
• Traducteur Français - français: confus
• Traducteur Français - malaisien: abashed
• Traducteur Français - allemand: beschämt
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしいです
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워
• Traducteur Français - javanais: abashed
• Traducteur Français - vietnamien: sự bối rối
• Traducteur Français - tamoul: கலங்கும்
• Traducteur Français - marathi: गोंधळलेला
• Traducteur Français - turc: yüzü kızarmış
• Traducteur Français - italien: imbarazzato
• Traducteur Français - polonais: zawstydzony
• ukrainien: сконфужено
• Traducteur Français - roumain: rușinat
• Traducteur Français - grec: σαν χαμένος
• Traducteur Français - afrikaans: skaam
• Traducteur Français - suédois: abashed
• Traducteur Français - norvégien: beskjemmet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКОНФУЖЕНО»

Découvrez l'usage de сконфужено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сконфужено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 295

СКОНФУЖЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до сконфузити. Старенька зразу чула себе якоюсь сконфу- женою тими непривичними [незвичними] для нео об'я- вами [виявами] чемносто о сповчуття (Фр., II, 1950, 301). 2. у знач. прикм.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Drevli͡any: povisti - Сторінка 255

Ось батько поставив лопату, крякнув, мабуть, збираючись закурити, і тут... і тут він широко й сконфужено усміхнувся. — О! — вигукнув радісно. — Лавре Івановичу! Здрастуйте! За тином, під хатою, стояв на костурі дядько Лавро, ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1979

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 291

сконфуженно нареч. засорбмлено, сконфужено. сконфужеиность засорбмлешеть, -носп, скон- фужеи|'сть. сконфуженный засорбмлений, сконфужений. сконфузить засорбмити, -млю, -миш, сконфузите, -фужу, -фузиш.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Полигон

начала Юла, но тут же сконфужено замолчала. — И совершенно напрасно вы так думали. Центр управления наружкой, да будет вам известно, перенесен на базу «Мертвого рая». И дежурят там не милки, а федералы. «Москит» ...

Руслан Мельников, 2014

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Вона випробувала ручку, але та одразу жзламалася, навіть не клацнувши, а тихо, слабенько зітхнувши. Сюзанна сконфужено глянула наЕдді і знизала плечима. — Танічо, —сказаввін.— Добре,щозараз, анетоді,коли воно булобу ...

Стівен Кінг, 2014

Век невинности:

Тут молодой француз, после некоторого колебания сконфужено признался, что уже приглашен (впрочем, его тон заставил Ачера усомниться в этом!). Однако когда они вышли на улицу и месье Ривьер несколько успокоился, ...

Эдит Уортон, 2014

Рокировка

Помните, что выуже пристроены, а Ирина, кстати, для вас слишком молода! Алексей Михайлович чуть сконфужено хмыкнул, а директриса, задорно подмигнув Ирине, потащилаего прочь, говоря на ходу: – Ну, мы пойдем, не будем ...

Татьяна Герцик, 2015

Вечеринка в стиле «вамп»

Да я же только одним глазком посмотреть, — сконфужено ответил я. — Знаю я, что получается из каждого твоего «только посмотреть», — хитро усмехнулся Сергей Иванович, и я тут же подметил, что такая хищная улыбочка-оскал ...

Алекс Кош, 2013

Подарок с неба

... что на нем не имеется никаких тайных донесений, состроил разочарованную физиономию. – Осечка, – сконфужено сказалон,– Ну ничего,явсеравно не останусь впроигрыше. Бедный Джип! Он все видел, но что он мог сделать?

Олеся Янгол, 2014

Облiковець:

Андрій сконфужено відкашлявся. — Якщо побажаєте, вестиму. У будьякому разі я супроводжуватиму їїдо направлення всуд— ви за це заплатили. Якщо вважатимете за потрібне, щоб ябрав участьу судових засіданнях, домовимося ...

Марина Троян, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКОНФУЖЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сконфужено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Главу Минфина Украины обескуражили вопросом про оплату …

После этого Яресько задали прямой вопрос – чем же Киев платит за российский газ. На него она сконфужено ответила, что "идут переговоры". «Телеканал РЕН ТВ, sept 15»

Игры идиотов

Общество было запутано и сконфужено, но растерянные и дезориентированные люди куда менее опасны, чем сосредоточенно рассерженные. «Интернет-журнал Рабкор.ру, mai 15»

Страшилки от Ксюши

Она сделала еще один шаг… и застыла, почувствовав, как под платьем предательски лопнула резинка на трусиках. Она сконфужено зарделась, кровь ... «HB Daily, mai 15»

Анекдот на злобу дня

Бабанов, заглядывая в какие-то бумаги, сконфужено отвечает: «Нет, Алмазбек Шаршенович, в бюджете совсем свободных средств нет. Денег на ... «Comment.kg, janv 12»

Южная Америка/ Бразилия/ Нилтон Сантос – с Ботафого навсегда

... Адемир и Родригес Тату. Но узнав, что ему придется играть с такими звездами, Нилтон Сантос сконфужено вернулся на базу «Аэронафтики». «Latindex: Латинская Америка, janv 12»

Председатель правления HP Рэй Лэйн — о причинах ухода Лео …

Однако руководство было сконфужено тем, насколько неправильно эти решения были озвучены — и в этом вина исполнительного директора. Поэтому ... «3DNews, sept 11»

Улыбка как мощный психологический инструмент

Еще в раннем детстве мы уяснили, что, совершив очередную шалость, лучше не строить кислую мину, а мило и сконфужено улыбнуться. Тем самым ... «Yoki.ru, juil 11»

Ширли Мэнсон - лицо антимеховой кампании

Когда я одеваю что-нибудь меховое, люди подходят ко мне и интересуются, а не натуральный ли это мех, и выглядят при этом очень сконфужено. «music.com.ua, mars 07»