Signification de "висікати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИСІКАТИ EN UKRAINIEN

висікати  [vysikaty]

QUE SIGNIFIE ВИСІКАТИ EN UKRAINIEN

définition de висікати dans le dictionnaire ukrainien

couper, ayu, aesh, nedok., VISIT, Ichu, ycheesh; min h, vysik, la, lo; quai, passage supérieur 1. Pour dessiner les profondeurs dans quelque chose, couper l'image sur quelque chose de solide (traduit sur une pierre). Il trancha la hache, où il pouvait, les gros requins dans la roche (Ven, VIII, 1952, 226); Aurais-je pu vous couper les mains et le visage sur le granit (Shport, Vyborg., 1958, 229); // Couper, pousser quelque chose en matériau solide (traduit de la pierre). Ainsi, le rocher de marbre qui arrive, le feu direct travail non incarné, et doit être né artiste à tailler ses rochers ciseau (la tête poésie, 1955, 45.); // Déposer, hacher, extraire. Ayant entendu [Antin] seulement le besoin de créer, boire avec empressement de la source, qui, comme Moïse, il a creusé dans un rocher (Kotsyub II, 1955, 295). Coupez, détruisez tout avec des outils tranchants, des armes froides. Et moi, comme je le souhaite, je vais planter de l'absinthe, je vais écraser le Kalinonka rouge (Chubov, V, 1874, 322) .3. seulement doc., zast. Pour punir, avoir poignardé, canchuk, etc. Un jour, la fille ne guérit pas et la bougie s'éteignit. Elle ordonna à la jeune fille de se couper (Vovchok, I, 1955, 131).

висікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́СІКТИ, ічу, ічеш; мин. ч. ви́сік, ла, ло; док., перех. 1. Видовбувати заглибини у чому-небудь, вирубувати зображення на чомусь твердому (перев. на камені). Сокирою він висікав, де міг, більші щерби в скалі (Фр., VIII, 1952, 226); Вмів би я — висік би на граніті Руки твої і обличчя твоє (Шпорта, Вибр., 1958, 229); // Вирубувати, витісувати що-небудь з твердого матеріалу (перев. з каменю). Так в скелі мармуру, що зводиться угору, живе огонь невтіленого твору, та треба народитися митцем, щоб висікти з скали його різцем (Голов., Поезії, 1955, 45); // Довбаючи, рубаючи, видобувати. Чув [Антін] тільки потребу творити, жадібно пити з джерела, що сам, як Мойсей, висік із скелі (Коцюб., II, 1955, 295).

TRADUCTION DE ВИСІКАТИ

Découvrez la traduction de висікати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de висікати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «висікати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: esculpir
• Traducteur Français - anglais: carve
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: نقش
• Traducteur Français - russe: высекать
• Traducteur Français - portugais: esculpir
• Traducteur Français - bengali: খুদা
• Traducteur Français - français: tailler
• Traducteur Français - malaisien: mengukir
• Traducteur Français - allemand: schnitzen
• Traducteur Français - japonais: 彫ります
• Traducteur Français - coréen: 새기다
• Traducteur Français - javanais: ngukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मांसाचे तुकडे
• Traducteur Français - turc: oymak
• Traducteur Français - italien: intagliare
• Traducteur Français - polonais: rzeźbić
• ukrainien: висікати
• Traducteur Français - roumain: sculpta
• Traducteur Français - grec: κόβω
• Traducteur Français - afrikaans: kerf
• Traducteur Français - suédois: rista
• Traducteur Français - norvégien: skjære

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСІКАТИ»

Découvrez l'usage de висікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec висікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 204

Док.: виробити, виготовити, зготувати, зготовити, зробити, випустити, випродукувати, створити, витворити; сфабрикувати; викувати, викути; вилити; вирубати, висікати, висікти; вирізати; витесати; вистругати; виточити; приготувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600

1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...

Peter Bunganič, 1985

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 58

Навіть навпаки: траплялося, що обране місце для влаштування у ньому Січі вимагало штучних укріплень; для цього висікали десь поблизу наміченого для Січі місця товсті дерева, загострювали їх згори, осмолювали знизу і вбивали ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 58

... Січ. Назва козацької столиці — «Січа, Січ» — виникла, без сумніву, від слова «сікти», «висікати» в розумінні рубати, отже, має однаковий корінь з великоруським словом «засіка». Доказом цього служать документи минулих віків, ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(в'янути) wither висихний drying; exsiccant висівати//висіяти seed висівки siftings; fines висікати//висікти див. витинати висіння hanging висіти 1. hang (на — on; над — over. above) 2. (наослаб) slack, slacken 3. (згори над чимось) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

... куски (на шматки); 3. прорубувати; 4. тесати; гранувати; to - timber тесати колоди; 5. висікати; витісувати; — away відрубувати, відколювати, відсікати; — down зрубати; to — down trees рубати ліс; — off гірн. відбивати; відрубувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Kaminna luna: povisti - Сторінка 97

В них • була традиція висікати голови, і, можливо, ті, що висікали Голову Чацького, повторили там, на Завалі, голову цю, давнішу. Я ще не зовсім усвідомив це явище, не зовсім його провідчув. Тут треба добряче помислити.

V. O. Shevchuk, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 148

... siftings (pl); riprap. висікати, висікти 1. (видовбувати, вирубувати) to carve, to hew; (скульптуру) to cut, to sculpt; 2. тк. док. (відшмагати) to flog, to whip. вис||іти to hang; (на шибениці) to be hanging, to be suspended; ~іти у повітрі перен.

Гороть Є. І., 2009

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 403

Дослідники українського казкового фольклору Г. Булашев, В. Кравченко, П. Чубинський наводять у своїх працях цілу низку казок про походження техніки висікання вогню - способу видобування вогню за допомогою заліза. Згідно з ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

A Surgeon's Universe - Сторінка 801

Операція 23.11 1.і ЕПБ: повне {радикальнеі футляр но¬фасціальн е висікання лімфатичних вузлів правої сго-рони шиї (радикальне висікання пра ваі' шиї; англійською - гірїпі: тасІісаі гпескоіѕѕесґіопі. Хворий НЩБ. Діагноз: ліва ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИСІКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme висікати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ігор Покідько: "Багато чудових футболістів колишньої "Ниви …

Я зрозумів: підкати, «висікати», таке різне... І пішло, і пішло... Призвичаївся. І коли вже тренери набирали нових футболістів, то на моє місце не дивилися ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»

Турбує родимка чи бородавка?

Є певні новоутворення, які потрібно повністю висікати і накладати шви. Але завдяки сучасним технологіям лікування стає зручнішим – вже через ... «Молодий Буковинець, oct 14»

Виборчі піраміди

Слова з минулого, які можна висікати в граніті, обіцянки, які можна щороку підводити фарбою над всіма адміністративними будівлями. Але! Був досить ... «Українська правда, sept 12»

На Вінниччині проходить всеукраїнський пленер скульпторів …

У селі Буша кілька днів майстри із 9 областей під відкритим небом будуть висікати із каменю скульптури легендарних гайдамак XVII століття. Каменисті ... «Телеканал новин 24, août 11»

Мікеланджело — майстер Відродження

Ці знання допомогли йому висікати з каменя фігури, дуже схожі на живих людей. У Мікеланджело був запальний характер. Одного разу в бійці йому ... «Велика Епоха, janv 11»