Signification de "негідно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕГІДНО EN UKRAINIEN

негідно  [nehidno]

QUE SIGNIFIE НЕГІДНО EN UKRAINIEN

définition de негідно dans le dictionnaire ukrainien

indigne Pral. à indigne 2, 3. Pour se comporter non rentable; // dans le signe deviné dire Indécent, creux, honteux pour n'importe qui. [Andrew:] Quant au repos, je pense qu'il n'est pas rentable pour un homme de se comporter avec agitation, à moins qu'il n'ait la force physique de détenir au moins la tromperie de la paix (L. Ukr., III, 1952, 720); - Et qu'est-ce que, à votre avis, d'être un travailleur - est-ce injuste? (Donch., V, 1957, 462).

негідно. Присл. до негі́дний 2, 3. Поводити себе негідно; // у знач. присудк. сл. Непристойно, підло, ганебно для кого-небудь. [Андрій:] А щодо спокою, я думаю, що негідно людини поводитись неспокійно, якщо тільки вона мав фізичну силу затримувати хоча б тільки облуду спокою (Л. Укр., III, 1952, 720); — А що, по-твоєму, бути робітником — негідно? (Донч., V, 1957. 462).

TRADUCTION DE НЕГІДНО

Découvrez la traduction de негідно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de негідно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «негідно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不肖
• Traducteur Français - espagnol: indigno de
• Traducteur Français - anglais: unworthy
• Traducteur Français - hindi: अयोग्य
• Traducteur Français - arabe: غير مستحق
• Traducteur Français - russe: недостойно
• Traducteur Français - portugais: indigno
• Traducteur Français - bengali: অযোগ্য
• Traducteur Français - français: indigne
• Traducteur Français - malaisien: tidak layak
• Traducteur Français - allemand: unwürdig
• Traducteur Français - japonais: 値しありません
• Traducteur Français - coréen: 가치없는
• Traducteur Français - javanais: pandamelipun
• Traducteur Français - vietnamien: không đáng
• Traducteur Français - tamoul: தகுதியற்றதும்
• Traducteur Français - marathi: अपात्र
• Traducteur Français - turc: değmez
• Traducteur Français - italien: indegno
• Traducteur Français - polonais: niegodny
• ukrainien: негідно
• Traducteur Français - roumain: nevrednic
• Traducteur Français - grec: ανάξιος
• Traducteur Français - afrikaans: onwaardig
• Traducteur Français - suédois: ovärdig
• Traducteur Français - norvégien: uverdig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕГІДНО»

Découvrez l'usage de негідно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec негідно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 42

А тому, хто буде їсти хліб цей, або питиме чашу Господню негідно (недостойно), матиме провину перед Тілом і Кров,ю Господньою. 28. Нехай же досліджує себе людина, і таким чином нехай їсть від хліба цього і п,є з чаші цієї. 29.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Журавлиний крик

Повторю буквально його слова: міг уявити п7ятдесят років тому, що прийде час, коли так щедро винагороджуватимуть французьких філосоякими так негідно поводяться у нас...» [и Вольтер знає, _ подумав Розумовський, _ що ...

Роман Іваничук, 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4298

... від світу цього 113443 unworn непоношенний 113444 unworried безтурботний 113445 unworthily негідно 113446 unworthiness негідність 113447 unworthy недостойний 113448 unwound розмотують 113449 unwounded змотувати ...

Nam Nguyen, 2014

Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 387

Оскільки людська гідність є уміння тримати себе в руках, з малих літ у свідомості маленького громадянина треба утверджувати переконання про мерзотність негідного. Це переконання — найдорожчий моральний імунітет, що не ...

Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003

Спокута сатани:

Я не такий негідний, за якоготимене маєш! Я майжеридав, охоплений відчаєм. —Тине можеш небути негідним,—сказала вона, пильно дивлячись намене, — оскільки тичоловік. Я негідна, оскільки я жінка. Якбими вірили в Бога, тоді, ...

Марія Кореллі, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609

... непоношений. unworthy [Аn' wЕ:Dl] а (сотр unworthier, sир unworthiest) 1. негідний (чогось — of); — person негідна людина; — of such attention (homour, love) негідний такої уваги (честі, любові); 2. огидний; that's — of you! як огидно!

Гороть Є. І., 2006

Джен Ейр

_ Хіба можна так негідно поводитися, міс Ейр! Бити панича, сина вашої добродійниці! Таж це ваш молодий господар! _ Господар? Який такий господар? Хіба я служниця? _ Ви гірше, ніж служниця, ви живете на чужих харчах.

Шарлотта Бронте, 2004

Кандід

... що нема нічого непристойнішого для дівчини, а тим більше для дочки великого вавилонського царя, як їхати невідомо куди; що це добрий спосіб зовсім не одружитися чи одружитися потай, негідно й непристойно, що, одне слово, ...

Вольтер, 2014

Амаркорд

Що викладач університету, який дає своїм майбутнім студенткам читати щось таке, чинить просто негідно ізаслуговує на осуд. Мені такі не вдалося переконати батьків, що я цілком із ними згідна, а збірку цю купила випадково у ...

Наталка Сняданко, 2012

Комедії

Так не поводяться з бідною людиною. То негаразд 1урювати приїжджих. Так негідно не чинять порядні іи. І я вимагатиму пояснень. П ант ал о н е (до себе). Чи не казав я, що він недоуматшїі. (Голосно). Що сталося? Що вам зробили ...

Карло Гольдоні, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕГІДНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme негідно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Може хоч кішку пивом обіллємо. Реакція відомих українців на …

Але те, що говорив народний депутат на камеру, це негідно державного діяча і повинно отримати правову оцінку. І коли в суді влада представить докази ... «Новини від ТСН, sept 15»

Аваков: Давайте не перетворювати місцеві вибори в те, що було …

"Давайте не перетворювати місцеві вибори в те, що відбувалося у нас в Чернігові! Це просто негідно кожного з нас", - закликав Аваков. "По кожній ... «Українська правда, sept 15»

Німеччина закликає боротися з ксенофобією після атак на …

Це непристойно і негідно нашої країни", - сказав міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр. У неділю він закликав праворадикальних бійців ... «espreso.tv, août 15»

Авторська колонка Оксана Забужко: Леонід Плющ - перемога над …

Негідно, неможливо (нестерпно!) жити в безчесті й щоденній брехні - і звідси самвидав, пошук правди й пошук друзів по духу, що в СРСР рано чи пізно ... «Deutsche Welle, juin 15»

Терміново одружують Філіпа Кіркорова

Коли ти ведеш себе негідно, то і відповідь отримуєш недостойну. Філіпа кілька разів так довели, що він грубо відповів. Я не кажу, що він був правий. «UkrMedia, avril 15»

На місці страти у Рівному знову кричали люди

Тобто власники будинку повелися негідно і наплювали ще раз на законодавство, — пояснює пані Ірина. — Я думаю, треба хоч раз наполягти на тому, ... «Рівне вечірнє, avril 15»

Лист до нових донеччан

а сьогодні називають себе донбасівцями, бо це з ваших слів або злочинного мовчання вони вирішили, що українцем бути негідно?! Ви кажете, що зараз ... «Радіо Свобода, mars 15»

Олександр ПЕДАН: «Вдома жартівник не я, а мої дружина й дочка»

Коли було необхідно, проводив чоловічу розмову з тими хлопцями, які поводились негідно. — У своїх попередніх шоу ви постійно жартували. Колись ... «Високий Замок, mars 15»

А ЮРА ЛУЦЕНКО, КУРВА, — НА ПЛЯЖІ!

Щось таке: пане Юрію, назвімо речі своїми іменами — ви вчинили негідно. Два роки, які Янукович дав вам можливість провести у тюрмі, щоб осмислити ... «Рівне вечірнє, févr 15»

Ерік Кантона: "Криза забирає у людей орієнтири і породжує …

Втім, за делікатної і складної ситуації, як-то криза, це стає можливим. Радикали використовують ненависть як інструмент політичних ігор. Це негідно і ... «euronews, janv 15»