QUE SIGNIFIE ВИВОЛІКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «виволікати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de виволікати dans le dictionnaire ukrainien
enlever, ayu, aesh, nedok., VILOTTE, je vois, d'accord; min cueillette d'heure, lécher, lo; quai, passage supérieur Sortir, tirer quelqu'un, quelque chose hors de vue de quelque chose ou quelque part. Le [Mavka] sort rapidement de la forêt une quantité considérable de bois sec (L. Ukr., III, 1952, 228); En une minute, les gendarmes dégagent la surface de la Semka à moitié vêtue, qui en est terriblement réfléchie (Gonchar, Partizan, étincelle, 1958, 91); Tonya a réussi et était vraiment rouge: le nombril était plein Les pêcheurs l'ont à peine conduite à la côte (N.-Lev., II, 1956, 249); Ayant pris feu, [Lodyzhenko] a arraché les roues sur les rails et, avec beaucoup d'effort, a réparé la plate-forme (Les, Mezhgorje, 1953, 283). виволікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ВОЛОКТИ, очу, очеш; мин. ч. ви́волік, локла, ло; док., перех. Волочачи, витягати кого-, що-небудь звідкись за межі чогось або кудись. Швиденько виволікає [Мавка] з лісу чималу суху деревину (Л. Укр., III, 1952, 228); За хвилину жандарми виволікають надвір напівроздягнутого Семка, що шалено відбивається від них (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 91); Тоня вдалась і справді красна: невід був повнісінький.. Рибалки насилу виволокли її на берег (Н.-Лев., II, 1956, 249); Засапавшись, [Лодиженко] виволік колеса на рейки і з великим зусиллям прилагодив площадку (Ле, Міжгір’я, 1953, 283).
Cliquez pour
voir la définition originale de «виволікати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВОЛІКАТИ»
Découvrez l'usage de
виволікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
виволікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150
2) Вйволанка. Изгнанница, выгнанная. Бранное слово у гущуловъ. Пух. П. 34. Виволікати, каю, еш, сов. в. виволокти, лочу, чеш, гл. Выволакивать, выволочь, вытаскивать, вытащить. Насилу вправилась із вовком, виволікати поможи!
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Хата — покришка; навіщо виволікати звідти сміття, навіщо показувати його прилюдно? — Не я виволікаю, не я показую, не мені й сором буде! — От краще помиріться з Олександрою та живіть, як люди, у згоді! Не крайте мого серця ...
Михайло Коцюбинський, 2006
ВИТЯГАТИ (ухопившись, переміщати звідки-небудь щось важке або великого розміру, що звичайно торкається землі), ВИТЯГУВАТИ, ВИВОЛІКАТИ, ВИТАСКУВАТИ розм. — Док.: витягти, витягнути, виволокти, витаскати. Купка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
В обороні Української правди - Сторінка 182
... від інших суспільностей. б) не стидатися своїх національних ціль, але їх виразно пропагувати — послуговуючись ними. в) не виволікати на форум чужих хиб і невдач своїх. Що ж до еміграції політичної зосібна: г) не підкопувати ...
Володимир Іванович Сергійчук, 2010
5
Український правопис - Сторінка 14
... випекти — випікати, замести — замітати, зберегти — зберігати, летіти — літати, наректи — нарікати, спостерегти — спостерігати, причепити — чіпляти й чіпати (так само виволокти — виволікати, де о чергується з і). Е чергується ...
О.А.. Дітель, Інститут української мови (Академія наук України), 1993
6
Vyzvolenni︠a︡ Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 18
Автомашини доводилося виволікати тягачами, а гармати — на руках. Але чим важчі були умови, тим більше наростав бойовий запал радянських танкістів, що наполегливо пробивали шлях до оперативного простору — до серця ...
7
Ridne pysanni͡a - Частина 1 - Сторінка 81
... -летіти — -літати, мести — -мітати, -пекти — -пікати, плести плі- тати, -ректи рікати, -текти — -тікати, -чепити — -чіпати, -щепити — -щіпати; так само маємо е і /: -берегтй — -бері- гати, -стерегти — -стерігати, а також: виволікати; ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1933
8
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 118
... на море, залите місячним промінням... Виходить, і Саві ті вечори не забулись... Тільки зажурений він сьогодні чогось. Ясно було Ягничеві, що цього разу змінилися їхні ролі: тепер уже йому випадало виволікати товариша із журби ...
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 369
Хата— покришка, навіщо виволікати звідти сміття (Коц., 1, 156). 9. Терпелиха. І відомо — лишній, коли не в час прийшов хати холодити (Копи., 282). 10. Яка хата, такий тин, який батько, такий син (Кучер, Голод, 329).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Я сама не хотіла... розкриття псевдоніму без жодних подальших роз'яснень, як і чому те сталося, бо думаю, що всю історію виволікати на світ не варто, та я й не знаю гаразд її деталей. Зробила я це тому, що мені тепер ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВОЛІКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
виволікати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …
В зону зайшли наглядачі і пробували силоміць виволікати людей за зону. Але в'язні взялися попід руки і стояли непохитно як мур. Вчинилася сутичка ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 13»
Що роблять в Україні для запобігання злочинам проти дітей?
Володимир Яворський констатує, що в українському суспільстві досі залишається популярним підхід, що не варто виволікати сміття з хати. Тому жертви ... «Радіо Свобода, sept 12»
