Signification de "навскоси" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВСКОСИ EN UKRAINIEN

навскоси  [navskosy]

QUE SIGNIFIE НАВСКОСИ EN UKRAINIEN

définition de навскоси dans le dictionnaire ukrainien

purement et simplement, prapl. La même chose qui est juste. Le soleil a frappé dans ce bosquet dans une direction, l'a éclairé à travers (N.-Lev., II, 1956, 159); Des gouttes de pluie tombèrent par la fenêtre (Tab., III, 1957, 423).

навскоси, присл. Те саме, що на́вскі́с. Сонце било в ту гущавину навскоси, освічувало її наскрізь (Н.-Лев., II, 1956, 159); Краплі дощу навскоси падали за віконцем (Тич., III, 1957, 423).

TRADUCTION DE НАВСКОСИ

Découvrez la traduction de навскоси dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навскоси dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навскоси» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 横
• Traducteur Français - espagnol: de soslayo
• Traducteur Français - anglais: sidelong
• Traducteur Français - hindi: ढालू
• Traducteur Français - arabe: مائل
• Traducteur Français - russe: наискосок
• Traducteur Français - portugais: oblíquo
• Traducteur Français - bengali: টেড়া
• Traducteur Français - français: oblique
• Traducteur Français - malaisien: menjeling ke arah
• Traducteur Français - allemand: seitwärts
• Traducteur Français - japonais: 横目
• Traducteur Français - coréen: 옆으로
• Traducteur Français - javanais: sidelong
• Traducteur Français - vietnamien: xéo
• Traducteur Français - tamoul: sidelong
• Traducteur Français - marathi: तिरपा
• Traducteur Français - turc: yanlamasına
• Traducteur Français - italien: obliquo
• Traducteur Français - polonais: ukośny
• ukrainien: навскоси
• Traducteur Français - roumain: la o parte
• Traducteur Français - grec: λοξός
• Traducteur Français - afrikaans: sydelingse
• Traducteur Français - suédois: strömningar
• Traducteur Français - norvégien: sidelengs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВСКОСИ»

Découvrez l'usage de навскоси dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навскоси et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кайдашева сім’я:

Нiби я сиджу, згорнувши руки, - обiзвався чоловiк, - а воно було б дуже добре розкопать возвiз, та ще там трошки навскоси. - Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, примiром, од того чагаря та до мого тину, - сказав ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 188

Ніби я сиджу згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопать возвіз, та ще там трошки навскоси. — Авжеж, навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 213

Поставлений навскоси, магніт примушує і острів рухатися навскоси, бо магнітні сили завжди діють по лініях, Паралельних його напрямку. Таким навскісним рухом Лапута пересувається від однієї частини володінь монарха до іншої.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 245

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопати воз- віз та ще так трошки навскоси. — Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

V. S. Bilova, 1966

Tvory - Том 2 - Сторінка 269

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопати воз- віз та ще так трошки навскоси. — Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Kaida︠sh︡eva simʹi︠a︡: povistʹ - Сторінка 10

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопати возвіз (вивіз, рів), та ще так трошки навскоси. — А вже ж навскоси, щоб, бач, не було так круто: так приміром, від того чагаря (корчів) та до ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1951

Vybrani tvory - Сторінка 332

Ніби я сиджу згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопать возвіз, та ще так трошки навскоси. навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав Кайдаш, ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 307

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопать возвіз, та ще так трошки навскоси. — Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 159

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопать возвіз, та ще так трошки навскоси. — Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 307

Ніби я сиджу, згорнувши руки, — обізвався чоловік, — а воно було б дуже добре розкопать возвіз, та ще так трошки навскоси. — Авжеж навскоси, щоб, бач, було не так круто: так, приміром, од того чагаря та до мого тину, — сказав ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВСКОСИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навскоси est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Круглі терміни кривосуддя

І після процесу, що йшов для звинувачення криво і навскоси. Несправедливість того, що відбувається настільки очевидна, що мимоволі впадаєш у ступор ... «Укрінформ, août 15»

Внаслідок стрілянини на Браїлках тяжко поранено людину

Очевидці подій говорять, що куля війшла навскоси і поранення у полтавки досить важке. 8 серпня стався вже 4-ий випадок "стрілянини" на Браїлках. «Интернет, août 15»

Джем "Анна Вареніна" Євген Клопотенко робить із соснових …

Для цього тонке перо надрізують навскоси. Проколюють ягоду й обережно, щоб не тріснула, збирають кісточки. Варять порічку в три прийоми. Закипіла ... «Gazeta.ua, juin 15»

Нефальшиві ветерани

А навскоси теж скраєчку навіть не сиділо, а так собі обережно розташувалось зовсім молоденьке рудувате дівча із густо обсипаним ластовинням ... «Українська правда, mai 15»

"От помру, вся Росія плакатиме" - 89 років з дня трагічної смерті …

"Прямо навпроти порогу, навскоси, лежало на килимі судорожно витягнуте тіло. Права рука була злегка піднята у незвичному вигині. Розпухле обличчя ... «Gazeta.ua, déc 14»

У хороших саджанців коріння схоже на хребет

На столичній виставці-ярмарку "Сад-город" купує сливу Анна Шпет. Торговець секатором навскоси відрізує один із корінців. —?У живого дерева зріз ... «Gazeta.ua, oct 13»

Вовчків ловлять у пляшки з пивом та медом

Отвір навскоси, комаха прогризає бинт і лізе пити пиво. Зі скляної пастки вибратися не може. За літо в мене по півпляшки від шампанського поналазило. «Gazeta.ua, juil 13»

Історія сумки: від Середньовіччя до наших днів

Шили у цей час і полотняні сумки, які носили навскоси через плече. Століття XVII-те принесло у форму сумочок і гаманців велику різноманітність і ... «Велика Епоха, mai 13»

Гаражні ворота зробили за півдня

Для стійкості приварюю в них прямокутні труби навскоси. Потім наварюю на рамки стальні листи — і ворота готові. Якщо ви помітили помилку у тексті, ... «Gazeta.ua, févr 13»

Листя ірисів зрізують навскоси

Хватить тої красоти на тиждень. Листя на ірисі перед посадкою слід зрізати пірамідою навскоси. Тоді не виснажуватиметься корінь, краще прийметься. «Gazeta.ua, mai 12»