Signification de "настікати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТІКАТИ EN UKRAINIEN

настікати  [nastikaty]

QUE SIGNIFIE НАСТІКАТИ EN UKRAINIEN

définition de настікати dans le dictionnaire ukrainien

fuir, oh, quai Courir ou couler, accumuler quelque part dans n'importe quelle quantité. Nous sommes dans l'argile du vieux Crash. Niché au printemps Il y a beaucoup d'eau là (Voronko, Quand la croissance des ailes, 1960, 36); * Figurativement. Autour de tout était comme dans un conte de fées: dans les vallées des lacs, sous le soleil, il n'y avait pas de brouillard, et la lueur rose - comme si elle descendait du soleil dans les basses sphères (Kundzich, Pov et Op., 1951, 54).

настікати, а́є, док. Стікаючи або просочуючись, скупчитися десь у якій-небудь кількості. Ми у глинищах старих Підвели загату. Настікало по весні Там води багато (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 36); * Образно. Навколо все було як у казці: в долинах озерами під сонцем не туман стояв, а рожеве сяйво — наче воно з сонця настікало в низи (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 54).

TRADUCTION DE НАСТІКАТИ

Découvrez la traduction de настікати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de настікати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настікати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nastikaty
• Traducteur Français - espagnol: nastikaty
• Traducteur Français - anglais: nastikaty
• Traducteur Français - hindi: nastikaty
• Traducteur Français - arabe: nastikaty
• Traducteur Français - russe: настикаты
• Traducteur Français - portugais: nastikaty
• Traducteur Français - bengali: nastikaty
• Traducteur Français - français: nastikaty
• Traducteur Français - malaisien: nastikaty
• Traducteur Français - allemand: nastikaty
• Traducteur Français - japonais: nastikaty
• Traducteur Français - coréen: nastikaty
• Traducteur Français - javanais: nastikaty
• Traducteur Français - vietnamien: nastikaty
• Traducteur Français - tamoul: nastikaty
• Traducteur Français - marathi: nastikaty
• Traducteur Français - turc: nastikaty
• Traducteur Français - italien: nastikaty
• Traducteur Français - polonais: nastikaty
• ukrainien: настікати
• Traducteur Français - roumain: nastikaty
• Traducteur Français - grec: nastikaty
• Traducteur Français - afrikaans: nastikaty
• Traducteur Français - suédois: nastikaty
• Traducteur Français - norvégien: nastikaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТІКАТИ»

Découvrez l'usage de настікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заговор небес

Иван Фомич Громико... — О господи... — выдохнул я. Иван Фомич Громыко. Воздушный ас. Отец родной для Насти, Кати, Вали, Маши... — Джейк! — обратился я к американцу. Кажется, это был последний существенный вопрос.

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Тусовки 6 «Б»

А вот имя — это да! Ни у кого такого нет. Сплошные Насти, Кати, Ани, Даши. Ни одной Юны на весь Лунный бульвар, а может быть, на весь Тихонький административный округ. Уникальное имя! Спасибо тому, кто его придумал».

Людмила Матвеева, 2015

Ostriv u stepu: - Сторінка 220

Отак і збільшилася наша ферма ще на одну голову. Довелося годувати. Що корові, що телятці, що коневі — те й оленю. Усю зиму годували. І нікуди він не збирався від нас тікати. Прижився, одним словом... А потім виявилося, що то ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1980

Твори - Том 3 - Сторінка 571

Ні, Василю. Лиха година мітить нас... — Тікати треба, скоріше тікати. Біжіть за своїми, — спішить до хати Василь, вислухавши стару. — Уже світати ж починає... * * * Тільки почало розвиднятися, як вітер доніс з Великого шляху ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Kamʹi︠a︡nsʹka lehenda: povistʹ - Сторінка 156

_ А чого б це йому від нас тікати?_запитав Мелейковський. _ Можливо, за ним водяться ще якісь гріхи,_ відповів Мандрика._Та він від мене далеко не втече. Всі порозходилися додому, а розтривожений Мандрика пішов на розшуки ...

Stepan Chornobryvet︠s︡ʹ, 1986

Predtecha: romany - Сторінка 392

Домовлюсь — добре, а не домовлюсь — без нього легше буде до нас тікати реєстровим. — Ти добре, батьку, вигадав, — сказав Неиран, міркуючи, яким би робом викрасти із дому пана Чорного. — Вигадати — не мудре діло, ...

Vasylʹ Shevchuk, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 55

Валене усміхнувся по-дружньому і запитав: — То чому ж ви хочете від нас тікати? — Я не можу більше, просто не можу більше тут працювати, — бліднучи, відповіла Валя. — Не можете? — зацікавився директор. — Не можете?

Vadym Sobko, 1979

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 571

Чи не Дмитро щось доручив? — Ні, Василю. Лиха година мітить нас... — Тікати треба, скоріше тікати. Біжіть за своїми, — спішить до хати Василь, вислухавши стару. — Уже світати ж починає... Тільки почало розвиднятися, як вітер ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 55

Валенс усміхнувся по-дружньому і запитав: — То чому ж ви хочете від нас тікати? — Я не можу більше, просто не можу більше тут працювати, — бліднучи, відповіла Валя. — Не можете? — зацікавився директор. — Не можете?

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman - Том 1 - Сторінка 78

Я розумів, що єдиний порятунок для нас — тікати на Лівобережжя, під владу московського царя. Забравши рідних, я вирушив у путь. Ми йшли вночі, ховаючись удень від татарських чамбулів. Мати, Стеха й дідусь не переставали ...

Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986