Signification de "безкарно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗКАРНО EN UKRAINIEN

безкарно  [bezkarno]

QUE SIGNIFIE БЕЗКАРНО EN UKRAINIEN

définition de безкарно dans le dictionnaire ukrainien

impunité. Pral. à l'impunité. Dans les plates-bandes, la terre de porc était appauvrie (N.-Lev., III, 1956, 250); Personne d'autre, comme vous, n'ose entrer impunément dans cette terre (Fri, III, 1950, 242); Zaporozhians a ouvertement loué pour détruire tous les cosaques catholiques, pour prouver que les cosaques ne pouvaient pas toucher l'impunité (Tulub, Ludolov, I, 1957, 353).

безкарно. Присл. до безка́рний. В клумбах безкарно рили землю свині (Н.-Лев., III, 1956, 250); Ніхто інший, подібний до тебе, не сміє безкарно вступити на сю землю (Фр., III, 1950, 242); Запорожці одверто похвалялися знищити впень усі католицькі кодла, довести панству, що не можна безкарно чіпати козацтво (Тулуб, Людолови, І, 1957, 353).

TRADUCTION DE БЕЗКАРНО

Découvrez la traduction de безкарно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безкарно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безкарно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 逍遥法外
• Traducteur Français - espagnol: con impunidad
• Traducteur Français - anglais: with impunity
• Traducteur Français - hindi: दण्ड से मुक्ति से
• Traducteur Français - arabe: مع الإفلات من العقاب
• Traducteur Français - russe: безнаказанно
• Traducteur Français - portugais: com a impunidade
• Traducteur Français - bengali: বিনা শাস্তিতে
• Traducteur Français - français: avec impunité
• Traducteur Français - malaisien: dengan sewenang-wenangnya
• Traducteur Français - allemand: ungestraft
• Traducteur Français - japonais: 罰を受けずに
• Traducteur Français - coréen: 혐의없이
• Traducteur Français - javanais: karo sarirane Sang Parta
• Traducteur Français - vietnamien: không bị trừng phạt
• Traducteur Français - tamoul: அதன் தீமைகளிலிருந்து விலகி
• Traducteur Français - marathi: काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती सह
• Traducteur Français - turc: cezasız
• Traducteur Français - italien: impunemente
• Traducteur Français - polonais: bezkarnie
• ukrainien: безкарно
• Traducteur Français - roumain: cu impunitate
• Traducteur Français - grec: με την ατιμωρησία
• Traducteur Français - afrikaans: straffeloos
• Traducteur Français - suédois: ostraffat
• Traducteur Français - norvégien: ustraffet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗКАРНО»

Découvrez l'usage de безкарно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безкарно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dukh nashoï davnyny - Сторінка 282

Як були вже почислеш дт демократично! елгги 3-01 республ1ки французької, коли по- одиноким робггничим синд1катам вшьно було безкарно тероризувати й село й місто, I кожночасний уряд 1 парлямент, коли союзам учител1в 1 ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1951

Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv

Безкарність Але, мабуть, гіршим ще, ніж сам факт людської смерти, ніж сам злочин, є інший бік цього явища — факт випромінювання аморально- сти, злочинносте з урядовим державним штемплем, факт призвичаювання людських ...

Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965

Диво: - Сторінка 181

А в Іспанії фашизм ніколи б не переміг, якби західні держави не наклали ембарго на ввіз зброї, бо республіканці задихалися без зброї, а фашистів тим часом щедро і безкарно, цілком безкарно і нахабно постачали всім необхідним ...

Павло Загребельний, 2015

Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 143

Тільки за плечима таких батьків можливий такий фізик, що безкарно вбиває людські діти, тільки під їх покровом може безкарно волочитися шайка визискувачів, такі злочинці, як Шнадельський і Шварц, тільки в ім'я їхнього розуміння ...

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 681

... force рушійна сила. impulsively [lm" рAslvll] adу імпульсивно. impunity [lm" рju:nltl] n безкарність; with — безкарно. impure [lm" рjVal a 1. нечистий; брудний; - air забруднене повітря; 2. непристойний; кепський; мерзенний, огидний; ...

Гороть Є. І., 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

На Лукаша було нацьковано такого собі Мещеряка, про якого Олесь Гончар зауважив: “Його приймали за ненормального, але він, здається, більше прикидався таким, щоб тільки бути судово безкарним. І обливав брудом образ ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...

Дрібному чиновнику це було вигідно, бо робило його маленьку владу також безкарною, неконтрольованою громадськими інститутами. Й тим більше вигідно це було міністрам, генеральному прокуророві. Правове поле України ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 105

Не терпів би знущань безкарних!..» Отак терпіли коти. Та не краще було й з кінським поголів'ям. Продавав дядько навесні дитячу «маму» — корову — й сплачував борги та купував ще на ярмарку «шкапу на трьох ногах». Запрягав ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Спокута сатани:

... то знову виявляти зневагу безкарно длясебе. Зухвалідурні повсякчас забувають,як сильно може помститися за незаслужену зневагу володар гострогопера! Я такожбув радий, уявляючи собі,як дочка американського залізничного ...

Марія Кореллі, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Ординськ! чамбули помчали Волоським трактом, допали до Заболотова, Коломи'!, Тлумача, Калуша и Войнилова, безкарно взяли велелюдний ясир, зверпули на Чорний шлях ! п!д зиму подалися !з здобиччю до Криму. Ут1кач1 3i ...

Iваничук Р., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗКАРНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безкарно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Працівникам ФСБ дозволять безкарно убивати і заборонять …

Російська влада вирішила поставити працівників своїх спецслужб у більш жорсткі межі, заборонивши їм відкривати рахунки в іноземних банках і ... «Інформатор, sept 15»

Міністр оборони відзначив у Львові чотирнадцятьох поранених …

Міністр оборони відзначив: «Завдяки вашій мужності та самопожертві сьогодні у агресора немає можливості безкарно просуватися далі вглиб ... «Щоденний Львів, sept 15»

Путін безкарно порушив перемир'я і лише він виграв від Мінських …

В цей же час В.Путін порушив перемир'я безкарно, оскільки США і Європа відмовляються забезпечити Київ летальною зброєю, яка б підвищила ціну ... «Galnet, sept 15»

За події під Верховною Радою затримано 18 осіб

"Вбивство бійця Нацгвардії та поранення близько 130 правоохоронців не пройде безкарно. І організатори, і виконавці цього політично-кримінального ... «ВолиньPost, sept 15»

НМПУ заявляє: в Україні безкарно продовжують нападати на …

Незалежна медіапрофспілка України (НМПУ) констатує, що недавнє побиття журналістів телеканалу НТН демонструє тенденцію: журналістів ... «Telecriticism, août 15»

В Києві правоохоронці безкарно збили 9-річного хлопчика (ФОТО)

Вечір п'ятниці в столиці минув не без неприємностей. Так, автомобіль BMW 7 «Асоціації працівників правоохоронних органів» збив 9-річну дитину. «Преса України, juin 15»

Шахрай обікрав космодром Росії і безкарно гасав наддорогою …

Затриманий має громадянство Російської Федерації. У Росії, щоправда, його звинувачують в розкраданні грошей при будівництві космодрому «Східний» ... «Еxpres.ua, juin 15»

У США готують робота-мисливця на російські підводні човни

У російських підводних човнів, безкарно шпигують в чужих територіальних водах, незабаром з'явиться серйозний супротивник. У США готують ... «UkrMedia, avril 15»

Незаконна реструктуризація управління архітектури в Ужгороді …

Незаконна реструктуризація управління архітектури в Ужгороді дозволить владі безкарно й далі "дерибанити" землі. На чергову сесію Ужгородської ... «Закарпаття online, avril 15»

На Закарпатті вирубують ліси майже безкарно

Охорона лісу від незаконних рубок забезпечується управлінням лісового та мисливського господарства області на рівні роз'яснювальної роботи на ... «Tyachiv News, mars 15»