10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАШТОВХНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
наштовхнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наштовхнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 878
Синонімом до слова to meet є слово to encounter, яке має відтінок несподівано зустріти когось або щось, наштовхнутися. meet [mi:t] а підхожий; належний. meeting [' mi:tlN n 1. збори, зібрання, мітинг; засідання; нарада; конференція ...
НАТРАПИТИ на кого-що (несподівано, випадково зустріти когось, знайти щось), НАШТОВХНУТИСЯ, НАДИБАТИ на кого-що, кого, що, розм,, ПОДИБАТИ кого, що, розм., НАПАСТИ розм., НАТКНУТИСЯ розм., НАХОПИТИСЯ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
АлеДжонне знавфарватеру. Вітер на шаленійшвидкості мчавбриг на схід, ісудно будь-якоїмиті могло наштовхнутися на підводну скелю. Незабаром шум прибою почувся праворуч. Довелося лавірувати. Джон знову поклавкермо на ...
5
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 75
напливти, наповзти, наскочити, насунутися, наштовхнутися, нарватися, навезти, нагнати, наткнутися і ін. Напр.: ... Тоня з розгону налітає на брата (Гон.); Дорка ... наштовхнулася на руку американського вартового (Ян.); На когось ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1971
Але ж ішов, спотикався, начесліпий, виставляв перед себе зв'язані руки, щоб не наштовхнутися на дерево. Вгорі шумів ліс.Здавалося, у його шумітакож чулася похмура приреченість. — Послухайте, — сказав Конарськийпідчас ...
Він читав їх із цікавістю та острахом, очікуючи наштовхнутися на потаємні пристрасті, зради, образи й жалі. Він був готовий довідатися навіть про те, що батьки, насправді, давно розлучилися, а імітували подружнє життя, тільки ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Як бачимо, прагнення перекладача “забезпечити читачеві максимум зручності.., щоб не наштовхнутися, крий боже, на слово, ради якого доведеться заглянути до словника” (Г. Кочур), не дає сподіваних наслідків, бо ця зручність ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Через це руси тілюються проходити між скелями, а пристають по.о берега й висадЖують людей. Потім голі тягнуть їх, юЧи дно своїми ногами, щоб не наштовхнутися на камінь. Так вони роблять: одні _ коло Носа, другі _ 1ині, треті ...
Коли після смерті матері він випадково натрапив на це пуделко із записками, то нарахував їх близько 40, — стільки ж років батьки прожили у шлюбі до батькової смерті. Він читав їх із цікавістю та острахом, очікуючи наштовхнутися ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАШТОВХНУТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наштовхнутися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Про розвиток внутрішнього туризму в контексті Закарпаття
Але тут же довелося наштовхнутися на те, що в країні дуже мало роблять для розвитку внутрішньодержавного туризму. Так, турагентства працюють ... «Галичина, sept 15»
«Євромайдан не мав би перемогти»
Якщо ми запитуємо «що з нами робиться», то для відповіді маємо наштовхнутися на певний парадокс. Ви, напевно, знаєте про парадокс джмеля, який за ... «ZAXID.net, sept 15»
Гороскоп на сьогодні, 3 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Амбіційність та агресивність у відносинах з оточуючими, бажання головувати, самовпевненість можуть наштовхнутися на нерозуміння і викличуть ... «UkrMedia, sept 15»
За що і проти чого боровся «ГКЧП». Очевидне-неймовірне
Та й то тільки тому, що застосування Москвою сили могло наштовхнутися на рішучий опір Заходу, оскільки входження цих республік до СРСР Захід не ... «Укрінформ, août 15»
Автори відео про геїв у Москві: ніхто не намагався нас захистити
Проте агресія не залякала експериментаторів: «Навпаки! У якийсь момент з'явився інтерес: це нам так «пощастило» наштовхнутися на кількох ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, juil 15»
Батьки зможуть офіційно контролювати грошові внески у фонди …
Але учасники проекту розуміють, що під час практичної реалізації ідеї, вони можуть наштовхнутися на негласний супротив як адміністрації закладів, так і ... «Волинські Новини, juil 15»
Хто здатен перемогти корупцію в Україні
В Україні куди не кинь оком – всюди можна наштовхнутися на чийогось кума. Населення це вже майже не обурює: громадяни втомлено вважають, що це ... «ZAXID.net, juin 15»
Новий мультфільм Pixar отримав схвальні відгуки
Найімовірніше, участю у позаконкурсній програмі творці анімації хотіли привернути увагу міжнародної преси, не ризикуючи наштовхнутися раптом на ... «euronews, juin 15»
Учнів треба рятувати від шкільних підручників
Саме на таку думку можна наштовхнутися, спостерігаючи навчальний процес у наших школах. Із чого починається школа? З учителя чи з книжки? «Львівська Газета, mai 15»
На вулиці Сівецька у Калуші у будинку течуть «ріки». ФОТО
Навіть руку до отвору у каналізації страшно пхати, бо не знаєш, на що там можеш наштовхнутися, — каже працівник ЖЕО. А мешканці доповнюють: ... «Вікна online, mai 15»
