Signification de "непутній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПУТНІЙ EN UKRAINIEN

непутній  [neputniy̆]

QUE SIGNIFIE НЕПУТНІЙ EN UKRAINIEN

définition de непутній dans le dictionnaire ukrainien

pas en retard, je suis, est, rarement. La même chose qui n'est pas inférieure. - Qu'est-ce que quelqu'un d'autre a pris pour tenir? Qui n'est pas bon, qu'elle lui ordonne de ne pas rire? (Mirny, IV, 1955, 44).

непутній, я, є, рідко. Те саме, що непутя́щий. — Що ж він, кого чужого узявся проводити? Кого не путнього, що вона наказує йому не баритися? (Мирний, IV, 1955, 44).

TRADUCTION DE НЕПУТНІЙ

Découvrez la traduction de непутній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непутній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непутній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 傻
• Traducteur Français - espagnol: necio
• Traducteur Français - anglais: foolish
• Traducteur Français - hindi: मूढ़
• Traducteur Français - arabe: أحمق
• Traducteur Français - russe: непутний
• Traducteur Français - portugais: tolo
• Traducteur Français - bengali: অগোছালো
• Traducteur Français - français: stupide
• Traducteur Français - malaisien: senonoh
• Traducteur Français - allemand: töricht
• Traducteur Français - japonais: 愚かな
• Traducteur Français - coréen: 어리석은
• Traducteur Français - javanais: pasulayan
• Traducteur Français - vietnamien: khờ dại
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுங்கற்ற
• Traducteur Français - marathi: आळशी
• Traducteur Français - turc: düzensiz
• Traducteur Français - italien: sciocco
• Traducteur Français - polonais: głupi
• ukrainien: непутній
• Traducteur Français - roumain: prostesc
• Traducteur Français - grec: ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: dwase
• Traducteur Français - suédois: dum
• Traducteur Français - norvégien: tåpelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПУТНІЙ»

Découvrez l'usage de непутній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непутній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bludni syny Ukraïny - Сторінка 221

Непутній кривими манівцями шукае легкого щастя - і вітер носить його де попало. Він може наплутати багато стежок, а будучи письменником - багато томів . . . А про те все сказано в Псалмі: Бо Ыдає Господь путь праведних, А путь ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Opanas Zalyvakha, 1993

Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 51

Ти сам непутній, — зразу перейшла жінка на повне зневаги „ти". — Оленка — моя! Моя! — Не твоя, а наша! — Ти безсердечна, каторжна людина. А будь ти проклятий! — і жінка в розпуці піднесла кулаки і затулила ними очі. — О ...

Mykola Ponedilok, 1962

Balakirev - Сторінка 126

... чтобы оставить по запискѣ, данной на смотру царскомъ, въ ариѳметическихъ школахъ недоростковъ-внучатъ. — Чтобы провалъ взялъ этотъ самый Питеръ, непутній!—разразился старикъ одинъ, передавая Ивану Васильевичу ...

Petr Nikolaevich Petrov, 1881

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... лобур, лобуряка, махомет, надзигльований, неврівноважений, недисциплінований, некерований, неотеса, неотесаний, непутній, непутящий, н'еслух, нечестивець, оглашенний, одірвиріг, опришок, паливода, печихвіст, підчихвіст, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Nad hlybynamy: literaturno-krytychni statti i vystupy - Сторінка 24

Для нього любити людей — означає ненавидіти тих, що своєю несправедливістю штовхають людину на шлях непутній. Тим-то дві богині, що з'являються у сні героєві «Тюремних сонетів», — це Любов і Ненависть. Саме в уста ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1983

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 266

На тому розумний, а на цьому домик собі будує муж непутній. Ковчег і потоп чи не те ж? Вода й єлисейське залізо3 чи не те саме? Сорокалітня пустеля й обітована земля чи не те саме? Що лиш минає Ізраїль — усе то море, вода, ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 344

Снѣгъ хлопьями. Золотонош. у. Слов. Д. Эварн. См. Лапатий. Лапуза, зи, м. Человѣкъ съ широкой расплывшейся физіономіей. Лапун, на, м. Любящій щупаться. Такий лапун-усе з дівчатами латаеться. Сказано, непутній чоловік.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 556

Борис Хринченко, 1958

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

Український Лазар-жебрак — до того ж «лінивий» і «нещирий» (співати/ заводити Лазаря; скорчити Лазаря — «жебракувати, прикидаючись нещасним» — пор. знижено-емоційні дієслова скорчити, заводити), а також «непутній» ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

На святі надій: вибране - Сторінка 436

Богові батьків, високим ідеалам і заповітам, вірність народові, його правді, — суворій, нерозмінній, за яку треба платити життям. А естетичне — це світіння... Путній письменник прояснює путь народу, непутній хитрує лукаво і видає ...

Jevhen O. Sverstjuk, 1999