QUE SIGNIFIE НАСПІД EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наспід» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наспід dans le dictionnaire ukrainien
sauter, prl. Dans la direction vers le bas, à quelque chose contenu dans le fond. Je sentais que je perdais de la force. Le poids des vêtements et des crapauds m'a traîné jusqu'à la pente sous la glace (Dosv., Vybr., 1959, 183); // En bas, en bas. Les garçons ont déterré la fosse de Chumak; Le bordereau plaçait la planche sur les cendres (Ment., Poetry, 1958, 103); Makogon encercla un certain nombre dans ses papiers avec son crayon rouge, les mélangea en les brassant: les uns mettaient un lapsus, les autres en haut (Gur., Through the Notes, 1961, 113); // Sous n'importe quoi. - J'ai rapidement grandi [la chemise] - à l'étage, et le noir - un saut avec la conscience pure est allé à l'église (Mik., Cadillac, 1959, 35). наспід, присл. У напрямі до низу, до чого-небудь, що міститься в нижній частині. Я відчував, що позбавляюсь сил. Вага одежі й Жабі тягли мене наспід, під лід (Досв., Вибр., 1959, 183); // На нижню частину, на дно. Викопали хлопці яму чумакові; Наспід положили дошки ясенові (Щог., Поезії, 1958, 103); Макогон обвів червоним олівцем якусь цифру в своїх паперах, заклопотано перетасував їх: одні поклав наспід, інші зверху (Гур., Через замети, 1961, 113); // Під що-небудь. — Я швиденько спідню [сорочку] — наверх, а чорну — наспід із чистим сумлінням пішов до церкви (Мик., Кадильниця, 1959, 35).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наспід» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСПІД»
Découvrez l'usage de
наспід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наспід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Я тут, насподі, — сказав Паця найспіднішим голосом. — Насподі чого? — Тебе, — пискнув Паця. — Підведися! Злізь із мене! — Ой, — сказав Пух, якомога швидше дряпаючись угору, — оййой! То що — значить, я на тебе впав?
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 522
Настівавшись i натанцювавшись, кинулись до iжi. Левиц. П. 350. Наспід, нар. Подъ низъ, внизъ, на низъ, на дно. Сховала в скриню аж настід. Наспіл, нар. Пополамъ съ кѣмъ-нибудь, съ половины. Баба засадила город настiл з.
Думаю, спився, бо чарку він любив, здається, більше за дружину, не кажучи вжепро електроприлади. Отже, ми знайшли покупця,доперли телевізор намісце зустрічі й сталичекати. До наспід'їхала біла «вісімка». З неї виліз коротко ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ А де ж кращі?_ недовірливо спитав той. _ Однакові,_ байдуже відрікла Лукія. І р _ Де ж луччі-?_ вперто допоминався дядечко._ Верхні чи спідні? ` Однаковісінькі. То чому ж ти нижчі сховала наспід? Десь тра ж було поставити.
_ Я... не вмію, _ мовив знічено. _ Зумієш. Носи до купи. Я покажу. Це дуже просто,_ показував Миля. _ Один сніп наспід, потім по два з кожної із чотирьох сторін колоссям досередини, тоді отако, поверх них ще двічі по два, далі _ по ...
Він статечно передав наспід опіку свого двійника, який, здавалося, мавіще поважніші манери; той провів нас нагору звиглядом, якийнібиговорив: «Дивіться,до якого приниження жорстокадолядовела видатну людину!» У вітальні ми ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ець сидить, сидить, дивиться, а то летять три панни на повітрю. Як прилетіли, та й поскидали сукні. А він забіг та й захапав, і поклав синю наспід, червону всередину, а білу зверху. Старша летить. Як прилетіла, як зачала ...
8
Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 47
лідок, напочатку, направду, наприклад, нараз, нарівні, Іарізно, насамперед, насилу, наскільки, наспід (але — Іа спід кидаю), насподі, натомість, натроє, нашвидку, Іевже, негайно, недавно, недалеко, незабаром, нема, Іемов, обмаль, ...
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 249
І справді — на мені було дві сорочки: одна зверху, чорна й подрана, а друга насподі, біліша й не подрана. Я швиденько спідню — наверх, а чорну — наспід і з чистим сумлінням пішов до церкви. Годі казати, як забилося мені серце, ...
10
Hramatyka ukrainsʹkoi movy: Dli︠a︡ 5-6 Klasiv. Izd 15 - Сторінка 239
... на одшибі, напам'ять, напевне, напередодні, напоказ, на поталу, наприкінці, наприклад, на протязі, на радість, нарівні, нарізно, на самоті, насамперед, на світанку, насилу, на сміх, наспід, насподі, насправді, натроє, натщесерце, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСПІД»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наспід est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Цапа маринують у квітках ромашки
Наспід кладемо шар білої цибулі, потім м'яса. Посипаємо сіллю, перцем, гвоздикою, сушеною ромашкою, кладемо лавровий листок. Знову шар цибулі. «Gazeta.ua, avril 12»
