Signification de "наснитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСНИТИСЯ EN UKRAINIEN

наснитися  [nasnytysya]

QUE SIGNIFIE НАСНИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de наснитися dans le dictionnaire ukrainien

rêver, se mouiller, s'en aller, doc., ram. Apparaître, faire un rêve dans un rêve. Vous rêverez encore de moi, comme hier - Dans le cartilage rouge (Mal., Zvenigora, 1959, 50); // sans Je suis venu à moi - la petite amie de mon tout premier festin est venu, m'a dit le mot (vous., II, 1959, 263); Et la nuit il a été tourmenté par un rêve difficile, il a été rêvé que Nechuyevitter a changé d'avis (Stelmakh, II, 1962, 231).

наснитися, ню́ся, нишся, док., розм. Уявитися, привидітися у сні. Ти знов мені наснишся, як і вчора — В хустині красній (Мал., Звенигора, 1959, 50); // безос. Наснилось мені — прийшла подруга мого найпершого гуляння, промовила до мене слово (Вас., II, 1959, 263); А вночі його мучив тяжкий сон, наснилось, що Нечуйвітер передумав (Стельмах, II, 1962, 231).

TRADUCTION DE НАСНИТИСЯ

Découvrez la traduction de наснитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наснитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наснитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 梦
• Traducteur Français - espagnol: soñar
• Traducteur Français - anglais: dream
• Traducteur Français - hindi: सपना
• Traducteur Français - arabe: حلم
• Traducteur Français - russe: присниться
• Traducteur Français - portugais: sonhar
• Traducteur Français - bengali: dreamed
• Traducteur Français - français: rêver
• Traducteur Français - malaisien: Untuk bermimpi
• Traducteur Français - allemand: träumen
• Traducteur Français - japonais: 夢
• Traducteur Français - coréen: 꿈
• Traducteur Français - javanais: ngimpi
• Traducteur Français - vietnamien: giấc mơ
• Traducteur Français - tamoul: கனவு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्न पडले
• Traducteur Français - turc: hayal
• Traducteur Français - italien: sognare
• Traducteur Français - polonais: śnić
• ukrainien: наснитися
• Traducteur Français - roumain: vis
• Traducteur Français - grec: όνειρο
• Traducteur Français - afrikaans: droom
• Traducteur Français - suédois: dröm
• Traducteur Français - norvégien: drømme

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСНИТИСЯ»

Découvrez l'usage de наснитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наснитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Але тобі й невтямки, щовцих квітах живуть щасливі сни. В кожній квітці– сон.Колисон відлітаєз квітки, щоб комусь наснитися, квітка згортає пелюстки ісхиляє головку. Вночі Долина Щасливих Сновидінь порожня, безсонна –всі вони ...

Всеволод Нестайко, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

А по палубі, низько насунувши капелюха, своєю хиткою ходою знову крокував Ахаб. Р о ЗД ІЛ 31 КОРОЛЕВА МЕБ Вранці Стабб розповідав Фласку: — Я в житті ще не бачив таких чудних снів, Водоріз. Уяви собі, мені наснилося, ...

Герман Мелвіл, 2014

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

II — 88 "Наслання — от ] вже!.." Ш-1 — 128 "Наснився син, 1 море, 1 лагуни..." II — 130 "Наснилась, мов сонце — жовтава 1 бша..." Ш-2 — 121 "Наснилися меш мо5 кохаш..." II — 18 "Наснилося, з розлуки наверзлося..." Ш-1 — 77 ...

Vasylʹ Stus, 1999

Грішниця:

Уночі Ларисі наснилися море й чайки. Тепла й прозора вода набігала на пісок, а білі птахи над головою кричали про щось красиве. Прокинувшись, жінка довго дивилась, як падає сніг, та думала про сон. — Ти чого така замріяна ...

Олена Печорна, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 165

маловір'я. Воно оберігає від багатьох розчарувань, так само, як позбавляє багатьох надій! Якби вночі, лежачи без сну, я заходився мріяти про те, що Катрін завдяки милостивому велінню долі — тому, мабуть, що наснилося щось ...

Тібор Дері, 2011

Час Ліліт:

Єгор навітьпідняв голову. Про щовонизнею говорили? Аможе, вона йому наснилася? Вчора він навіть не подумав про те, що все це виглядає досить дивно. Ні, неможливо. Цепологи Валентини його так вимотали, оті наснилося.

Сергій Лобода, 2014

Побачити Алькор

Спочатку їй наснився Вчитель, суворий іздатний відчути корені всіх подій. Вона знову була юною дівчиною. Малим зацькованим звіром. Затятою грішницею з отруєним ненавистю мозком. Кістлявою інтернатівською буровою1, від ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Йому це могло наснитися, та схоже було, що ті звуки долинули зза стіни,з кімнати, якуйого мати тепер ділила (хоч якважко буловце повірити)зВеликим Келзом. Тім лежав, дослухаючись, і мало не заснув знову, аж раптом ...

Стівен Кінг, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Лільцічасу не було залицяння помічати. Рита трималася застаршу сестру, як за тичкунаболоті. Кроку без неї ступити не могла,навіть спаличасто в одному ліжку,бо могло Риті наснитися, щовона падає кудись, летить у провалля.

Лариса Денисенко, 2014

Гра в паралельне читання:

Учора, засинаючи під стукіт коліс, вона молила його наснитися і дати їй пораду, якжити далі,чи руйнувати ті штучні стосункиз Віталієм, —без любові, без глибини, без перспектив, — чи продовжувати відносини з Андрієм, який ...

Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСНИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наснитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліга Парі-Матч. Металіст - Дніпро 1:2. Закономірний підсумок в …

Років два тому харківським уболівальникам таке могло наснитися хіба що в кошмарному сні. Мирон Маркевич сидить на тренерській лаві «Дніпра», Папа ... «UA-Футбол, sept 15»

Якби люди на Сході знали історію, вони були би найкращими …

Тому в нас розмови були як боротися, а не яка буде Україна. Але, звичайно, ніколи й уві сні мені не могло наснитися, що, проголосивши Незалежність, ... «ВолиньPost, août 15»

Втеча, Путін і страуси. Повний текст інтерв'ю з Віктором …

Скажу так: це жахіття, яке могло лише наснитися уві сні. Але насправді ми бачимо усе наяву: війна триває, люди страждають і гинуть, країна розколота. «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Україна очима американців: природня краса

Видання зазначає, що такі краєвиди та кольори можуть лише наснитися, також журналісти акцентують увагу на природній красі України та її чистоті. «iPress, juin 15»

Тлумачення еротичних сновидінь

Інколи вам може наснитися секс в чужому тілі - це значить, що вам кортить на собі відчути, як грає тіло "іншої сторони". Секс в публічному місці може ... «Новини від ТСН, juin 15»

"Як не справиш поминальну вечеру, дак воно цілу ніч буде …

... району на Рівненщині. — Як не справиш поминальну вечеру, дак воно цілу ніч буде посудою торохтіти й гупати. А ще наснитися може хтось із родичів. «Gazeta.ua, mai 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

Але сталося страшне, що не могло наснитися навіть у кошмарному сні, — Росія воює з Україною!.. За що, в ім'я чого, чому?.. Очевидно, що наші народи ... «Голос України, mai 15»

Мало чи погано спите - будете товстими і безплідними

Часто може наснитися, що закопують в землю, душать, що розтинають живiт або ж що вiдняло ноги. Цi сни розповiдають про проблеми в органiзмi - з ... «Еxpress.ua, mars 15»

Хто не дає Щасливому жити щасливо?

Щасливе життя мешканцям села Щасливе, що у Бориспільському районі, може тільки наснитися. Їх кожного дня цинічно обкрадають. Місцеві мешканці ... «Українська правда - Київ, mars 15»

Дарма сподіватися, що політики відмовляться від …

Коли кілька років тому я написав текст під назвою «Війна міфів про війну в сучасній Україні», мені й у страшному сні не могло наснитися, що настане час ... «ZAXID.net, févr 15»