Signification de "неофіційний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОФІЦІЙНИЙ EN UKRAINIEN

неофіційний  [neofitsiy̆nyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕОФІЦІЙНИЙ EN UKRAINIEN

définition de неофіційний dans le dictionnaire ukrainien

non officiel, a, e, qui n'est pas officiel; privé de statut officiel. De retour de Lyashcha, où une réunion informelle de constructeurs de centrales électriques eut lieu, Sagaidak à Kosogorakh rencontra Khimka Tsvirkunyu (Dobr., Teche River, 1961, 264); Un tel service [au poste de commandement], qui n'était pas souvent raillé ici, vous n'entendrez pas souvent une voix amicale et informelle. Des nombres sans fin, des commandes codées, des rapports - vous les entendez seulement (Gonchar, Tronka, 1963, 294); // Non défini, pas officiellement fixé. L'hôte du Trambak est un assistant non officiel du professeur (Yu Yanov., II, 1958, 141).

неофіційний, а, е. Який не має офіційного значення; позбавлений офіційності. Повертаючись від Ляща, в якого відбулася неофіційна нарада будівельників електростанції, Сагайдак на Косогорах зустрів Химку Цвіркуниху (Добр., Тече річка.., 1961, 264); Така [на командному пункті] служба, що не часто лунав тут сміх, не часто почуєш привітний неофіційний голос. Безконечні цифри, закодовані команди, рапорти — їх тільки й чуєш (Гончар, Тронка, 1963, 294); // Не визначений, не закріплений офіційно. Хазяїн трамбака — неофіційний помічник Професора (Ю. Янов., II, 1958, 141).

TRADUCTION DE НЕОФІЦІЙНИЙ

Découvrez la traduction de неофіційний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неофіційний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неофіційний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 非官方
• Traducteur Français - espagnol: no oficial
• Traducteur Français - anglais: unofficial
• Traducteur Français - hindi: अनौपचारिक
• Traducteur Français - arabe: غير رسمي
• Traducteur Français - russe: неофициальный
• Traducteur Français - portugais: não oficial
• Traducteur Français - bengali: বেসরকারী
• Traducteur Français - français: officieux
• Traducteur Français - malaisien: tidak rasmi
• Traducteur Français - allemand: inoffiziell
• Traducteur Français - japonais: 非公式の
• Traducteur Français - coréen: 비공식적 인
• Traducteur Français - javanais: resmi
• Traducteur Français - vietnamien: không chính thức
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரப்பூர்வமற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनधिकृत
• Traducteur Français - turc: resmi olmayan
• Traducteur Français - italien: non ufficiale
• Traducteur Français - polonais: nieoficjalny
• ukrainien: неофіційний
• Traducteur Français - roumain: neoficial
• Traducteur Français - grec: ανεπίσημος
• Traducteur Français - afrikaans: amptelike
• Traducteur Français - suédois: inofficiella
• Traducteur Français - norvégien: uoffisiell

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОФІЦІЙНИЙ»

Découvrez l'usage de неофіційний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неофіційний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 71

시 는 , 당신 ( 비공식 )은 맥주 또는 주스를 마시고 싶어 합니까? ши , ви (неофіційний) хочуть пити пиво або сік ? 3014 ulineun eotteohge geugeos-e daehae cheongdo maegju du byeong eul eod-eul geos-ida ? 우리는 어떻게 그것에 대해 청도 ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 60

Ваші (неофіційні) сорочки занадто дорого! 2986 este é mais barato, apenas 20 Kuai e cinco mao це більш дешево , тільки 20 Kuai і п'ять мао 2987 mingfen , você (informal) como esta? mingfen , ви (неофіційний ) , як цей? 2988 este é ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 67

Чи, чому б вам не (неофіційний ) порядок? 3004 ladno davayte (a) utka po- pekinski ладно давайте (а) утка по- пекински ладно давайте (а) качка попекінськи 3005 shi , vy (neofitsial'nyy) yest' ostruyu pishchu ili net ? ши , вы ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 60

Ваші (неофіційні) сорочки занадто дорого! 2986 dieses ist billiger, nur 20 Kuai und fünf mao це більш дешево , тільки 20 Kuai і п'ять мао 2987 Mingfen , haben Sie (informell) wie dieser ? mingfen , ви (неофіційний ) , як цей? 2988 dieser ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Japanese for Ukrainian speakers: - Сторінка 72

3016 Kon'nichiwa (hikoshiki), watashi wa (no tame no)-jinmingen no kokan o shitai to omoimasu こんにちは(非公式)、私は(のための)人民元の亣換をしたいと思います привіт (неофіційний ), я хотів би обмінятися (для ) юаня 3017 Anata wa ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak Mandarin Chinese for Ukrainian Speakers:

市,你(非正式的)想要喝啤酒或果汁? ши , ви (неофіційний )хочуть пити пиво або сік ? 3014 Wǒmen huìdédào liǎng píng qīngdǎo píjiǔ, zěnme yàngle?我們會得刬兩瓶青島啤酒,怎麼樣了? ми отримаємо дві пляшки Циндао пива , як з цього ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 58

2878 Tôi Я 2879 bạn (không chính thức) ви (неофіційний ) 2880 ông він є 2881 cô ấy là вона є 2882 nó được це 2883 chúng tôi đang có ми 2884 bạn (số nhiều) ви (множина) 2885 họ (nam hay nữ hoặc nó ) là вони (чоловік або жінка ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak English for Ukrainian Speakers: - Сторінка 121

3017 do you (informal) have cash or traveler's checks? ви (неофіційний) є готівка або дорожні чеки ? 3018 traveler's checks дорожні чеки 3019 okay you (informal) need to fill out this exchange form ладно ви (неофіційний) необхідно ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Italian for Ukrainian speakers: - Сторінка 60

Чи , чому б вам не (неофіційний ) порядок? 3004 ok diamo ( a) anatra di Pechino ладно давайте ( а ) качка по- пекінськи 3005 shi , ti ( informale ) mangiare cibo piccante o no? ши , ви (неофіційний ) є гостру їжу чи ні? 3006 dolce, aspro ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

USAGE: See allow. informal (In' fОm (d) 1] а 1. неформальний; неофіційний; аn — dress щоденний чоловічий костюм; an — visit неофіційний візит; 2. невимушений; простий; нецеремонний. informality ["InfО' mx IItl] n (рl informalities) 1.

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОФІЦІЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неофіційний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Визначено склад української команди з художньої гімнастики на …

Три українські гімнастки поїдуть на неофіційний клубний чемпіонат світу турнір AEON Cup-2015 у складі команди "Школа Дерюгіних". Визначено склад ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»

Світовий рекорд встановили на луцькому «Авангарді»

Новий рекорд України по семиборству серед юнаків та неофіційний світовий рекорд встановила мешканка Броварів, бронзова призерка Чемпіонату ... «Волинські Новини, sept 15»

Місто музеїв над Віслою

Від цього вона немовби законсервувалася, припала пилюкою, поступившись місцем кнайпам та генделикам. Львів, маючи неофіційний титул «культурної ... «ZAXID.net, sept 15»

Склад "Дніпра" поповнив хорватський захисник

А трансфер з "Рієки" в "Дніпро" обійшовся в 1 мільйон євро, повідомляє неофіційний сайт "Дніпра". Перехід футболіста підтвердив агент гравця. «Дзеркало Тижня, août 15»

У Луцька з'явився неофіційний герб міста. ФОТО

Відомий український художник та дизайнер Андрій Єрмоленко закінчив серію робіт "United colors of Ukraine", на яких зображені неформальні герби ... «ВолиньPost, août 15»

Представили новий неофіційний герб Луцька. ФОТО

Модерні герби з'явилися у Луцька (на фото) та у низки інших обласних містах України та Криму. Це — серія робіт відомого українського художника ... «Волинські Новини, août 15»

Жителі Луганщини повідомили ОБСЄ про неофіційний пункт …

Жителі Луганщини повідомили ОБСЄ про неофіційний пункт пропуску. Неділя ... У районі Луганська з'явився неофіційний пункт пропуску між Україною та ... «Українська правда, août 15»

ОБСЄ: мешканці Луганщини розповіли про неофіційний пункт …

Організація з безпеки і співпраці в Європі повідомила про заяви місцевих мешканців на Луганщині про існування неофіційного пункту пропуску на ... «Радіо Свобода, août 15»

Донбас отримав власний неофіційний голос в Європарламенті

І за підсумками форуму ДНР і ЛНР отримали неофіційну представництво в Європарламенті. Так вийшло, що після завершення донецького форуму ... «Інтернет-Репортер, mai 15»

Це — не просто пісня

Вони познайомились і побратались тільки після того, як знайшли один одного в соціальних мережах і разом записали неофіційний гімн Нацгвардії та ... «Hromadske Radio, mai 15»