Signification de "вірно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРНО EN UKRAINIEN

вірно  [virno]

QUE SIGNIFIE ВІРНО EN UKRAINIEN

définition de вірно dans le dictionnaire ukrainien

droit 1. Prl. Il a chanté qu'il a aimé une fois sincèrement et avec raison, et il a été trahi à l'inattendu (Vovchok, I, 1955, 203); Certes, je ne peux que vous louer que vous êtes fidèle à votre médecine (L. Ukr., V, 1956, 380); Nous jurerons solennellement aujourd'hui que sous cette bannière [décollage pionnier] chère Nous servirons fidèlement la Patrie (Beechko, Fires, 1959, 36) .2. La ROM est rare. Pral. aux fidèles 2. Les garçons ont remercié et senti dans la direction où ils ont montré .. Cosaque. Au début, ils avaient raison ... mais Marco a commencé à faire quelque chose (Tutt., Vir, 1964, 467).

вірно. 1. Присл. до ві́рний 1. Співав він, що любив колись щиро та вірно, а йому зрада сталась несподівана (Вовчок, І, 1955, 203); Запевне, я можу тільки похвалити тебе, що ти вірно тримаєшся своєї медицини (Л. Укр., V, 1956, 380); Клянемось урочисто ми нині, Що під цим знаменом [піонерського зльоту] дорогим Будем вірно служить Батьківщині (Бичко, Вогнище, 1959, 36).

TRADUCTION DE ВІРНО

Découvrez la traduction de вірно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вірно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вірно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 真
• Traducteur Français - espagnol: verdadero
• Traducteur Français - anglais: true
• Traducteur Français - hindi: सच
• Traducteur Français - arabe: صحيح
• Traducteur Français - russe: верно
• Traducteur Français - portugais: verdadeiro
• Traducteur Français - bengali: সঠিকভাবে
• Traducteur Français - français: vrai
• Traducteur Français - malaisien: betul
• Traducteur Français - allemand: wahr
• Traducteur Français - japonais: 真
• Traducteur Français - coréen: 참된
• Traducteur Français - javanais: bener
• Traducteur Français - vietnamien: thật
• Traducteur Français - tamoul: சரியாக
• Traducteur Français - marathi: योग्य
• Traducteur Français - turc: doğru
• Traducteur Français - italien: vero
• Traducteur Français - polonais: prawdziwy
• ukrainien: вірно
• Traducteur Français - roumain: adevărat
• Traducteur Français - grec: αληθής
• Traducteur Français - afrikaans: ware
• Traducteur Français - suédois: sant
• Traducteur Français - norvégien: sant

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРНО»

Découvrez l'usage de вірно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вірно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...

Дівка. Я батькові угожу Я горілки націжу; Такі серце ходи Мене вірно люби! І: Оерце мое!:} Козакъ. Ой! якъ мені ходити! Тебе вірно любити? І: Въ тебе мати лиха. :| : Оерце мое!!! Козакъ. Ой! якъ мені ходити! Тебе вірно любити?

Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 240

Ум. отъ вірний. Вірнéнько, вірнécенько, нар. Ум. отъ вірно. вірний, а, е. Вѣрный, преданный. Ой вийди, вийди, дівчинонько моя вірная. Мет. 81. Ночуе ніченьку з вірною дружиною. Нп. Без вірного друга великая тупа. Ном. No 9021.

Borys Hrinchenko, 1907

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xii

Пан дідич —ну, щовін робить? Глядить, щоб наймити та робітники негаяли часу,щоб робили порядно, служили вірно. Чисамвін потрафив би зробити порядно якунебудь роботу, чи зумівби служити вірно, — про се ніхто не питає.

Іван Франко, 2014

Святослав: роман

Скажи, княже Святославе, адже ми не прийшли як вороги в Київ, не зробили зла Русі? — Заспокойся, Свенелде, — твердо промовив князь Святослав. — Ні ти, ні твої друзі варяги не були ворогами Русі. Вони їй вірно служили.

Скляренко С. Д., 2013

Святослав

... в Київ, не зробили зла Русі? спокойся, Свенелде, _ твердо промовив князь ав. _ Ні ти, ні твої друзі варяги не були ворогами ни їй вірно служили... к, ми вірно служили, _ тихо промовив Свенелд, і літна посмішка торкнула його уста.

Семен Скляренко, 2013

Маруся

«Він досі вже гй; адже і хусточка у нього, що з кишені виньмав, п,яча, а притьмом дівоча, і вже, вірно, вона йому а... та він же невеселий на весіллі був... отто, мабуть, своєю голубкою... та ще щоб я об ньому думала? Як Він собі і ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Сватання на Гончарівці

«Він досі вже посватаний; адже і хусточка у нього, що з кишені виньмав, то не хлоп'яча, а притьмом дівоча, і вже, вірно, вона йому подарувала... та він же невеселий на весіллі був... ото, мабуть, скучав за своєю голубкою... та ще ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Вірний домоправитель

В основі книги сповідь людини, якій Бог довірив незвичайне служіння: фінансово допомагати слугам Божим в особливо важкі періоди ...

Дмитро Добровольський, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 846

Іoxygen [' ІРksldZ(a)n] n рідкий кисень. loy [[О] n (рl loys) лопата (в Ірландії). loyal [' ІОal] а 1. вірний, відданий; — citizens лояльні громадяни; а — friend вірний друг; — subjects of the king вірнопіддані короля; — supporters of smb ...

Гороть Є. І., 2006

Черниговка. Исторические портреты

ченка не тільки що гетьманом, а ще князем, зараз бог зна як зрадів і з першого слова сказав, що хочу йому вірно слуговати! У нас, панове, давно така гадка між народом ходить, що коли-небудь прийде Юрко Хмельниченко ...

Николай Костомаров, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вірно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Флеш-моб «ІнФормуй свою громаду» у Полтаві: медіа-звіт

Але люди, які брали участь у флешмобі, вирішили, що абияк вони робити не будуть, а складуть все вірно, інакше подальша їхня участь у розвитку і ... «Гурт, sept 15»

Через вибори береться не влада, а посада

Вірно вчиняють ті, хто здійснює блокаду Криму, замість того, щоб балотуватися до кримської облради. Вірно вчиняють ті, хто валить президентів, ... «ZAXID.net, sept 15»

Люди не здатні відчувати пальців на ногах

Дослідники довели, що більшість людей не здатні вірно визначати, за який саме палець ноги їх торкають. В експерименті взяли участь 19 здорових ... «Еxpres.ua, sept 15»

Вчені з'ясували, чому люди не відчувають пальців ніг

Дослідники довели, що більшість людей не здатні вірно визначати, за який саме палець ноги їх чіпають. Висновки вчених представлені в журналі ... «Корреспондент.net, sept 15»

Шульмейстер заявив, що губернатор Саакашвілі не працює

Поки до цього, якщо я вірно розумію, не дійшло", - підкреслив Володимир Шульмейстер. Як приклад активної роботи губернатора, який реально дбає ... «espreso.tv, sept 15»

ТОП-7 фейкових сніданків: їжа, про яку краще забути

Але це не зовсім вірно: ряд вчених зі Швеції та Норвегії довели, що в яйцях міститься "хороший" холестерин, який не впливає на розвиток ... «Телеканал новин 24, sept 15»

Якщо дитина агресивна

0 – невірно (наскільки ви знаєте), 1– частково або іноді вірно, 2 – дуже вірно або дуже часто. До спеціаліста слід звернутися, якщо сума балів перевищує ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Невідомий користувач соцмереж запросив 24 тисячі українців на …

«Видання Gazeta.ua звинуватило мене в тому, що я пишу з території Росії? Так все вірно. Я, як і мільйони мої земляків були змушені виїхати сюди на ... «Hromadske Radio, août 15»

Гороскоп на сьогодні 9 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні Ваги в черговий раз будуть роздумувати над одвічними цінностями. У підсумку вирішать, що вчинили вірно, пожертвувавши колом давніх друзів ... «UkrMedia, août 15»

Реаліті-шоу по-київськи, або Чи пройде звіт Кличка перевірку на …

Але експерт у сфері транспорту Олександр Кава стверджує, що все геть не вірно і не логічно. При чому наводить цифри та аргументи, ґрунтовніші, ніж у ... «Українська правда - Київ, juil 15»