Signification de "навскач" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВСКАЧ EN UKRAINIEN

навскач  [navskach]

QUE SIGNIFIE НАВСКАЧ EN UKRAINIEN

définition de навскач dans le dictionnaire ukrainien

viens, pral. Faire des sauts, courir très vite. Ivano a poussé le cheval pour une occasion, s'est installé dans les étriers, et le cheval a commencé sur la course (Khizhnyak, D. Galitsky, 1953, 139); Le fasciste a pris la vache du tournant. Elle se jeta loin de lui (Pods., Zaguly .., 1960, 45).

навскач, присл. Роблячи стрибки, дуже швидким бігом. Іванко сіпнув коня за поводи, вперся в стремена, і кінь з ходу пустився навскач (Хижняк, Д. Галицький, 1953, 139); Фашист займав із череди корову. Вона ж від нього кидалась навскач (Підс., Загули.., 1960, 45).

TRADUCTION DE НАВСКАЧ

Découvrez la traduction de навскач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навскач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навскач» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在疾驰
• Traducteur Français - espagnol: al galope
• Traducteur Français - anglais: at a gallop
• Traducteur Français - hindi: सरपट चाल से
• Traducteur Français - arabe: في بالفرس
• Traducteur Français - russe: вскачь
• Traducteur Français - portugais: a galope
• Traducteur Français - bengali: একটি লাফাতে লাফাতে এ
• Traducteur Français - français: au galop
• Traducteur Français - malaisien: di mencongklang
• Traducteur Français - allemand: im Galopp
• Traducteur Français - japonais: ギャロップで
• Traducteur Français - coréen: 갤럽 에서
• Traducteur Français - javanais: ing gallop
• Traducteur Français - vietnamien: tại phi nước đại
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு Gallop மணிக்கு
• Traducteur Français - marathi: एक घोड्याची चौखूर धाव येथे
• Traducteur Français - turc: dörtnala
• Traducteur Français - italien: al galoppo
• Traducteur Français - polonais: w galopie
• ukrainien: навскач
• Traducteur Français - roumain: la un galop
• Traducteur Français - grec: σε καλπασμό
• Traducteur Français - afrikaans: op ´n galop
• Traducteur Français - suédois: i galopp
• Traducteur Français - norvégien: i galopp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВСКАЧ»

Découvrez l'usage de навскач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навскач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 356

(действие) склк, род. скоку, скакания; (звуки) туп!т, -поту, ту- потшня, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупотнява; 2. (движение скачками) ск1к; во весь ~к навскач и навскач, вскоки, навскок», скоком, скочкн; (галопом) галопом, у галоп; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 289

(действие) сик, род. скоку, скакания; (туки) тушЧ, -поту, тупоп'ння, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупбт- нява; 2. (движение скачками) сюк; во весь ~к навскач и навскач, вскбки, нав- скбки, скоком, скбчки; (галопом) галопом, у галбп; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... отак біжком, навстриб, навскач добігла дівчина до села”. Серед аналізованого матеріалу зафіксовано й використання парних синонімів-дієприкметників: “... отой самий у книжках оповіщений і обісторений Дон Кіхот з Ламанчі”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 445

Пускай навскач! Пускай навскач! Останні слова супроводилися енергійними ударами п'ят, що в розпалі захоплення сипалися на Іваськову спину навіть і тоді, коли він уже пустив коней навскач. Ми поїхали за повозом підтюпцем, але ...

Marko Vovčok, 1968

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Ця ОН може бути генетично пов'язана з якимось із апелятивів, як гат "гать" (Гр. І 276), гатиння "бадилля лободи" (СУМ II 40), або й з прислівником гатала "навскач, вскоком" (Гр. І 276). Пор. укр. прізвища: Гатала, Гатало (Дов. І 166); ...

М. Л Худаш, 2004

Dniprovi raĭduhy: antolohii︠a︡ molodoï poeziï Ukraïny - Сторінка 374

I кумач, I сурмач, | кшнота — навскач... Прямо в долю поета. 0 червона епохо, над св1том зор1й, Обсурмивши його м1дногорлими сурмами. ЛМж твоТх кумач1в буде в1що гор1ть Кумачеве, негаснуче серце Сосюрине! То Н1ЧОГО, ...

Borys Illich Oliĭnyk, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

/ванна, сшввщносному з чоло- В1чим 1ван; В1д Лоаз1а (*Йоася) могло бути утворене [*Аська\, що набрало форми [Гаська] через додання проте- тичного г. — Див. ще 1ван. [гатала] «навскач, учвал, чвалом», [гаталати] «Ухати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 293

Коні зірвалися, рушили навскач. Вслід їм летів свист, тютюкання. За десять хвилин натачанка була вже під шахівським лісом, званим Крисовою. Розвернувшись тут, рвонула з усієї сили назад і спинилася аж за вигоном, за панським ...

Ivan Senchenko, 1990

А - Н: - Сторінка 318

ВСКАЧ [УСКАЧ], навскАч, НАВСКОКИ, КАР'ЄРОМ, ГАЛОПОМ, ВСКб- КИ [УСКбКИ], скоком, скочки розм., СКОЧАКА розм., СКАЧКИ розм. — Кінь скаче вчвал, що сили є, щодуху (Леся Українка); Застояний жеребець чвалом влітає в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 245

Злякана коняка, згубивши хазяХна, несамовито скаче полем (Мирний, I, 1954, 359); Вже кть скаче на луки, чавать копитами траву, аж бризкав 1з неХ сгк (Тют., Вир. 1964, 69); /7 Ххати на кош, на конях навскач, швид- КО.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВСКАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навскач est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Окуповане місто

Торговці програвали, коли продавали товар за встановленим зверху курсом, тож на ринках з 1 вересня ціни пішли вгору навскач. А вони і так зависокі: ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Дивний феномен музичного "шкірного оргазму"

Дівчина відчула, як холодок пробіг вниз по хребту, в животі почалася дивна пульсація, а серце пустилося навскач. Музичні вібрації і досі викликають в неї ... «BBC Ukrainian, juil 15»