Signification de "настирно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТИРНО EN UKRAINIEN

настирно  [nastyrno]

QUE SIGNIFIE НАСТИРНО EN UKRAINIEN

définition de настирно dans le dictionnaire ukrainien

naïf Pral. au méchant Dans l'auditorium, le numéro dix était vide et silencieux - seul le grand automne de la mouche bourdonnait méchamment, se débattant dans la loge de la fenêtre (Smolich, Rove and moan ..., 1960, 408); En ce moment, [Elena] a essayé de dissiper ces illusions, mais dans le cœur elle a blessé quelque chose, méchant (Mushk., Heart ..., 1952, 286).

настирно. Присл. до насти́рний. В аудиторії номер десять було порожньо й тихо — тільки велика осіння муха настирно дзижчала, б’ючись у шибку вікна (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 408); Намагалась [Олена] хоч на мить відігнати ті марення, а в серце щось стукало боляче, настирно (Мушк., Серце.., 1952, 286).

TRADUCTION DE НАСТИРНО

Découvrez la traduction de настирно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de настирно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настирно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 反复
• Traducteur Français - espagnol: la repetida
• Traducteur Français - anglais: the repeated
• Traducteur Français - hindi: दोहराया
• Traducteur Français - arabe: المتكرر
• Traducteur Français - russe: настойчиво
• Traducteur Français - portugais: o repetido
• Traducteur Français - bengali: পুনরাবৃত্ত
• Traducteur Français - français: l´ répété
• Traducteur Français - malaisien: yang berulang-ulang
• Traducteur Français - allemand: die wiederholte
• Traducteur Français - japonais: 繰り返されます
• Traducteur Français - coréen: 반복
• Traducteur Français - javanais: bola
• Traducteur Français - vietnamien: lặp đi lặp lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुनरावृत्ती
• Traducteur Français - turc: tekrarlanan
• Traducteur Français - italien: il ripetuto
• Traducteur Français - polonais: powtarzane
• ukrainien: настирно
• Traducteur Français - roumain: repetate
• Traducteur Français - grec: η επαναλαμβανόμενη
• Traducteur Français - afrikaans: die herhaalde
• Traducteur Français - suédois: den upprepade
• Traducteur Français - norvégien: den gjentatte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТИРНО»

Découvrez l'usage de настирно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настирно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 15

Ота. зозуля під Олександриним вікном не тільки кувала щодосвітка многії літа, а й докладалася вельми, аж інколи хрипла, щоби ті літа були ще й благії. І доля, напевне, мусила зважити на зозулине настирне пророкування.

Ivan Korsak, 2015

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Така дригва тут... — Мовлять, нібито пан Владислав... йогомосдь пан король так настирно захищає тего здрайцю Хмельницького? Не розумію, проше пана, який сенс викладати стільки державної енергії на одну непевну людину!

Ivan Le (pseud.), 1978

Дебілка (збірник)

Встид точив його совість, як тля точить дошку в долівці – невидимо, але настирно, аж поки одного дня та дошка, вже трухлява до основи, провалиться, розсипавшись порохом попід ногами. Він знав, що Марині важко. Та нелегко ...

Вікторія Андрусів, 2014

Жовта книга:

Хлопці намагались пристосуватисядо «правил», розважаючись донесеннями одинна одного і настирно випитуючив Євки, чи пройшливони тест навступ до «Секретного легіону». Останній був Євчиною вигадкою, чимосьна зразок ...

Ірена Карпа, 2013

Україна. Загартована болем

Міф настільки довго й настирно пропагували, що навіть Тарас Шевченко вважав Богдана Хмельницького винним у зраді. Тим не менше державну незалежність Україна втратила тільки через п'ять років після Переяславської ради, ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Пробач, Марцело...: - Сторінка 359

Отак, роздумовуючи над стрімкими викрутасами долі, Марцела все ближче й ближче підсувалася до пункту перепуску, щоразу заводячи й гальмуючи двигун. Радіо й далі щось настирно белькотіло і, аби відвернутися від невеселих ...

Вікторія Андрусів, 2014

Київ.ua:

якасьлітня пані настирно термосила його за наплічник (вініне помітив, якспинився, більшетого, Кіра, яка останнімчасом— після всіх цих подій — ретельно його пильнувала, тежне помітила, щовін спинився, діловито крокувала на ...

Тетяна Белімова, 2013

Притулок - Сторінка 55

... поважного сім'янина, знану в місті людину наважилась отак запросто, без жодних докорів сумління покинути дружина... Але ж вона сама винна у всьому, що трапилось... Він так настирно просив її залишитись удвох того дня.

Вікторія Андрусів, 2010

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Досвітком, ще пташка не чистила дзьоба, у ворота фортеці постукав вершник – стукав щомоці, рішуче, настирно. – Відчиніть! Хутко відчиняйте! А як відчинилися ворота, то вершник, видавалося, не ввів, а поспіхом силоміць втягнув ...

Іван Корсак, 2014

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Намагався відмахнутися від цієї думки, та вона сьогодні, як ніколи, настирно лізла у думки. Мрії перервало мамине тяжке зітхання. Миколка перевів світло-сірі очі на матусю, на її дрібненькі зморшки, що уже залягли на молодому ...

Владимир Христенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТИРНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настирно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ковельські футболісти зіграли в чемпіонаті України

В другій половині зустрічі підопічні Юрія Романчука настирно насідали на ворота «енергетиків», але відзначитися втретє не зумів жоден з опонентів. «Волинські Новини, sept 15»

За добу загинув один український військовий, четверо поранені …

Бойовики настирно дошкуляли вогнем зі стрілецької зброї та гранатометів. В районі Попасної вони застосували 120-мм міномети. Читайте також: На ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Мер Рожища просить прокуратуру перевірити дії міліції та …

Незважаючи на це Орлов А.В. настирно намагається вручити мені чек про сплату благодійного внеску. На що я відповів, що квитанція залишається у ... «ВолиньPost, août 15»

Прем'єр-ліга. 4 тур. Дніпро - Динамо 1:2. Маркевич програв дуель …

Підопічні Маркевича заграли більш настирно попереду і скористалися розслабленістю Динамо, що заранно почало святкувати перемогу. Гарний удар ... «Champion.com.ua, août 15»

Саакашвілі радить Квіташвілі піти у відставку

До неї підходять особи типу азарових-арбузових, "фронтовиків" та ментів, які ведуть себе нахабно, настирно, можуть брехати та фальсифікувати і ... «Українська правда, juil 15»

"Маша із Пскова вже освоїлася"

Але він настирно стукав ціпком і шаркання старечих ніг розносилося по великій порожній квартирі. Полковник відімкнув від мережі всі електроприлади, ... «Gazeta.ua, mai 15»

Екс-керівник праймових новин каналу «Україна» Марина …

Особливістю телеканалу «Україна» є й активний піар бізнес-активів власника Ріната Ахметова. А останній рік особливо настирно й системно - піар його ... «Telecriticism, mai 15»

Після нападу на Україну Путін потрапив у замкнене коло

Проте Путін, який ніяк не хоче поступитися великодержавними імперськими «принципами», продовжує настирно боротися за набуття свого останнього ... «Радіо Свобода, févr 15»

Фаріон Садовому: Візьми і зроби – розірви побратимство з …

Але чомусь вона так настирно лізе на телебачення; Василь19 жовтня 2014 13:32 Відповісти IP: 176.104.187.--- Черговий піар "Свободи" і не більше. «Вголос, oct 14»

Російські найманці на Сході розповіли, скільки можна отримати …

"Гроші" розказали, чому найманці так настирно лізуть в Україну і скільки можна заробити, вбиваючи українців. Цю збірну безіменну армію служителів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 14»