Signification de "навратитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВРАТИТИСЯ EN UKRAINIEN

навратитися  [navratytysya]

QUE SIGNIFIE НАВРАТИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de навратитися dans le dictionnaire ukrainien

précipitation, hushuya, atishsya, doc., page 1. S'engager à quelqu'un, exigeant ou réalisant quelque chose. Tourné comme un chien.2. Pensez, décidez de faire quelque chose. [Nastya:] Et je t'aime [Homo] pour ton personnage ... Comme tu reviens à ça, personne ne te tuera (K.-Karyi, II, 1960, 182); Grits a été persuadé de ne pas toucher le plat (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 75).

навратитися, а́чуся, а́тишся, док., розм.

TRADUCTION DE НАВРАТИТИСЯ

Découvrez la traduction de навратитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навратитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навратитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 附
• Traducteur Français - espagnol: fijarse
• Traducteur Français - anglais: be attached
• Traducteur Français - hindi: साथ संलग्न किया
• Traducteur Français - arabe: ترفق
• Traducteur Français - russe: навратитися
• Traducteur Français - portugais: ser ligado
• Traducteur Français - bengali: অভিরত থাকা
• Traducteur Français - français: être attaché
• Traducteur Français - malaisien: dilampirkan
• Traducteur Français - allemand: befestigt werden
• Traducteur Français - japonais: 添付すること
• Traducteur Français - coréen: 첨부
• Traducteur Français - javanais: ditempelake
• Traducteur Français - vietnamien: được đính kèm
• Traducteur Français - tamoul: இணைக்கப்படலாம்
• Traducteur Français - marathi: संलग्न केले जाऊ
• Traducteur Français - turc: takılmak
• Traducteur Français - italien: da allegare
• Traducteur Français - polonais: być dołączone
• ukrainien: навратитися
• Traducteur Français - roumain: se anexează
• Traducteur Français - grec: να επισυναφθούν
• Traducteur Français - afrikaans: aangeheg word
• Traducteur Français - suédois: fästas
• Traducteur Français - norvégien: festes

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВРАТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de навратитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навратитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[навратитися] «пристати, домага- ючись чогось», [наврйпиться Чаб, на- вртитись Ва] «тс», навратливий «на- в'язливий», [наповратитися] «упер- тися, наполягти», [наповрётитися] «напосстися, затятися, вперто наполя- гати» Ме, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 58

Егда же достиже многочюдеснаго образа и должны молитвы и благодаренія о стемъ велѣленіи тамъ, пока постой монастырь навратитися хотяше, въ тоже время повелѣніемъ благочестиваго царя и великого князя Іоанна ...

граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, ‎Николай Иванович Костомаров, ‎Александр Николаевич Пыпин, 1862

Українсько-англійський словник - Сторінка 527

сапоЧЛу. навратитися (-ачуся, -атишся) Р т (о Ье а(- 1асЬе(1 | 1 < 1 11 1 1 о{) ; (о Ье оЬз(та(е. навратливий (-ва, -ве)* «еапзоте, игезоте, Ьоппз. аппоут§; 1епс1ег, айес(юпа(е; Пгт, йес181Уе, гезо1и1е. навректй (-ечу, -ечёш), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 203

НАП ОС ЇСТИСЯ розм, наврАтитися розм. рідко, НАПОВРАТИТИСЯ діал. (твердо вирішити здійснити іцо-небудь). — Недок.: вирішувати, вирішати рідко, покладати, постановляти, рішати, вими- і і , і г шляти, присуджувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Hисторыя прыметникаŭ беларускай мовы XIV-XVII стаhоддзяŭ

... узмацняльнага па значэнню кампанента пры кампаратыуных формах некаторых прыметшкау 1 прыслоуяу: Многымъ лепей стъ казнити, нежели гневатися (Скар., КИС, 32); многимъ лепей стъ намъ навратитися опять во Египетъ ...

М. Н. Булахаŭ, 1973

Skarboslov: - Сторінка 81

Затянуть — проволоводити. Зауздать — загнуздати. Заупокойное служение — парас- тас. Заупорствовать — заопирувати. Заупрямиться — завинперитися, занатужитися, занатуритися, за- пшеричитися, навратитися, на- пертися, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 45

У лггопису, особливо в його галицьюй частиш, дуже багата синошм1ка. Ось слова й вирази для поняття «втеча»: воз&кчи, наворотити конь на бкгъ, навратитися на 6Ъгъ, направити конь на бкгъ, по&кчи, поскочи- ти, увратитися на ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001

Frant︠s︡isk Skorina i Vilʹni︠u︡s: sbornik materialov ... - Сторінка 110

1 М газе с1о Ед1рт.и" — "но многим лепеи ест намъ навратитися опять во Еги- петъ" (л. 32) , "ЬуП роз1ат аЬу уууззрепоууаН гет\ " - "посылани были согледати земли" (л. 34). Почти столь же часто использует Скорина книжный ...

L. V. Sudavichene, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473

V. 7I. Навпрямёщь, навпрямки, нар. 1)—Навпростёць. 2) Прямо, напрямикъ, откровенно. То такий чоловік, що ти йому все навпрямець кажи: гаразд буде. Навратитися, чуся, тишся, гл. 1) Пристать, привязаться. Навративсь, як собака ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 804

... БРАТИТИСЯ ОБРАТИТИСЯ ПРЕОБРАТИТИСЯ В РАТИТИСЯ 1 ВРАТИТИСЯ2 ЗАВРАТИТИСЯ НАВРАТИТИСЯ ПРЕВРАТИТИСЯ РАЗВРАТИТИСЯ ИЗВРАТИТИСЯ КОЛОВРАТИТИСЯ ОПРОВРАТИТИСЯ ОТВРАТИТИСЯ ...

Галина Александровна Богатова, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001