QUE SIGNIFIE НАВСПРАВЖКИ EN UKRAINIEN
définition de навсправжки dans le dictionnaire ukrainien
en fait, prapl.1. Vraiment comme il se doit. Avant le travail n'était pas encore pris, était fatigué de la route, et les lettres ont dû écrire beaucoup (L. Ukr., V, 1950, 421); À cette époque, Horpina était dérangé, et en fait il s'inquiétait (L. Janov, I, 1959, 338) .2. Rhum Sérieusement, pas une blague. [Andrew:] Écoutez! As-tu raison ou frappe ta langue? Vous dites quelque chose à propos de votre fille (Crop, III, 1959, 144); Le garçon se leva et rit timidement, devinant s'il avait raison, ou dans une blague il lui parlait strictement Zhurba (You., II, 1959, 197) .3. Rhum En fait, vraiment. Les murs, le plafond, le sol tourbillonnaient, ils marchaient comme des promeneurs, comme s'ils les retournaient (Peaceful, I, 1954, 325); Tout ce qui est rédigé par [Papa] est alors construit pour la vérité (Donch., V, 1957, 88).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВСПРАВЖКИ»
Découvrez l'usage de
навсправжки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
навсправжки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько. — І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 36
Ще поки злегка так, доки Грицько не розсердився, а розсердиться — і навсправжки вижене. А хіба довго йому розсердитись? — Господь з вами! — утираючи сльози, промовила Пріська. — Не даєте — самі поживайте! Вам більше ...
3
Ukraïnsʹkyĭ dii͡alektolohichnyĭ zbirnyk
Невідомо, помічається вона чи ні; але тільки навсправжки в теоретиків такої „самостійности" мов виявляється щось цілком суперечне їх теорії, — дарма що штучно припасовуване до неї. А саме привилея на „самостійність" дістають ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1928
4
Твори у двух томах: - Сторінка 163
Де ж ти їх візьмеш, як немає? Позич у кого, — рає Хівря. — Хто ж мені позичить? — уже навсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? — грізно скрикнув Грицько - І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
5
Вибрані твори - Сторінка 226
Тараси м. З нею, так точно! Старшина. Та ти це навсправжки чи, може, дуриш мене? Риндичка. Навсправжки! Та я їй цього не подарую. Старшина. Помагай тобі, боже! Це діло нтерес- не! Нтересне діло!.. Риндичка. Ви ж самі вчора ...
Марко Лукич Кропивницький,
1977
Скажи ти мені правду, для ради бога... Це так навсправжки? — Що таке — навсправжки? — Та от... республіка ця сама... і взагалі... Приміром,— це таки правда, що государ імператор сидить? Рогожин весело засміявся. — Сидить ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1982
7
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 204
А навсправжки... що буває навсправжки, ми зараз побачимо. Стражник Хома серйозно зібрався був на небо, таки справді заходився був мріями по-своєму там мітлою орудувати. І здавалось — бідолашні зірки під дужою, як довбня, ...
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ,
1993
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
2) Насквозь. Ця пляма навстiл сукна пройшла. Навсправжки, навспражки, навспражне, нар. Дѣйствительно, подлинно, въ самомъ дѣлѣ. Сестру Дідона мала Ганну, навстравжки дівку хоч куди. Котл. 44 Навперед-Навсправжки. 473 ...
9
Nat︠s︡īonalnyĭ sklad li︠u︡dnosty USRR. - Сторінка 15
Але це теоретично цілком справедливе міркування спирається і на безліч конкретних фактів, коли навсправжки виникає колізія між обома ознаками, коли найкраще володіють одною мовою, а звичайно розмовляють зовсім іншою.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВСПРАВЖКИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
навсправжки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У бомбовому прицілі – Україна
... то в Сирії, як вважають у Кремлі, можна дозволити собі повоювати не навсправжки, та ще й з санкції формально лідера цієї країни, чия педантичність у ... «День, oct 15»
“Вуельта Іспанії”-2015: старт “не навсправжки”
Команда BMC Rаcing виграла стартовий етап “Вуельта Іспанії”, заключного Ґранд туру сезону, що цієї суботи стартував у Марбельї. У перший день ... «euronews, août 15»
ТАРАСІВ ДІД ІВАН – «ПІВПАРУБОК СЕРЕД КОЛІЇВ»
Інші матеріали заперечують, мовляв, — «у сповідному розпису 1841 Іванові Грушівському-Шевцю було 98 років, видима річ, на око, бо навсправжки було ... «Кримська Свiтлиця, avril 13»
E-mail адрес:
І чим більше він ішов, тим ясніше вставав у його пам'яті сон, і він уже наче навсправжки бачив її. Це як райдуга. Ідеш до неї, йдеш, ось вона, зовсім ... «Кримська Свiтлиця, avril 12»