QUE SIGNIFIE НЕХОТЯЧИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нехотячи» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нехотячи dans le dictionnaire ukrainien
ne pas vouloir, prsl., p. La même chose que tu ne veux pas. La fille a jeté une branche de branches dans le feu et, comme si elle ne voulait pas, parler de lui-même (Trubl., Mandr., 1938, 58); - Qu'est-ce que tu ris? - Je ne ris pas. - Comment ça va? Après tout, j'ai vu? - Je ne veux pas (Fri, IV, 1950, 218). нехотячи, присл., розм. Те саме, що не́хотя. Дівчина кинула жмут гілок у вогонь і, наче нехотячи, почала розповідати про себе (Трубл., Мандр., 1938, 58); — Ти чого смієшся? — Я не сміюся. — Як то ні? Адже я бачив? — Я нехотячи (Фр., IV, 1950, 218).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нехотячи» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕХОТЯЧИ»
Découvrez l'usage de
нехотячи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нехотячи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Я пруднувся до дверей ванкира і нехотячи потрутив одного з тих, що Мене частували. Той гриМнув собою до зеМлі. Другі прискочили до Мене. - Гов, свату, гов! - ревуть, - Що бо ти людей тручаєш та розМітуєш? Га? - Та я нехотячи!
Га? — Та я нехотячи! — Еге, нехотячи! рішить один. Знаємо ми таких! В тій хвилі отворилися двері ванкира і в дверях показався — присяг би і нині, що показався мій Іван, держачися за одвірок. За ним стояв Мортко і держав його за ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 561
Неряха. Нехотя, нехбтячи, нар. Нехотя. Пуяні а діти і нехотя правду скажуть. Ном. М 8079. Хиба я зумис-не його бив у ніс: нсхотячи-ми боролися, я його й тсв, а він носом об ослін. Канев. у. Нехрещбннй, а, е. Некрещенннй. Мене ...
4
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 81
Я нехотячи. * — Нехотячи? Нy, cїдай І А на другий раз пильнуй своєї „хотячи", бо я заставлю тебе нехотячи й заплакати. * Почав ся звичайний порядок першої години: укладанє катальоґа, знайомленє вчителя з учениками, ...
5
Наедине с собой: из дневниковых записей, рассказы, новеллы
переспросил Стрекоталов. - Почему - нехотя?.. - Таким было состояние духа поэта. По-моему, верно выражено, - после некоторого раздумья ответил Стрекоталов. - Ты представь... туманное утро, серое... и ты... один, один, как ...
6
Уральцы От образования войска до переписи полковника ...
Онъ нехотя, нехотя сталъ, а она какъ выхватить изъ зепи (изъ кармана) пистоль, да какъ бацнетъ въ него—онъ и съ копытъ долой! — Карауль же теперь! сказала она убитому и велела засыпать землей и лодку съ казной, и убитаго ...
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 542
Нехотя вар . противъ воли своей , поневолѣ , невольно , вынужденно ; I со скукою , лѣнью , отвращеньемъ . Что ты , словно нехотя за дѣло берешься ! Хотя - нехотя , а дѣлай , хочешь , нехочешь . Съ нимъ и нехотя согрѣшишь .
«Хоть нехотя, – говорите, – но исполняю все». И это хорошо, как сказал я; есть тут борьба и одоление. Но надо бы эту борьбу доводить до конца, чтоб и одоление было полное, – т. е. доходить до того, чтоб делать хотя, прогнав ...
Святитель Феофан Затворник, 2015
9
Избранное: стихи, 1964-2011
Будет ветер нехотя бубнить, Как старик, о чёмто наболевшем, И кряхтеть, и всё вокруг винить, Что сочтёт пустым и надоевшим. Заклинанье, может, затвердит, Чтоб страстей невстретить оголённых, Молоком холодным застудит ...
Знаю, — нехотя ответил Алексей. Так же нехотя буцнул зазевавшуюся курицу. Она закудахтала, нарезала полукруг, шустро перебирая ногами. Лешка плюнула ее сторону. Двухэтажная средняя школа высилась в центре поселка, ...
Александр Чернобровкин, 2014
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕХОТЯЧИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нехотячи est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
Каже, що часто людина може, нехотячи, вректи іншу людину, тому що «так смачно погляне»: «То треба зачерпнути горнятком протічної води за течією, ... «Вікна online, juil 15»
Хто стане новим секретарем Львівської міськради? Ніхто?
Бо під час перемовин та узгоджень можна нехотячи й пересваритися, що в подальшому аж ніяк не сприятиме ані конструктивній роботі на благо міста, ... «Новий погляд, avril 15»
«Різдво у Львові» від організації «Розвиток громади …
Діти й дорослі поверталися додому нехотячи, дехто навіть висловив думку про те, що залишився б у Львові назавжди. А ще всі зрозуміли, що немає ... «Вголос, janv 15»
Таня Малярчук про український Відень та австрійський Львів
На мене і наїжджали велосипедисти, і я раз нехотячи наїхала на чоловіка. У Тебе є балкон? Відень — це безбалконне місто. Єдина вада Відня — що у ... «Tvoemisto.tv, janv 15»
Нехотячи страхова компанія візьметься за "Costa Concordia"
Нехотячи страхова компанія візьметься за "Costa Concordia". 02.06.2014 04:57. Нехотячи страхова компанія візьметься за "Costa Concordia". «Еxpress.ua, juin 14»
«Уніо» Авґустина Волошина
... перевести так, що на кінець, хотячи-нехотячи і старші члени виділу пристали на то, що члени виділу як основателі основують Акц. Товариство «Уніо», ... «Закарпаття online, mars 13»
Ворона Ворону: Суду за океаном не буде (сучасна українська …
Біла Ворона нехотячи посунулася далі, щоб гілка, не привиди нечистий, не тріснула…Вона подивилася на Ворона з Фіртки і на себе та подумала, що за ... «Радіо Свобода, juin 11»
Безпечний новорічний стіл: що купувати?
Не рекомендують фахівці купувати алкогольні напої в інтернет-магазинах, адже можна нехотячи придбати фальсифікат. Показовим є приклад із ... «Українська правда, déc 10»
