Signification de "неохота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОХОТА EN UKRAINIEN

неохота  [neokhota]

QUE SIGNIFIE НЕОХОТА EN UKRAINIEN

définition de неохота dans le dictionnaire ukrainien

réticence, et, w., p.1. La même chose que la réticence. Ils ne montraient pas trop clairement leurs réticences et remplissaient les ordres du jeune chef (Fri, VI, 1951, 11); Réchauffés [travailleurs] pendant la nuit dans de la paille, ils ont été amenés à contrecœur le matin (Gord., II, 1959, 176) .2. en attendant deviné sl avec l'infini Il n'y a aucun désir de faire quoi que ce soit. Vous jouez magnifiquement, mais dansez à contrecœur! (Ukr .. fri .., 1955, 231); - Il est évident que vous êtes réticent à dire, et vous n'en avez pas besoin (Chab., Techevoda .., 1961, 146).

неохота, и, ж., розм.

TRADUCTION DE НЕОХОТА

Découvrez la traduction de неохота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неохота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неохота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 勉强
• Traducteur Français - espagnol: de mala gana
• Traducteur Français - anglais: reluctantly
• Traducteur Français - hindi: अनिच्छा से
• Traducteur Français - arabe: على مضض
• Traducteur Français - russe: неохота
• Traducteur Français - portugais: relutantemente
• Traducteur Français - bengali: অনিচ্ছায়
• Traducteur Français - français: à contrecœur
• Traducteur Français - malaisien: berat hati
• Traducteur Français - allemand: widerwillig
• Traducteur Français - japonais: しぶしぶ
• Traducteur Français - coréen: 마지 못해
• Traducteur Français - javanais: kesed
• Traducteur Français - vietnamien: miễn cưỡng
• Traducteur Français - tamoul: தயக்கத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: पहाटे
• Traducteur Français - turc: isteksizce
• Traducteur Français - italien: con riluttanza
• Traducteur Français - polonais: niechętnie
• ukrainien: неохота
• Traducteur Français - roumain: fără tragere de inimă
• Traducteur Français - grec: απρόθυμα
• Traducteur Français - afrikaans: teësinnig
• Traducteur Français - suédois: motvilligt
• Traducteur Français - norvégien: motstrebende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОХОТА»

Découvrez l'usage de неохота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неохота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Константы и переменные русской языковой картины мира

и муж ответил: «Неохота» (О. Чухонцев. «Однофамилец»). Если бы герой ответил Лень, то это значило бы, что ему не хочется тратить усилия на то, чтобы куда-то идти. Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 341

Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у героя энтузиазма, желания идти в Дом кино. Он предпочитает остаться дома. Ср. неправильное *Вообще-то я хочу туда поехать, но ужасно неохота при нормальном ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 526

нЕохотА ж . нежеланье , нерасположенье , неготовность на что ; отсутствіе побужденья , хотѣнья сдѣлать что либо . Неохота мнѣ ссориться съ нимъ , не хочется , не хотѣлось бы . Неохота работать , да неволя велика .

Даль В. И., 2013

Хрустальная сосна

Да ну его, неохота возиться... Воздухан снимать, руки пачкать, опять же ключ у меня не помню где, — как-то странно возразил водитель. — Сами обсохнут, пусть постоят немножко. — Неохота? Мало ли что кому неохота. Бабушке ...

Виктор Улин, 2013

Вот это жизнь!

Неохота расставаться с тем, что к сердцу прикипело, Отчего душа запела по особенному так. Будут волны раздаваться, наслаждаясь нашим телом, Напоследок станет белым солнца спелого пятак. Нет охоты расставаться с ...

Александр Давыдов, 2015

Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке

Нина Давидовна Арутюнова, ‎Ирина Борисовна Левонтина, 1999

Черная эстафета

Что-то неохота, чтоб нам кишки на лонжеронынамотали. – Крутыхтоже, случается, успешно кидают. Магнус сердито бухнул кулаком по столешнице: – Да пойми ты, Бьярни, мне неохота прожить остаток жизни в страхе! Неохота ...

Владимир Васильев, 2014

Великая Мечта

С того самого дня,как он вышелиз Бутырки. Вдругонзаскучал, уронилголову наруки, запустил пальцы в волосы иглухо простонал: – Ах, как неохота... Ей-богу, так туда неохота – обратно... Правду говорят: первый раз туда идти не ...

Андрей Рубанов, 2014

Словарь антонимов сибирского говора: - Сторінка 148

Да подмазать /печь/ надо: всё шшелятся, - а мне неохота. Поще- лялось да отпадыват; Единолично жили, всё купить надо: то сани, то телеги, то верёвку; Села, сижу, а время восьмой час. А мне неохота уходить, думаю, опеть мне ...

Ольга Иосифовна Блинова, 2003

А ты постарайся!

Неохота все время пешком ходить. Прицепился сзади к грузовикуи еду. Воти школаза поворотом. Тольковдруг грузовик быстрей пошел. Будто нарочно, чтобя не слез. Школууже проехали. Уменя уже руки держаться устали. И ноги ...

Виктор Голявкин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОХОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неохота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Праздник спорта прошел на стадионе "Уральский трубник"

Вот знаете, сидеть и лежать - хуже чем заниматься. И вот надо идти. Идти надо - но бывает ведь неохота. А таких слов нет - неохота и не хочу. А есть ... «PERVOmedia, oct 15»

«Пап, мне врать неохота»

«Пап, мне врать неохота». 26.09.2015. Изменить размер шрифта. Папа забирает первоклассника Егорку из спортивной секции. Егор устал, настойчиво ... «Северная неделя, sept 15»

Трезвый голос из Киева: Крымским опытом России скоро …

Чё, твари, неохота признать себя подлыми мразями и циничными ... Что, шароварно-колхозная тварь, неохота тебе признавать себя жителем тупого ... «Навигатор, sept 15»

Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты — пора уже и помирать …

У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, — вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «MKRU, avril 15»

Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты - пора уже и помирать, но …

У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, - вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «Московский Комсомолец в Уфе, mars 15»

А летать неохота: объем чартерных перевозок снижается в …

Чартерные программы в России в этом году сократили на 50%. Объем перевозок на майские праздники упал на 30%. Туроператоры сокращают ... «Mail.Ru, mars 15»

У Украины нечем воевать?

Неохота преувеличивать, выдумывать и кувыркаться. Неохота сочинять разные там побасенки и фарсы с переодеванием. Одним словом, желательно ... «Новостной портал Украинского Выбора, janv 15»

Олег Романцев: "Через силу - неохота идти"

Через силу – неохота идти, – говорит Романцев, который покинул "Спартак" в 49 лет и после этого во главе "Динамо" и "Сатурна" провел всего 21 матч ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, déc 14»

Неохота за Красным октябрем: Шведы прекращают охоту на …

Военно морские силы Швеции прекратили продолжавшиеся почти неделю поиски предполагаемой иностранной подводной лодки в территориальных ... «Московский комсомолец, oct 14»

После зоны неохота на работу

Проблемой трудозанятости освободившихся из мест лишения свободы и осужденных к наказаниям, не связанным с изоляцией от общества, легче ... «Сайт газеты Калужской области "Весть", oct 14»