Signification de "неоглядки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОГЛЯДКИ EN UKRAINIEN

неоглядки  [neohlyadky]

QUE SIGNIFIE НЕОГЛЯДКИ EN UKRAINIEN

définition de неоглядки dans le dictionnaire ukrainien

négligent, prl., zast. Ne pas regarder en arrière. Tous, sentant que Panteleimon Gavrilovich les a encouragés à être honnêtes, les critiques de principes, a parlé sincèrement, pas prudent (Rud., The Last Saber, 1959, 550).

неоглядки, присл., заст. Не оглядаючись. Всі вони, відчуваючи, що Пантелеймон Гаврилович заохочує їх до чесної, принципової критики, говорили щиро, неоглядки (Руд., Остання шабля, 1959, 550).

TRADUCTION DE НЕОГЛЯДКИ

Découvrez la traduction de неоглядки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неоглядки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неоглядки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 头也不回
• Traducteur Français - espagnol: sin mirar atrás
• Traducteur Français - anglais: without looking back
• Traducteur Français - hindi: वापस देख बिना
• Traducteur Français - arabe: دون النظر الى الوراء
• Traducteur Français - russe: неоглядкы
• Traducteur Français - portugais: sem olhar para trás
• Traducteur Français - bengali: ফিরে তাকিয়ে ছাড়া
• Traducteur Français - français: sans regarder en arrière
• Traducteur Français - malaisien: tanpa menoleh ke belakang
• Traducteur Français - allemand: ohne einen Blick zurück
• Traducteur Français - japonais: 振り返ってみるとせず
• Traducteur Français - coréen: 다시 찾고 없이
• Traducteur Français - javanais: tanpa looking bali
• Traducteur Français - vietnamien: mà không nhìn lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் தேடும் இல்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: परत शोधत न करता
• Traducteur Français - turc: arkasına bakmadan
• Traducteur Français - italien: senza voltarsi indietro
• Traducteur Français - polonais: bez oglądania się wstecz
• ukrainien: неоглядки
• Traducteur Français - roumain: fără să se uite înapoi
• Traducteur Français - grec: χωρίς να κοιτάξει πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: sonder om terug te kyk
• Traducteur Français - suédois: utan att titta tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: uten å se tilbake

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОГЛЯДКИ»

Découvrez l'usage de неоглядки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неоглядки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 137

Біъкить неоглядки; вибіг з млина, сів у човен и пливе, а хорти його позоставалнсь у млині, бо не мусили втікти, як двери всі позачинялися й позамикалися. Иван уже рад, що йому не пришлось седіти там, да іивидче ну иоспішать до ...

Ivan Bilyk, 1869

Проби

... ніж хвала з чужих уст, від неї краще тікати неоглядки. справді-бо, досвід розкриває нам її підступні й страшенно шкідливі наслідки. Нема речі, що так би отруювала державців, як лестощі, речі, що давала б негідникам так легко ...

Мішель Монтень, 2014

Ж-Н - Сторінка 552

к чорту неоглядком. Котл. Ен. IV. 61. См. Необзир. Неоглядно, нар. И конца невидно; необозримо. Горя того за нею і поперед нею— неозорно, неоглядно. Мир. Пов. І. 127. Неодинбкий, а, 6. Неодинокій. Там неодинокий з ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 552

Пішло все к чорту неоглядком. Котл. Ен. ГV. 61. См. Необзир. Неоглядно, нар. И конца невидно; необозримо. Горя того за нею i поперед неюнеозорно, неотлядно. Мир. Пов. П. 127. Неодинóкий, а, é. Неодинокій. Там неодинокий з ...

Borys Hrinchenko, 1907

Poslanet͡sʹ do zhivikh: roman - Сторінка 311

Вітька спішився, поцілував коня в тремтливі оксамитові губи і прив'язав до шершавого стовбура бузини. Пригнувшися, він обережно виглянув на шлях. Кюветами неоглядки бігло кілька поліцаїв, хто з гвинтівкою, а хто й беззбройний ...

Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1966

Buremna tysha: roman - Сторінка 219

Нищив, ламав, топтав рішуче й неоглядки. Без аргументів, найменших доказів. 25 Спочатку просто було відмахнувся від тої безглуздої, наскрізь просотаної злобою статті. Зразу видно, що автор її — людина примітивна, заздрісна.

Anatoliĭ Drofanʹ, 1984

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 151

... чосу неоглядки в другий кінець подвір'я. Там біля бочки, в закопанім кориті, плюакалися каченята. Жовті, вертляві, маленькі „та- сі", до яких Тодір відчував особливу ніжність. Він зразу вліз до них у корито із зеленаво-болотистою ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Та в щасті й пристрасті люди свій глузд часто тратять: він знову удачу цю випадком зве і здобич нову піднімає, та мчиться додому неоглядки, так, що землі під собою не чує. Мисливство йому наймилішим заняттям було в цілім світі.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 272

... перепочинеш і втамуєш спрагу, і все та сама дорога відступу, де ніхто не пильнує строю, неоглядки йде і йде до моря, і повсюдний смуток, що враз усім прищемив душі і не відпускав, причаївся разом із вселюдським горем і гнівом.

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Dalekyæi svit: - Сторінка 62

Тікаючи неоглядки, в розвіянім халаті, жид не перестає дертись. З кузні вискакує здивований коваль зі своїм челядником, хотять перейняти втікаючого різника. Той в цілковитій паніці, кидає палицю й гепає через рів у поле. Батько ...

Halyna ëZìHurba, 1955