Signification de "неохайно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОХАЙНО EN UKRAINIEN

неохайно  [neokhay̆no]

QUE SIGNIFIE НЕОХАЙНО EN UKRAINIEN

définition de неохайно dans le dictionnaire ukrainien

bâclé Pral. à la bâclée. Il a commencé à manger avidement et bâclé (Kotsyub., II, 1955, 368); Il y avait [à l'Olympiade] beaucoup d'enfants peu habillés (Dovzh., III, 1960, 13); La machine à vapeur a été réparée si glissante qu'après deux jours il a fallu la réparer (Donch., II, 1956, 82).

неохайно. Присл. до неоха́йний. Він почав їсти хтиво й неохайно (Коцюб., II, 1955, 368); Було [на олімпіаді] багато неохайно вдягнених дітей (Довж., III, 1960, 13); Парову машину було полагоджено так неохайно, що через два дні довелося зробити повторний ремонт (Донч., II, 1956, 82).

TRADUCTION DE НЕОХАЙНО

Découvrez la traduction de неохайно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неохайно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неохайно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不修边幅
• Traducteur Français - espagnol: descuidado
• Traducteur Français - anglais: slovenly
• Traducteur Français - hindi: मैला-कुचैला
• Traducteur Français - arabe: قذر
• Traducteur Français - russe: неряшливо
• Traducteur Français - portugais: desleixado
• Traducteur Français - bengali: অগোছালো
• Traducteur Français - français: négligé
• Traducteur Français - malaisien: tatapan
• Traducteur Français - allemand: schlampig
• Traducteur Français - japonais: だらしありません
• Traducteur Français - coréen: 단 정치 못한
• Traducteur Français - javanais: slovenly
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc cẩu thả
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கான
• Traducteur Français - marathi: गचाळ
• Traducteur Français - turc: pasaklı
• Traducteur Français - italien: sciatto
• Traducteur Français - polonais: niechlujny
• ukrainien: неохайно
• Traducteur Français - roumain: murdar
• Traducteur Français - grec: ακατάστατος
• Traducteur Français - afrikaans: slordige
• Traducteur Français - suédois: slarvig
• Traducteur Français - norvégien: sjusket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОХАЙНО»

Découvrez l'usage de неохайно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неохайно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1333

1. скочуватися, зісковзувати; 2. iти плавною (ковзною) ходою; 3. повзати, плазувати (про плазунів). slithery [' sllD(a)rl] а 1. слизький; 2. перен. неохайний, нечистий. slit-planting [' sllt"plСintlN n с. г. сівба у борозни. slit-pocket [' sllt"pРklt] ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... безглузде 113287 unthoughtfully unthoughtfully 113288 unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний ...

Nam Nguyen, 2014

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 193

Ці будинки на 90% навіть мало модерні, а так, якась мішанина запозичених мотивів з віденського модернізму 1910-х років, спрощених і застосованих досить неохайно. Яскравим прикладом такого будівництва міг би бути будинок ...

Іван Корсак, 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 137

Я одягала два роки потворного, жахливого капелюшка тульського, великим панам візити в тому самому ненависному капелюшку робила, що ще колись в засланні у Тулі стільки літ в ньому ходила. Люди казали: нечупара, неохайна, ...

Ivan Korsak, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 539

... базжа Шейк, ГП; коса (волосся) О]», [телёнка] «без- глузда, пуста розмова», [телёпний] «ба- лакучий, дурний» ГП, зателёпа, [зате- лёпанка] «неохайна», [затилёпа] «не- розторопна, вайлувата людина» Па, [за- тилёписько] «тс.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553

Певч. 610. Неохайний, а, е. Неопрятный. Неохайність, ности, ж. Неопрятность Жиди все бiднійші, все більше неохайности. Св. Л. 23. Хата вдарила Чіпці в вічі своею неохайністю. Стіни пооблупувані... Мир. ХРВ. 177. Неохайно, нар ...

Borys Hrinchenko, 1907

Убивство в будинку пастора:

Мені здалося найнеймовірнішою річчю у світі, щоб Летиція Протеро всуперечусімсвоїм звичаям вирішила втрутитися в нашідомашнісправи істала докоряти нашій служниці зате,що вона недбало й неохайно прибирає в домі.

Кристі А., 2014

Огненне коло

Не за те, звичайно, що намалював цю картину, і навіть не за те, що перед тим неохайно був намалював Гітлера, а за завісу в театрі, — за те, що своїм пензлем зухвало висловив прилюдно розпач і зневіру в «новоевропейській» ...

Іван Багряний, 2013

Притулок

... кілька жінок, щоз-під лоба позиркували на мене протягом короткочасного перебуванняв «Притулку»та виглядали доволі неохайно й відразливо, сьогодні причепурилися. Волосся їхнє було гладенько зачесаним, а вмиті обличчя ...

Вікторія Андрусів, 2014

Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 262

Неохайність у композиції якогось твору мистецтва і неохайність в обробці не можна простити жодному мистецькому майстрові, бо неохайність віднімає блиск поезії навіть у самого життя людського, а не лише у якості якоїсь праці.

Тодось Осьмачка, ‎Михайло Слабошпицький, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОХАЙНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неохайно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кварцяний: Сказав гравцям, що вони можуть зіграти в матчі Ліги …

"З Динамо одна помилка - це гол. Кравченко у штрафному зіграв, може, і не так грубо, але некоординаційно. Неохайно обійшовся з гравцем. Ми мали ... «Корреспондент.net, sept 15»

Олег Червонюк: Я міг би бути міським головою Рівного

... європейську Україну. Адже інколи заходиш у багатоповерхові будинки і бачиш цю різницю — одні люди живуть більш охайно, інші — зовсім неохайно, ... «ОГО, août 15»

Існує 7 речей, які потрібно прощати жінці

І навіть найідеальніша, оспівана поетами в віршах і возвеличенная до богів, жінка може виглядати неохайно і непривабливо (особливо в період ПМС). 3. «UkrMedia, juil 15»

Журналіст «Абзацу!» влаштувався працювати у вуличний фастфуд

Щоб хлопця прийняли за свого, він змінив образ відомого телевізійника на вуличного торговця – неохайно вдягнувся, пов'язав бандану і зачорнив зуб. «Новий канал, juin 15»

НБУ має намір "обрушити гнів" на "дочку" однієї з російських …

... неохайно складений пакет документів на придбання істотної участі, з ввічливим проханням його доопрацювати". Зокрема, регулятор заявника просив ... «Дзеркало Тижня, mars 15»

Поради рівнянам: як не стати жертвою шахраїв-благодійників

Якщо ж людина неохайно вдягнена, від неї чути специфічний запах від споживання алкогольних напоїв, стоїть із картонною скринькою, то це перша ... «ОГО, mars 15»

Скільки коштує продати джинси в дитячому театрі?

Подають свою візитівку, якщо це можна так назвати - неохайно вирізаний роздрукований на принтері клаптик паперу. З «візитівки» дізнаюся, що ... «Укрінформ, mars 15»

Як швидко відмити біле взуття вдома

Щоб воно не виглядало вкрай неохайно пропонуємо вам застосувати на практиці простий метод, який допоможе легко відчистити взуття від бруду. «Gazeta.ua, mars 15»

Задрипані луцькі маршрутки: ціна дорівнює комфорт?

За її словами, під час зустрічі з перевізниками активісти звертали їхню увагу на те, що у маршрутках неприбрано й неохайно. «Окремі - зразкові, але ... «ВолиньPost, févr 15»

Тетяна Шепета спілкується з усим світом за допомогою …

Брудні, подрані, неохайно написані, з негарними марками. Тому, такі моменти, бувало, дратували, або й засмучували. Чому я пишу минулим часом. «НародUA, févr 15»