Signification de "недотепний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДОТЕПНИЙ EN UKRAINIEN

недотепний  [nedotepnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕДОТЕПНИЙ EN UKRAINIEN

définition de недотепний dans le dictionnaire ukrainien

désagréable, a, e.1. à quoi, sans le supplément, avec l'infini. Impossible de faire, d'exécuter, de réaliser, etc. quelque chose avec une compétence appropriée, comme il se doit; impoli - Qu'est-ce qu'on vous fait, mon fils, qui vous rend insatisfaisant? (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 101); L'âne était un honnête nerobak ... Un malheur fut qu'un succès échoua (Gl., Vyborg., 1951, 67); // Ca se passe comme un mot minable. Hey, une petite fille maladroite! Ne sais pas ce qui a peur, Cacher les imbéciles dans la mauvaise herbe Et juste la honte s'est saoulée! (Gl., Vyborg, 1951, 188) .2. Fait, dit, etc. sans compétence appropriée; échoué Imitation inappropriée; // Privé de contenu intelligent. Pour la plupart, il a rencontré des insuffisances, et parfois des livres espiègles (Grecs, II, 1963, 329); // Privé d'esprit, de clarté, de sophistication de la pensée. C'est une honte pour moi que vous acceptiez si tendrement mes lettres insupportables à mon cœur, qu'elles n'en valent pas la peine (L. Ukr., V, 1956, 135); - Hm, hmm - il maudit au lieu de répondre ... un compliment incomplet (Dosv., Vybr., 1959, 255); Catherine peut seulement ... répondre rire à des blagues inappropriées, même insignifiantes (Kop., Lieutenant, 1947, 135) .3. Raisonnablement limité; stupide, stupide. Comme parfois, [Misha] dit de quelqu'un qui est insignifiant, stupide, il dit qu'il "ne connaît pas les mathématiques dans une dent" (L. Ukr., V, 1956, 11); // Qui exprime les limitations mentales, l'ennui. Tanyushkin a fait une personne si désagréable que le chef de la police secrète a spontanément déçu (Burl., Eve, 1956, 84).

недотепний, а, е.

TRADUCTION DE НЕДОТЕПНИЙ

Découvrez la traduction de недотепний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недотепний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недотепний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无意义
• Traducteur Français - espagnol: inútil
• Traducteur Français - anglais: pointless
• Traducteur Français - hindi: व्यर्थ
• Traducteur Français - arabe: العبث
• Traducteur Français - russe: неумелый
• Traducteur Français - portugais: pointless
• Traducteur Français - bengali: botchy
• Traducteur Français - français: inutile
• Traducteur Français - malaisien: botchy
• Traducteur Français - allemand: sinnlos
• Traducteur Français - japonais: 無意味な
• Traducteur Français - coréen: 무의미한
• Traducteur Français - javanais: botchy
• Traducteur Français - vietnamien: cùn
• Traducteur Français - tamoul: botchy
• Traducteur Français - marathi: गचाळ
• Traducteur Français - turc: botchy
• Traducteur Français - italien: inutile
• Traducteur Français - polonais: bezcelowy
• ukrainien: недотепний
• Traducteur Français - roumain: fără sens
• Traducteur Français - grec: άσκοπος
• Traducteur Français - afrikaans: nutteloos
• Traducteur Français - suédois: meningslös
• Traducteur Français - norvégien: meningsløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОТЕПНИЙ»

Découvrez l'usage de недотепний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недотепний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 554

От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 117

От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995

Сад Гетсиманський: роман

... одначе, ефекту не викликав, Нечаева скривилась: — Ви все-таки недотепний, Серж. Я бачу щось гнше... — i, не докгнчивши фрази, дивилася спгдлоба на Андргя. Неведомо, що думала ця вогненногрива, сломлена фургя, чого вгд ...

Багряний I., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... сам він будь-кого міг наполохати до смерті Він знав ті вади за собою й вельми від них смутився, буцім пін є бовдур нечутенний, недвйга серцем, та й несміливий він, І незграбний, і недотепний, і не зугарен ні на ьцо, і соромлипий, ...

Олександр Ольченко, 2013

Притулок - Сторінка 132

Макс, вочевидь, сприймав все, як недотепний жарт чи банальну жіночу примху, аби викликати до себе увагу... Та спіткнувшись об мій сповнений болю погляд, запнувся. – Гаразд, не робитимемо з себе блазнів... Даро... Все, що ...

Вікторія Андрусів, 2010

Захар Беркут:

Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...

Іван Франко, 2015

Фізіологія жіночої депресії

Вона до кінця не могла повіритиі усвідомити,що все щойно почуте – правда,а не вигадана історія, недотепний і грубий жарт найближчої приятельки. Вона почула про зраду, зраду власного чоловіка з нею,чи не найближчою ...

Вікторія Андрусів, 2014

Зачарована Десна

Спізнився недотепний держдіяч. Буду ждати. 5/Х1 1943 ›змова з М.С. про колгоспи, про бідність. Є декілька причин бідності _ безземелля, відсутність , стихійне лихо, відсутність посівматеріалу. Колгоспний е має цих причин. Отже ...

Олександр Довженко, 2014

Українська байка

Так недотепний, темний чоловік Недолюбляє ясної освіти, Бо, як той Жук, до темноти привик; А дай йому хоч зернятко просвіти, Не буде він, як Жук, гудіти, У його загуде, як Бджілочка гула, Розумна правда і хвала. ПЕРЕКОТИПОЛЕ ...

N. Je Fomina, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4242

... нездійсненні 111977 unfulfilled невиконаний 111978 unfulfillment невиконання 111979 unfunded без фінансування 111980 unfunny недотепний 111981 unfurl розгортати 111982 unfurled розгорнутий 111983 unfurling розгорнувши ...

Nam Nguyen, 2014