Signification de "неотесаність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОТЕСАНІСТЬ EN UKRAINIEN

неотесаність  [neotesanistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕОТЕСАНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de неотесаність dans le dictionnaire ukrainien

matité, rêves, w. Abstr. les aux malchanceux 2. La grossièreté de sa nature et l'inconscience de son comportement ont excité la ruine en moi (Fri, IV, 1950, 376).

неотесаність, ності, ж., розм. Абстр. ім. до неоте́саний 2. Грубість його натури і неотесаність його поведінки збуджувала в мені обридження (Фр., IV, 1950, 376).

TRADUCTION DE НЕОТЕСАНІСТЬ

Découvrez la traduction de неотесаність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неотесаність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неотесаність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 粗糙度
• Traducteur Français - espagnol: aspereza
• Traducteur Français - anglais: roughness
• Traducteur Français - hindi: बेअदबी
• Traducteur Français - arabe: خشونة
• Traducteur Français - russe: неотесанность
• Traducteur Français - portugais: rugosidade
• Traducteur Français - bengali: বন্ধুরতা
• Traducteur Français - français: rugosité
• Traducteur Français - malaisien: kekasaran
• Traducteur Français - allemand: Rauheit
• Traducteur Français - japonais: 粗さ
• Traducteur Français - coréen: 거칠기
• Traducteur Français - javanais: roughness
• Traducteur Français - vietnamien: độ nhám
• Traducteur Français - tamoul: கடினத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: roughness
• Traducteur Français - turc: pürüzlülük
• Traducteur Français - italien: ruvidezza
• Traducteur Français - polonais: szorstkość
• ukrainien: неотесаність
• Traducteur Français - roumain: rugozitate
• Traducteur Français - grec: τραχύτητα
• Traducteur Français - afrikaans: ruheid
• Traducteur Français - suédois: grovhet
• Traducteur Français - norvégien: ruhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОТЕСАНІСТЬ»

Découvrez l'usage de неотесаність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неотесаність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 427

_ А ти грубий, Миколо, неотесаний,_ хижо посміхнулася Клавдія. Дудар виждав, поки віддаляться всі косарі, і картинно обернув до неї витягнене в здивуванні обличчя. _ Як це розуміти? Вона недбало хитнула головою й відповіла: ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Останній гетьман. Погоня

Ударили али скрипки _ розпочинався бал. щювала менует з Кирилом, той легко, мете› паркету, й так само легко пурхала цариця. вся братом, але, проти волі, враз у серце ъть, бо ж бачив свою неотесаність і убогість 1, легким ...

Юрій Мушкетик, 2011

Айвенго

Седрик дожив допочатку цього злиття, бо у міру того якобидві національності зустрічалися в суспільстві й укладали між собоюшлюбні союзи, нормани стримували власну пиху, асакси втрачали свою неотесаність. Втім, та змішана ...

Вальтер Скотт, 2015

Хресна проща

... удома так подумала, й ті слова злетіли з напомаджених губ театральної прими. Злість на свою неотесаність, якої ніколи не міг прикрити ні модним одягом, ані завченими жестами, дійняла його відчуттям власної меншовартості ...

Iваничук Р., 2014

Poli︠u︡sy sersi︠a︡ - Сторінка 62

Груба, Неотесана Дошка. То так колись казала ти, I я навггь повірив, Що я справщ Неотесана, Груба Дошка . . . Тепер дивлюсь у дзеркало життя, У дзеркало,. Що стоггь перед1 мною, вправо, вл1во, ГОд ногами 1 над головою I бачу: ...

Myroslav Nemet, 1968

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

хамула, хамулуватий, чвалай, чулинда (опудало), черепаха, *** гирі на ногах; горохова копиця; довбня неотесана; жвавий, як ведмідь за горобцями; жвавий, як ведмідь за мухами; жвавий, як ведмідь за перепелицями; жвавий, як віл у ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Khutir: roman - Сторінка 36

За ріг хати вийшла, на осонні на жердинах соснових неотесаних під стіною сіла. Жертки соснові неотесані проти сонця золотою корою світяться, і сонце щедро Густинине лице осяває, найменшу зморщечку на нім виокремлюючи.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... noisy, showy, and clamorous голосно, шумно, ефектний, і крикливий 13139 lounging gait розвалившись хода 13140 loutish rudeness неотесаний грубість 13141 loutish, prankish, selfish, and cunning неотесаний, пустун, егоїстичні, ...

Nam Nguyen, 2015

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 212

лодощів зубенятами, вважатимуть тебе неотесаним, так і не розігнутим, не модерним, надто сільським письменником і хіхікатимуть єхидно на твою працю, довжезну, як і рядок в дитинстві — ти висмикував лишні, загущені буряки і ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Pro sutʹ konstitutsiï - Сторінка 19

... то знов борони Го— споди висловити се таким неотесаним способом, — бо тямте, мої панове, раз на все добре, що всьо виразне вважаєть ся неотесаним, — лише напишуть у тій справі з деякими маловажними додатками таке: ...

Ferdinand Lassalle, 1915