Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хотя-нехотя" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХОТЯ-НЕХОТЯ EN UKRAINIEN

хотя-нехотя  [khotya-nekhotya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХОТЯ-НЕХОТЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хотя-нехотя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хотя-нехотя dans le dictionnaire ukrainien

bien que involontairement, appr., zast. Bien que non. хотя-нехотя, присл., заст. Хоч-не-хоч.


Cliquez pour voir la définition originale de «хотя-нехотя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХОТЯ-НЕХОТЯ


нехотя
nekhotya
тьотя
array(tʹotya)
хаботя
array(khabotya)
хотя
array(khotya)
чоботя
array(chobotya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХОТЯ-НЕХОТЯ

хосенно
хосний
хоснувати
хоті
хотіння
хотіти
хотітися
хотар
хоть
хотя
хотяй
хохітва
хоха
хохлацький
хохлушка
хохля
хохол
хохолаз
хохоланя
хохолик

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХОТЯ-НЕХОТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Synonymes et antonymes de хотя-нехотя dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОТЯ-НЕХОТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хотя-нехотя à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХОТЯ-НЕХОТЯ

Découvrez la traduction de хотя-нехотя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хотя-нехотя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хотя-нехотя» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不管三七二十一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

queramos o no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willy-nilly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوعا أو كرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хотя- нехотя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quer queira quer não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bon gré mal gré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mau tak mau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nolens volens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否応なしに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윌리 윌리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

willy-nilly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dù muốn dù không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பத்திற்கு ஏற்றபடி அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वेच्छेने नसलो तरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Istekli değil olsa da
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volente o nolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcąc nie chcąc
50 millions de locuteurs

ukrainien

хотя-нехотя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrând-nevrând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκών άκων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil en dank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjudagarsfrist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

willy -Bulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хотя-нехотя

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХОТЯ-НЕХОТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хотя-нехотя» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хотя-нехотя en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОТЯ-НЕХОТЯ»

Découvrez l'usage de хотя-нехотя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хотя-нехотя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Что ты, словно нехотя за дѣло берешься! Хотя-нехотя, a дѣлай, хочешь-нехочешь. Съ нимъ и нехотя согрѣшишь. Неохотъ, нéхоть ж. свойство человѣка, дѣлающаго что не949ТН0, вяло, лѣниво, изподъ неволи; лѣнь, косность, ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Темные силы
Мальчик ежедневно — сначала хотя нехотя, а потом по собственному желанию — брал уроки в низкопоклонничестве, в притворстве и хитрости; на каждом шагу учился он пронырству и. лицемерию. Понятно, что Степке казалось ...
Павел Засодимский, 1870
3
В благодатный год
... хотя нехотя и не спеша, но выползла из сарая. Только Клим натянул супонь, как по дороге загремели. Мужик обернулся и увидал, как, сидя на новой, хотя и немудрой, телеге, так же, как и у него, полно накладенной мешками, ...
Сергей Семёнов, 1898
4
[Сер. 1-2]: Убить императрицу Екатерину II: Роковое отречение
Мужики хотя-нехотя уважали своего барина, зная, что ни лень, ни недосмотр не укроются от барского глаза. А бабы, обжившиеся при барском хозяйском досмотре и поимевшие волю над мужиками, с любой неуправкой тут же ...
В. П. Волк-Карачевский, 2012
5
Новыя данныя для истории романа об Александрè - Сторінка 3
какъ на возможный источникъ одного эпизода французской Александріи, хотя въ Нistoriа есть тотъ-же разсказъ, ... Если такимъ образомъ для ХП-го вѣка самъ авторъ, хотя нехотя, допускаетъ вліяніе Нistoriа, то почему бы не ...
Александр Н. Веселовский, 1892
6
Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Сторінка 308
Nierad, a, нерадЪа (употребляется только вЪ именительномЪ падеж'Б, единственнаго и множественнаго числа), неим'ЁющЁй n-l хоты, nìdn Yufì babenb, ungern, wiber Élßillen; rad nierad, волею, хотя, нехотя, geen ober ungern, ...
Johann Adolf E. Schmidt, 1834
7
Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь ... - Сторінка 308
'_Nicrad, a, иерадЪ (употребляется только вЪ ИменительпомЪ падеЖЁ, единственнаго и МНОЖестBennato числа), неим'Ёющт охоты, nicht Sufi habenb, ungern, tviber дошел; rad nier-ad, волею, хотя, нехотя, geen aber ungern, ...
Johann Adolf Erdmann SCHMIDT, 1834
8
Испытание. Замок Эйзен. Ноч на кораблѣ. Отрывки из ...
Это же порѣшило отца да мать Луизы, какъ раскинули старики умомъ разумомъ, шутить съ Бруно плохо. . . . хотя нехотя, ударили по рукамъ, а дочерей спрашивать тогда не водилось, да и зачѣмъ вправду ихъ баловать?
Александр Марлинский, 1838
9
Знакомство по объявлению
... а вот Поль — нет; Поль — так, середнячок, нет у него к животным понимания, слишком торопится, когда надо подождать, бранится, когда надо действовать лаской; хотя, нехотя признавали они, с годами он стал поспокойней.
Лафон Мари-Элен, 2013
10
Черноморские казаки в их гражданском и военном быту
Одного указа войсковаго правленія достаточно, чтобъ начальникъ сотни, или роты перенесся на мѣсто начальника стола, хотянехотя ("). Козакъ служитъ обязательно двадцать два года въ полевой и три года въ гарнизонной ...
И.Д. Попко, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОТЯ-НЕХОТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хотя-нехотя est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нужен ли драйв в отношениях
Оооо!!! вот я такая... постоянно нужен выплеск эмоций и пр. неделю можем сюси-муси-пуси, а потом я уже хотя-нехотя нахожу, к чему придраться и ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хотя-Нехотя [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khotya-nekhotya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur