QUE SIGNIFIE НЕХОТЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нехотя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нехотя dans le dictionnaire ukrainien
à contrecoeur, prapl. Sans désir, lentement, lentement; à contrecoeur Il lui dit de dire ou de dire à contrecœur, mais elle a dix ans (Kv.-Osn., II, 1956, 43); Nina a inconsciemment grimpé dans la valise et a sorti deux paires de minces draps tricotés (Cop, Earth .., 1957, 173); * En comparaison Le chinchant en prononça chaque mot, comme à contrecœur (Paix, I, 1949, 314); // Par inadvertance, sans intention. - Excusez-moi, mon bien-aimé, involontairement en deuil (Shevch., I, 1963, 151); - Je vous dis ceci, de sorte que vous, peut-être, avec beaucoup de réticence, ne m'a pas dérangé avec de telles allusions (Gr. II, 1963, 123). нехотя, присл. Без бажання, мляво, повільно; неохоче. Він їй слово нехотя скаже чи не скаже, а вона йому десять (Кв.-Осн., II, 1956, 43); Ніна нехотя полізла в чемодан і витягла дві пари тонкої трикотажної білизни (Коп., Земля.., 1957, 173); * У порівн. Чіпка вимовляв кожне слово з протягом, немов нехотя (Мирний, І, 1949, 314); // Мимоволі, без наміру. — Вибачайте, мої любі, Нехотя журюся (Шевч., І, 1963, 151); — Я тобі се кажу, щоб ти, може, зовсім нехотя, не дошкуляв мене такими натяками (Гр., II, 1963, 123).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нехотя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕХОТЯ»
Découvrez l'usage de
нехотя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нехотя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Наедине с собой: из дневниковых записей, рассказы, новеллы
переспросил Стрекоталов. - Почему - нехотя?.. - Таким было состояние духа поэта. По-моему, верно выражено, - после некоторого раздумья ответил Стрекоталов. - Ты представь... туманное утро, серое... и ты... один, один, как ...
2
Памятники дипломатических сношеній древней Россіи с ...
нынѣ, не хотя съ нами миру и доброй смолвки, и онъ своими неправыми умыслы умышляетъ неправые дѣла и вставливаетъ неправые рѣчи? А вѣдомо и брату нашему Цесарю Римскому и навышшему Королю, да и чаемъ, что и ...
Руссиа. Собственная Его Императорскаго Величества канцелярія. II отдѣленіе, 1851
3
Уральцы От образования войска до переписи полковника ...
Онъ нехотя, нехотя сталъ, а она какъ выхватить изъ зепи (изъ кармана) пистоль, да какъ бацнетъ въ него—онъ и съ копытъ долой! — Карауль же теперь! сказала она убитому и велела засыпать землей и лодку съ казной, и убитаго ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 542
Нехотя вар . противъ воли своей , поневолѣ , невольно , вынужденно ; I со скукою , лѣнью , отвращеньемъ . Что ты , словно нехотя за дѣло берешься ! Хотя - нехотя , а дѣлай , хочешь , нехочешь . Съ нимъ и нехотя согрѣшишь .
«Хоть нехотя, – говорите, – но исполняю все». И это хорошо, как сказал я; есть тут борьба и одоление. Но надо бы эту борьбу доводить до конца, чтоб и одоление было полное, – т. е. доходить до того, чтоб делать хотя, прогнав ...
Святитель Феофан Затворник, 2015
6
Избранное: стихи, 1964-2011
Будет ветер нехотя бубнить, Как старик, о чёмто наболевшем, И кряхтеть, и всё вокруг винить, Что сочтёт пустым и надоевшим. Заклинанье, может, затвердит, Чтоб страстей невстретить оголённых, Молоком холодным застудит ...
Знаю, — нехотя ответил Алексей. Так же нехотя буцнул зазевавшуюся курицу. Она закудахтала, нарезала полукруг, шустро перебирая ногами. Лешка плюнула ее сторону. Двухэтажная средняя школа высилась в центре поселка, ...
Александр Чернобровкин, 2014
Выхорошо делаете,чтоне уступаете; однакож ваша неуступчивость неполна. Разумею то, что вы, несмотря на эти соблазнительные нападки,все же делаете, что считаете должным, но делаете неохотно. «Хоть нехотя, говорите ...
Сусанна нехотя, медлительно разделась, нехотя легла в постель, нехотя принялась за книжку. Но вскоре строки стали двоиться, пестрить, рябить и сплываться в глазах, книжка неслышно выпала из руки на одеяло - Сусанна ...
Сусанна нехотя, медлительно разделась, нехотя легла в постель, нехотя принялась за книжку. Но вскоре строки стали двоиться, пестрить, рябить и сплываться в глазах, книжка неслышно выпала из руки на одеяло — Сусанна ...
Всеволод Крестовский, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕХОТЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нехотя est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Эдмон Дантес о Сирии: Россия играет с огнем, в котором сама …
Э.Д.: Вряд ли у Обама оставил Путину выбор, кроме как нехотя но выполнять соглашения, подписанные в Минске. Не сомневаюсь, что Путин ... «Newsader, oct 15»
Летим бомбить ИГ: Запад нехотя согласился с авиаударами …
Объявленное рано утром в среду российской стороной начало авиаударов в Сирии по террористической группировке «Исламское государство» стало ... «Рамблер Новости, sept 15»
Летим бомбить "ИГ": Запад нехотя согласился с авиаударами …
Объявленное рано утром в среду российской стороной начало авиаударов в Сирии по террористической группировке "Исламское государство" стало ... «Фонд стратегической культуры, sept 15»
Новости мира 30.09.2015: Запад нехотя согласился с …
Объявленное рано утром в среду российской стороной начало авиаударов в Сирии по террористической группировке «Исламское государство» стало ... «Интернет журнал @-news.info, sept 15»
Украина. Сирийский сценарий и новый олигархический …
Чиновники (нехотя) занимаются управлением, но их главная цель – откаты и разворовывание средств. Олигархи и их доверенные люди во власти, как и ... «РИА Новости Украина, sept 15»
Путин нехотя "сотворил" новую национальную идею для россиян …
Как подмечает журналист, тоже самое происходит и с так называемыми антисанкциями России в ответ Западу, более того нехотя Путин "сотворил" ... «Обозреватель, août 15»
Лавров: в ЕС поняли, что Киев затягивает выполнение Минских …
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил, что в ЕС хотя и нехотя, но все же начинают постепенно признавать, что основные препятствия ... «Свободная пресса, avril 15»
Муж добирался из Симферополя в Киев 32 часа. Отдельное …
Когда муж спросил фамилию, тот сказал, что раскрывать личные данные не будет. Это подсудно(!!!!). Говорил он вяло, нехотя. Может оттого, что мозги ... «Обозреватель, déc 14»
Зачем украинцам люстрация
В парламенте закон о люстрации принимали нехотя и со скрипом. А пока депутаты мялись и юлили, у стен Верховной рады уже шел праздник. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 14»
МИД РФ: на Западе начинает звучать правда о происходящем на …
По словам Лаврова, западные СМИ начинают, пусть и нехотя, освещать ситуацию достаточно подробно, показывая все ужасы, которые там ... «РИА Новости, août 14»
