Signification de "навратливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВРАТЛИВО EN UKRAINIEN

навратливо  [navratlyvo]

QUE SIGNIFIE НАВРАТЛИВО EN UKRAINIEN

définition de навратливо dans le dictionnaire ukrainien

irrévocablement, rose Pral. négliger Les rêves s'éveillaient dans le silence des morts, zélés, persistants, irresponsables (N.-Lev., IV, 1956, 256); Il est entré dans l'arc [pont], où le vent n'était pas si impitoyablement déchiré (Mik., II, 1957, 86).

навратливо, розм. Присл. до навра́тливий. Мрії ворушились серед мертвої тиші завзятущо, настирливо, навратливо (Н.-Лев., IV, 1956, 256); Він увійшов під арку [моста], де не так навратливо рвав вітер (Мик., II, 1957, 86).

TRADUCTION DE НАВРАТЛИВО

Découvrez la traduction de навратливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навратливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навратливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 亲热
• Traducteur Français - espagnol: cariñoso
• Traducteur Français - anglais: affectionate
• Traducteur Français - hindi: स्नेही
• Traducteur Français - arabe: حنون
• Traducteur Français - russe: навратливо
• Traducteur Français - portugais: afetuoso
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্তিকর
• Traducteur Français - français: affectueux
• Traducteur Français - malaisien: meletihkan
• Traducteur Français - allemand: zärtlich
• Traducteur Français - japonais: 優しいです
• Traducteur Français - coréen: 애정 어린
• Traducteur Français - javanais: wearisome
• Traducteur Français - vietnamien: thương mến
• Traducteur Français - tamoul: சஞ்சலமான
• Traducteur Français - marathi: कंटाळवाणा
• Traducteur Français - turc: usandırıcı
• Traducteur Français - italien: affettuoso
• Traducteur Français - polonais: czuły
• ukrainien: навратливо
• Traducteur Français - roumain: afectuos
• Traducteur Français - grec: στοργικός
• Traducteur Français - afrikaans: liefdevolle
• Traducteur Français - suédois: given
• Traducteur Français - norvégien: hengiven

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВРАТЛИВО»

Découvrez l'usage de навратливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навратливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Навратливий 'набридливий, надокучливий, нав'язливий', пор.: "Притьмом налягае навратливий втер!" [1, 312] - навратливий 'т. с' [7, II, 473]. Наголоватка 'волошка лучна', пор.: "Правда, татку, між наголоватками не бувае ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003

Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 1 - Сторінка 48

Ще недавно бурхливо всюди бігло, клекотіло, рвалося в невідому далечінь, навратливо збігало з городів у ярі, ще вчора віяв гострий вітер, — а тут враз стала голубливо- м'яка теплінь, земля запахла молодою зеленню і раптом ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 113

Це коли вони вже повертались по Шексні. — А де вона живе, чи сказала? — чомусь Ігор почав навратливо думати про ту дівчину-перевізницю. — Казала, ніби десь за річкою... — Ловелю не хотілося говорити з Ігорем про ту дівчину.

Raïsa Ivanchenko, 1995

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 282

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це поїзд з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Ivan Mykytenko, 1964

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 496

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це потяг з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Vybrani tvory - Сторінка 62

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це поїзд з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Ivan Mykytenko, 1977

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 635

Залишаючи на холошах білі остючки шерсті, вигинаючи спину та крутячи навсебіч головою, біля ніг терлася кицька. Вона це любила робити й раніше, коли Федір сідав на порозі, але щоб отак неспокійно й навратливо, таке з нею, ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006

Ukraĭnsʹki radi︠a︡nsʹki pysʹmennyky: zbirnyk ... - Сторінка 150

«Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер» і т. д... Ідея єднання робітників і селян у повісті пов'язана з показом позитивної ролі міста в житті села. Цей важливий момент варто підкреслити, особливо якщо взяти до ...

I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi︠e︡va, 1984

Celestial serpent: - Сторінка 40

С таш, що вже не питають нашого дозволу, а навратливо заганя- ють свою скотину в напп випаси. — А ось яш тривожш В1сп привезли госп, що при- були на верблюдах, — додае до всього цього Сварог. — Там на сходо бща! Де був ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1982

Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 83

... поверху на поверх, навратливо тарабанив у кожні дзері, поло- хаючи серця вже й так поперестрашуваних людей. Письменники, як і щоразу, коли заарештовувано котрогось з їхніх товаришів, квапливо перевіряли свої бібліотеки, ...

Anatol' Hak, 1966