QUE SIGNIFIE НЕГІДНИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «негідник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de негідник dans le dictionnaire ukrainien
Voleur, et, h. Celui qui effectue des actes infâmes et sinistres; le scumbager Au second bureau de vote, un brigadier a dressé des registres frauduleux de robes. Mersotnik - et tout! Eh bien et quoi? Grâce à ces escrocs, j'ai le monde entier à regarder à travers le verre sombre? (Zhur., Op., 1956, 113); Les pensées pures des guerriers, et un méchant peuvent vendre les gens courageux (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 475); - Seul le dernier méchant pouvait soutenir les nationalistes bourgeois ukrainiens qui spéculaient sur les intérêts du peuple ukrainien (Meln., When blood ..., 1960, 33); // Ca se passe comme un mot shaggy (traduit lorsqu'il est appliqué). - Des voleurs! - Il a immédiatement reniflé. - Merzotniki! Il haletait avec ses pieds. - Des embrayages! Qui a permis aux jambes et aux bras d'attacher les cordes? (Smolich, II, 1958, 59); Michurin extrait des sinus de Pavlucha [vert] pomme .. - Oh, le méchant! - ne pouvait pas résister à Terenti .., jetant un regard féroce sur le garçon (Dovzh., I, 1958, 410). негідник, а, ч. Той, хто здійснює ганебні, підлі вчинки; мерзотник. На другій дільниці якийсь бригадир шахрайські приписки в нарядах робив. Мерзотник — і все! Ну і що ж? Через оцих негідників я маю на весь світ дивитися крізь темне скельце? (Жур., Опов., 1956, 113); Чисті мислі у воїнів, та один негідник може хоробрих людей продати (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 475); — Тільки останній негідник міг підтримувати українських буржуазних націоналістів, які спекулювали інтересами українського народу (Мельн., Коли кров.., 1960, 33); // Уживається як лайливе слово (перев. при звертанні). — Негідники! — враз зарепетував він. — Мерзотники! — затупотів він ногами. — Обормоти! Хто дозволив ноги й руки мотузками перев’язувати? (Смолич, II, 1958, 59); Мічурін видобув з-за пазухи в Павлуші [зелене] яблуко.. — Ох, негідник! — не витримав Терентій.., люто глянувши на хлопця (Довж., І, 1958, 410).
Cliquez pour
voir la définition originale de «негідник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕГІДНИК»
Découvrez l'usage de
негідник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
негідник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 760
... knarred. knave [nelv] n 1. шахрай, плутяга; падлюка; безпринципна людина; an arrant - пропащий шахрай/негідник; a base — низький шахрай/негідник; а cowardly — боягузливий плутяга; a shrewd — хитрий шахрай/негідник; to play ...
2
Чарівний талісман (збірник)
От побачиш! – почувВітя свій голос іне впізнав його. З гілки дуба злетіла велика сіра ворона і, голосно каркаючи, перелетіла на сосну. –Твійтато негідник! Твій тато негідник! Він не хотів, щоб ти з'явився на світ. Твійтато негідник!
3
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 162
Щось божевільне причувається мені в його рваному шепоті, в сапкому диханні, в тому, як осклілими неживими краплинками поблискують зіниці.— А я негідник... Негідник!.. Скажи, що я негідник, і мені стане легше. Мовчиш? Чому ти ...
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 696
Сучасникизневажатимуть мене, а нащадки назвуть мене злочинцем і негідником. — Ати іє негідник!— розпачливо вигукнула юна королева.— Жорстокии, безсердечнии негідник! — Бланко, Бланко!— маиже простогнав Філіп, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям, ніби з червоного дерева, боязко наблизився до нього, жуючи жуйку з тю тюну.
Віннарешті сів і впився вмене своїми темними загадковими очима. — Темпесте, винаслідуєте приклад гарненьких жінок: вони завжди люблять неприторенних негідників. —Алежвине негідник, — заперечивя, спокійно курячи. — Ні ...
7
A do smerti t︠s︡ile zhytti︠a︡: dvadt︠s︡iat' lystiv synovi ...
Тетянко, я так завинив перед тобою! Ну чому я не зрозумів цього раніше?! Рідна, ти молодець! Треба бити морду, якщо чуєш непристойність від людини. Треба бити, якщо це негідник або просто цинік. Проте «просто циніків» нема.
Andreĭ Dmitrievich Cherkasov, 1975
8
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 402
Ти є негідник, — тихо мовила Ядвіга. — Справжній негідник! Ось чому ти так поспішав до Варшави! — До Ліверпуля, Ядзю, до Ліверпуля! — Ти є оббріхувач. То я зрозуміла ще у Вапнярці, коли ти вночі, як крадій, міняв табличку на ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu
10
Zalp: parodiï, feĭletony, humor - Сторінка 14
ДОБРЯГИ І НЕГІДНИКИ Глибоко переконаний: усі негідники — дурні. їм невтямки елементарна істина: жити по правді й совісті — і розумніше, і спокійніше, і легше, ніж творити негідні вчинки. Адже як би не маскувався негідник, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕГІДНИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
негідник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Жити по-новому", або що спільного у стола та кішки
Це раніше в списки пропрезидентських сил потрапляли пропащі негідники і одіозні персонажі з заплямованою репутацією. Тепер це професіонали, чий ... «РБК-Україна, oct 15»
У мене з ворогами розбіжності по землі. Я хочу бачити в гробу їх …
Вони кажуть, що я все брешу, що я негідник. Будь-який громадянин має право на відповідь: якщо я сказав "а", хтось має сказати мені у відповідь "б". «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
Заарештований в Італії Марков читає переписку Сталіна і …
"Янукович - це боягуз, негідник і покидьок. Розумієте? І я з ним боровся. І я впевнений, я доведу - зубами буду землю гризти, він буде на лаві підсудних", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
На Чернігівщині затримали грабіжника-ґвалтівника з Черкаської …
Негідник заволодів двома мобільними телефонами, ланцюжком з кулоном та обручками з коштовного металу. Прикмети зловмисника збігалися з ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
25-річна чернігівка познайомилася через Інтернет з парубком …
Негідник заволодів двома мобільними телефонами, ланцюжком з кулоном та обручками з коштовного металу. Прикмети зловмисника збігалися з ... «http://www.ednist.info/, sept 15»
Російський актор порівняв Яценюка з Бандерою
Маленький такий тюхтій. Страждав, напевно, в молодості через відсутність уваги жінок, бо не подобався нікому. Морквину гриз негідник такий, кролик! «Преса України, sept 15»
«Друга світова – спекулятивна тема»
Класичний міф Другої світової говорить нам про те, що Гітлер, негідник такий, віроломно розпочав війну, а Сталін не був готовий, не мав ні армії ... «День, sept 15»
Негідник, інтриган, базіка, панікер і політичний імпотент …
Негідник, інтриган, базіка, панікер і політичний імпотент. І не треба ліпити з нього ідейного борця за справедливість. Інтригою і зрадою він посаду ... «Новий погляд, sept 15»
«Пургін – це негідник, пустодзвін, інтриган, панікер і політичний …
Негідник, інтриган, пустодзвін, панікер і політичний імпотент. І не треба ліпити з нього ідейного борця за справедливість. Інтригою і зрадою він отримав ... «Преса України, sept 15»
Гройсман про сутички під Радою: В Україні другого фронту не буде
Вони постраждали від того, що негідник кинув у них бойову гранату і ще бачили декілька пакетів (з вибуховою сумішшю)... Хочуть розв'язати другий ... «Укрінформ, sept 15»