Signification de "непосидячка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОСИДЯЧКА EN UKRAINIEN

непосидячка  [neposydyachka]

QUE SIGNIFIE НЕПОСИДЯЧКА EN UKRAINIEN

définition de непосидячка dans le dictionnaire ukrainien

Ne vous asseyez pas, et g: Prenez quelqu'un qui ne s'en soucie pas. - Ne t'assois pas pour quelqu'un. Le matin, dans la maison de la vieille femme, elle se faisait un câlin, chaque jour elle allait chez elle (Peaceful, I, 1949, 323).

непосидячка, и, ж.: Бере́ непосидя́чка кого, розм. — не сидиться кому-небудь. Мотрю в бабиній хаті непосидячка брала, щодня вона заходила в свою хату (Мирний, І, 1949, 323).

TRADUCTION DE НЕПОСИДЯЧКА

Découvrez la traduction de непосидячка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непосидячка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непосидячка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 躁动
• Traducteur Français - espagnol: inquietud
• Traducteur Français - anglais: restlessness
• Traducteur Français - hindi: बेचैनी
• Traducteur Français - arabe: الأرق
• Traducteur Français - russe: непосидячка
• Traducteur Français - portugais: inquietação
• Traducteur Français - bengali: দুলকি গতিতে যাত্তয়া ঘোড়া
• Traducteur Français - français: agitation
• Traducteur Français - malaisien: trotter
• Traducteur Français - allemand: Unruhe
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きのなさ
• Traducteur Français - coréen: 차분하지 못함
• Traducteur Français - javanais: trotter
• Traducteur Français - vietnamien: bồn chồn
• Traducteur Français - tamoul: திரும்பி உட்கார வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: दुडकी चाल शिकवलेला घोडा
• Traducteur Français - turc: paça
• Traducteur Français - italien: irrequietezza
• Traducteur Français - polonais: niepokój
• ukrainien: непосидячка
• Traducteur Français - roumain: neliniște
• Traducteur Français - grec: ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: rusteloosheid
• Traducteur Français - suédois: rastlöshet
• Traducteur Français - norvégien: rastløshet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОСИДЯЧКА»

Découvrez l'usage de непосидячка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непосидячка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 555

Непосидющий як чорт. Ном. No 3133. Непосидячка, ки, ж. Нетерпѣливость, не дающая и на мѣстѣ усидѣть. Непосидячка берё. Не сидится отъ нетерпѣнія. Иногда прилагается къ человѣку и употребляется въ смыслѣ: непосѣда.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 555

Борис Хринченко, 1958

Skarboslov: - Сторінка 147

Нетель — ял1вка, яловиця. Нетерпеливость — непосидячка. Нетерпеливый — нетерплячий. Нетерпение — нетершй, нетер- плячка. Не терпится — непосидячка бере. Нет и следа — нема й заводу, нема й зазору, нема й закону.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 83

Мыкола Левченко. Непссѣда-непосидячка, швёндя; побігуця (Екат.). Непремѣнно — неодмінно, безодмінно, прйтьмом. Нопрерывно (неустанно) безугаву; безвідгалу, безугавно. Непрерывный-безустанний, безугавний.

Мыкола Левченко, 1874

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 336

... тут) сидйть хто-що. сидеться безл. сид!тися, -дйться; ему не ~дйтся йому не сидйться; разг. його берё непосидячка. сидка прост, см. сидение 1. сидмя и сйдмя разг. сйдьма; сидмя сидеть сйдьма (сиднем) сид1ти. Сидней С!дней.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 222

Зависть берет. Сваха аж сичить, такі завидьки взяли Нар. 241. 90. Мороки беруть кого. Приходит в безпамятство. 91. Бере нетерплячка. Становится невтерпеж, не терпится. 92. Бере непосидячка кого. Не сидится от нетер- пения.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 82

Непоколебимый—нехйбкий, непохйбний. Непокорность-непокiрливость. Непокорный-непокірливий. Непонимать — нетямити, нерозуміти; (не пойму)—невтну. Непостоянство!-нестaлість. шепосѣда-непосидячка, швеядя набгущя ...

Михаил Левченко, 1874

Mykola Lysenko: opovidi pro komposytora - Сторінка 16

opovidi pro komposytora I︠E︡vhen Stepanovych Tovstukha. — Бере непосидячка тебе, брудний нечепуро, де не повернешся, то зробиш із лемеша швайку... Покладеш ти мене, паничу, в домовину, ой покладеш... Усі біди, усі лиха ...

I︠E︡vhen Stepanovych Tovstukha, 1988

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 169

Качата в ночвах _ значить, його старенька помічниця, сусідка, уже тихцем навела порядок у дворі, хоч тут і без її втручання все гаразд,- тітка Лукія надзвичайно працьовита, з самого рання її брала непосидячка, і трохи дивакувата: ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 273

... разг. отут (ось тут) сидйть хто- що. сидеться безл. сидггися, -дйться; ем^ не — дйтся йому не сидйться; разг. йогб берё непосидячка. сйдка прост, см. сидение I. сидмя и сйдмя разг. сйдьма; сидмя сидеть сйдьма (сиднем) сщи'ти.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968