Signification de "Unruhe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNRUHE

mittelhochdeutsch unruowe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNRUHE EN ALLEMAND

Unruhe  [Ụnruhe ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNRUHE

Unruhe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNRUHE EN ALLEMAND

définition de Unruhe dans le dictionnaire allemand

État de dérangement, manque de repos, mouvement constant chez un plus grand nombre de personnes, caractérisé par l'excitation, l'indignation, le mécontentement, le mécontentement, le non-au-repos; être conduit en interne; Agitation, anxiété agitée, anxiété, anxiété principalement motivée par des considérations politiques, repos public, perturbation de la paix intérieure violente, conflits publics; Émeutes, tumultes. Condition de perturbation, manque de repos Grammaire sans pluriel.

Zustand gestörter, fehlender Ruhe ständige Bewegung unter einer größeren Anzahl von Menschen herrschende, durch Erregung, Empörung, Unmut, Unzufriedenheit gekennzeichnete Stimmung das Nicht-zur-Ruhe-Kommen; inneres Getriebenwerden; Ruhelosigkeit, Unrast ängstliche Spannung, Besorgnis, Angstgefühl meist politisch motivierte, die öffentliche Ruhe, den inneren Frieden störende gewalttätige, in der Öffentlichkeit ausgetragene Auseinandersetzungen; Krawalle, Tumulte. Zustand gestörter, fehlender Ruhe Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «UNRUHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unruhe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Unruhe

Agitatio · Anspannung · Argwohn · Aufgeregtheit · Aufregung · Bahöl · Bammel · Bangigkeit · Bangnis · Beklemmung · Beklommenheit · Besorgnis · Betriebsamkeit · Bewegung · Chaos · drang · Drasch · Eile · Erregtheit · Erregung · Fieber · Flattermann · Fracas · Furcht · Gemenge · Geräusch · Gespanntheit · Gestürm · Getöse · Getriebenheit · Getümmel · Gewimmel · Gewirr · Gewusel · Heidenlärm · Hektik · Herzensangst · Herzklopfen · Hetze · Hochspannung · Höllenlärm · Hyperaktivität · Hyperkinese · Hysterie · Klamauk · Klimbim · Krawall · Kuddelmuddel · Lärm · Lautstärke · Mordskrach · Nervosität · Pallawatsch · Radau · Ramasuri · Rastlosigkeit · Riesenkrach · Ruhelosigkeit · Sorge · Spannung · Spannungszustand · Störung · Tatendrang · Trubel · Tumult · Überreizung · Überspanntheit · Unbehagen · Ungeduld · Unrast · Wirbel · Wirrwarr · Zappeligkeit

TRADUCTION DE UNRUHE

Découvrez la traduction de Unruhe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Unruhe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unruhe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 动荡
• Traducteur Français - espagnol: disturbios
• Traducteur Français - anglais: unrest
• Traducteur Français - hindi: अशांति
• Traducteur Français - arabe: اضطراب
• Traducteur Français - russe: беспорядки
• Traducteur Français - portugais: agitação
• Traducteur Français - bengali: অশান্তি
• Traducteur Français - français: troubles
• Traducteur Français - malaisien: pergolakan
• allemand: Unruhe
• Traducteur Français - japonais: 不穏
• Traducteur Français - coréen: 불안
• Traducteur Français - javanais: kumrungsung
• Traducteur Français - vietnamien: lo âu
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியின்மை
• Traducteur Français - marathi: अशांतता
• Traducteur Français - turc: huzursuzluk
• Traducteur Français - italien: agitazione
• Traducteur Français - polonais: zamieszki
• Traducteur Français - ukrainien: заворушення
• Traducteur Français - roumain: neliniște
• Traducteur Français - grec: αναταραχή
• Traducteur Français - afrikaans: onrus
• Traducteur Français - suédois: oro
• Traducteur Français - norvégien: uro

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNRUHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unruhe.

1

Alfred Adler

Je größer das erlebte Gefühl der Unterlegenheit eines Menschen ist, desto größer ist die Heftigkeit, zu erobern, und desto gewaltsamer ist die emotionale Unruhe.

2

Ban Gu

Die scheinbar plötzliche Bekehrung ist in Wirklichkeit fast immer die Folge und das Ergebnis einer langen Periode der Unruhe und seelischer Not.

3

Egon Friedell

Besitz jeder Art ist etwas, das unsere Kräfte lähmt, unsere Träume verscheucht, unsere Unruhe beschwichtigt: Besitz ist etwas philiströses.

4

Ernst Friedrich August Rietschel

Ruhig im Gemüt kann man nur werden in der Unruhe geistiger Arbeit.

5

Giorgos Seferis

Ich glaube, dass die von Angst und Unruhe beherrschte moderne Welt, in der wir leben, die Dichtung braucht.

6

Jesse Thoor

Wie im Dezember der Schnee ist, möge also dein Verstand sein. Fällt Unruhe in dein Gemüt, befrage die Natur und sei still. Arbeite mit den Händen, liebe deinen Nächsten, werde stark.

7

Karl W. F. Solger

Die Musik ist die Erscheinung der Schönheit, die am meisten unser ganzes Leben ergreift, uns in ebendemselben Augenblick zur stürmischen Leidenschaft aufregt und in tiefes Nachsinnen versenkt, Ruhe und Unruhe, Raserei und Besonnenheit in uns auf das innigste verschmelzt.

8

Konfuzius

Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.

9

Kuno Fischer

Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.

10

Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski

Unruhe in der Liebe ist keineswegs das Wesen der Liebe, Unruhe ist etwas, was gar nicht zur Liebe gehört; die Liebe ist fröhlich und sorglos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRUHE»

Découvrez l'usage de Unruhe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unruhe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Unruhe des Anfangs: Hegel und Husserl èuber den Weg in ...

Although both philosophers view history as a teleological process, an important difference remains: For Hegel, history can be completed; for Husserl, it is an open, unending process.

Tanja Staehler, Tanja Stèahler, 2003

Formen der Unruhe: Einblick

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Zeppelin University Friedrichshafen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge dieses Essays, soll der Begriff der Unruhe" reflektiert und ...

Henning Mayer, 2011

In Lebhaftester Unruhe

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: Heinrich von Kleist und die europaische Moralistik, Sprache: Deutsch, ...

René Ferchland, 2011

Gustav Von Aschenbach Zwischen Unruhe und Selbstdisziplin in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Neue Deutsche Literatur), Veranstaltung: Proseminar NDL: Nervositat und Literatur, Sprache: ...

Florian Schaffelhofer, 2012

Beobachtung an der Wirtschaftsschule - Unruhe im Unterricht ...

In einem Zeitungsartikel der Frankfurter Rundschau vom 9.7.1986 war zu lesen: „Eine bestrickende Bilanz haben Abiturientinnen an einem Schweinfurter Gymnasium vorgelegt.

Monika Urlberger, 2004

Schmerzen, Heißhunger, Unruhe, Erschöpfung - Gluten

Es war nicht vorbei, die Schmerzen, die Unruhe, der Heißhun- ger und die Erschöpfung waren wieder da. Ich gestand es mir erst nicht ein und suchte die Schuld bei mir, in meinen Eßgewohnheiten, zu viel das Falsche zu mir genommen zu ...

Thea Berkemann, 2014

Unruhe und Aufbruch

Eva Lezius, Angelika Walter. Eva Lezius UNRUHE UND AUFBRUCH Illustrationen von Angelika Walter UNRUHE UND AUFBRUCH. Front Cover.

Eva Lezius, Angelika Walter, 2014

Pommerscher Kriegs-Postillion, oder Kurtze Beschreibung so ...

deeoPommei-fche (änderergoffen/fo hat man/zu Genügung Gefchichc - begierigee Gemühter/ den Verlauff folchei* Kriegs-Unruhe in diefen wenigen Zeilen eröffnen / und damit fie deffen detto gründlicher mögen verfiändiget werden/ eine ...

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

Klasse derjenigen Mittel, welche eine lange Wirkungsdauer besitzen. 1AHZ 49 ( 1855)82i Hinweise Denke nie an ARS., wenn keine Unruhe vorhanden ist.1Br üppel Große Empfindlichkeit gegen Erkältung.1Br " üppel Nicht zu früh anwenden.

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Eine gefiederte Unruhe

Peter Handstein. In seiner Hand in spiralischen Kreisen die fingergeschichteten Luftdunkel Über dem Tischgrat aus Iridium brennen Zeichen farblos in das Papier Zu Drucktypen entsteigt schwarz sich rändernd Schwefelgeruch ist Wort Wort ...

Peter Handstein, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNRUHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unruhe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutsche Bahn: Neues Sparprogramm löst Unruhe aus

Berlin - Das neue Sparprogramm Opex der Deutschen Bahn AG sorgt vor der Aufsichtsratssitzung des Staatskonzerns am Mittwoch für Unruhe. Die dort ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»

Sportchef Thomas Eichin stellt keine Unruhe bei 1860 München fest

Exklusiv Thomas Eichin ist noch nicht ganz bei 1860 München angekommen. Eine Unruhe im Verein kann er jedoch nicht feststellen. Diese käme vielmehr von ... «Sport1.de, nov 16»

Ist die Unruhe um Hannover-Keeper Radlinger gut für Aue?

Aue - Wenn es nicht so läuft wird ja bekanntlich jeder Strohhalm ergriffen, der Hoffnung bringen kann. Beim allerersten Auer Auftritt am Sonnabend in Hannover ... «TAG24, nov 16»

Unruhe im Ostseeraum Das Baltikum übt sich in Zweckoptimismus

Die Osloer Regierung wurde dabei von Oppositionsvertretern beschuldigt, die Unruhe, die in der Bevölkerung zu spüren sei, nicht wirklich ernst zu nehmen. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Überraschung und Unruhe: Reaktionen auf Wahlsieg Donald Trumps

Die Stimmen in den USA sind ausgezählt und der 45. Präsident der Vereinigten Staaten steht fest: Es ist der Republikaner Donald Trump. Für die meisten dürfte ... «Radio Prag, nov 16»

Winterdienst: Große bei Unruhe bei den Vereinen

Bei den Aachener Sportvereinen herrscht Unruhe und Verunsicherung. Anfang November versandte das Sportamt eine Mail mit der Ankündigung, dass die ... «Aachener Zeitung, nov 16»

Chaos? Unruhe? Heidel von Schalke "überrascht"

"Als Externer habe auch ich Schalke als sehr unruhig und mit Chaos verbunden wahrgenommen. Ich kann das so aber überhaupt nicht bestätigen", sagte ... «sport.de, nov 16»

Umleitung auf der B258 sorgt für Unruhe und Gefahr

Auch derzeit gibt es wieder eine Straßenbaustelle in der Ortsdurchfahrt Roetgen, doch diesmal fällt die Welle der Unruhe und Erregung besonders heftig aus. «Aachener Zeitung, nov 16»

Weniger Nervosität, mehr innere Ruhe

Wenn innere Anspannung, Unruhe, Ängstlichkeit und Nervosität überhand nehmen: Ist dies reine Kopfsache oder krankhaft? So bekämpfen Sie die Symptome ... «Apotheken Umschau, oct 16»

Schwangau - Im Märchenschloss herrscht Unruhe

Auf Schloss Neuschwanstein steht der Winter und damit die Nebensaison vor der Tür. Mitte Oktober werden die Öffnungszeiten von neun auf sechs Stunden ... «Süddeutsche.de, oct 16»