Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "necio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NECIO

La palabra necio procede del latín nescĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NECIO EN ESPAGNOL

ne · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Necio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NECIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «necio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imbécile

Tonto

Les idiots, les stupides et les insensés sont des adjectifs de la langue espagnole référés à la personne qui a une intelligence faible, quelqu'un maladroit ou avec un comportement inapproprié. Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

définition de necio dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un fou dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ignorante et ne sait pas ce qu'il pourrait ou devrait savoir. Une autre signification d'un imbécile dans le dictionnaire est imprudente ou déraisonnable. Necio est aussi têtu et têtu dans ce qu'il fait ou dit. La primera definición de necio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necio en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necio es también terco y porfiado en lo que hace o dice.
Cliquez pour voir la définition originale de «necio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
pecio
pe·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NECIO

necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia
necrofílico
necrófilo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Synonymes et antonymes de necio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECIO»

necio biblico belanova biblia letra bunkers tonto estúpido adjetivos idioma referidos persona posee inteligencia escasa alguien torpe conducta poco pertinente primera lengua española ignorante sabe podía debía saber otro imprudente falto razón necio también terco porfiado hace dice duende recuerdo aquella noche estrellas ausentes cuando silenciosamente ojos cerrados boca entreabierta dibujaba mente dulce angelical presente instante sentí abrazar mariposa nbsp sagrada antiguo nuevo testamento aprovecha reprensión prudente cien golpes malo siempre busca rencillas ángel cruel será enviado contra mejor encontrarse quien robado cachorros cbmh tomo proverbios cantares labios entran contienda clama levantar cara corazón proclama insensatez cuatro

Traducteur en ligne avec la traduction de necio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECIO

Découvrez la traduction de necio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de necio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

necio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

töricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khờ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptalca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECIO»

Le terme «necio» est assez utilisé et occupe la place 14.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «necio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de necio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NECIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «necio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «necio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot necio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NECIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot necio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
3
Epicuro
El necio, entre otros males, posee éste: siempre trata de comprar su vida.
4
François De La Rochefoucauld
Se puede ser necio teniendo talento, pero jamás teniendo juicio.
5
Joaquín Setanti
Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.
6
John Ray
Un necio puede hacer en una hora más preguntas que las que un sabio puede contestar en siete años.
7
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
8
Miguel De Cervantes
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
9
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.
10
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NECIO»

Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Necio con estudios, necio rabudo.
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.
El necio manda y el tonto anda.
El necio o no se casa o se casa mal.
El necio, callando, es tenido por sabio.
El necio, en su casa ni en la ajena sabe nada.
Hombre porfiado, necio consumado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECIO»

Découvrez l'usage de necio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duende Necio
necio. ^. oy recuerdo aquella noche de estrellas ausentes, cuando silenciosamente, con los ojos cerrados y mi boca entreabierta, te dibujaba en mi mente: dulce, angelical, presente; fue en ese instante cuando sentí abrazar a una mariposa ...
Monica Alexandra Llano
2
La Biblia Sagrada, a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento
10 Mas aprovecha una reprensión al prudente, que cien golpes al necio. 11 El malo siempre busca rencillas : mas el ángel cruel será enviado contra él. 12 Mejor es encontrarse con una osa, á quien han robado sus cachorros, que con un ...
Felipe Scio de San Miguel (bp.), American Bible Society, 1832
3
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
6 Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes. '18:5 Lit., levantar la cara el corazón del necio proclama la insensatez). El v. 3 une cuatro características negativas en dos parejas (ver 16:18; 1 1:2). Con la impiedad ...
Baptist Spanish Publishing House, 2005
4
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio. 2Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino. 3El látigo es para los caballos, el freno para los  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
5
La nave de los necios
Un necio, que lleva colgada de la cintura una cola de zorro, enseña, con expresión ladina y gesticulando con el brazo, a un alumno, que le escucha atento. La lección es sobre astrología y el vuelo de los pájaros, pues se observan tres de ...
Sebastián Brant, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana
NECIO , CIA. adj. Ignorante , y que no sabe lo que podia y debia saber. Ignoraos , indoctos. necio. Imprudente ó falto de razón, terco y porfiado en lo que hace o dice. Imprudens , temerarius. necio. Se aplica también á las cosas ejecutadas ó ...
7
Obras
Declárese asimismo por necio el que se metiere en la conversación , plática ó habla de otros, mayormente si enellaestándos solos; y si á esto se añade ver que se recatan de él ó muestran disgusto, y sin embargo perseverare , quede por ...
Francisco de Quevedo, Florencio Janer, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
8
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
No foy poderofo. Quien no puedo lo que deve querer , eflé es poderofo. Quien puede lo que no deve querer , es defapodera- do. No foy poderofo. Si quieres lo que no has menefter , eres necio íi lo que otros tienen , eres malo j fi lo impoífible  ...
Francisco de Quevedo, 1661
9
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
En el siguiente pasaje, la comparación juega con la dilogía de basta1191, cuyas diferentes acepciones la vinculan al necio y al colchón: También se declara por necio gordal justísimamente, y por ignorante con más bastas que un colchón, ...
Martínez Bogo, Enrique
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 1 / coleccíon ...
semitonto, por el a b c dela cortesía; la segunda vez por necio alcoholado en tinto, hablador de ventaja y sobresaliente dela baraja de los necios; y a la tercera sea acusado que ignora la puerta por donde se entra á los términos cortesanos.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme necio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dialogar con un necio
Cuando los ingleses se percataron en 1940 que todos los pactos y negociaciones que hasta esa fecha habían hecho con Adolf Hitler no evitaron que el ejército ... «El Universal, sept 16»
2
Medina tacha de necio al consejero de Educación por ignorar al PP ...
Oviedo, 24 ago (EFE).- El diputado autonómico del PP David González Medina ha tachado al consejero de Educación, Genaro Alonso, de "amable necio" por ... «El Comercio Digital, août 16»
3
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios ... Pero Dios le dijo: "Necio, esta noche te van a exigir la vida. Lo que has acumulado, ¿de quién ... «Religión en Libertad, juil 16»
4
Mechaal: "Aspirar el podio olímpico es un poco necio"
Aspirar al podio olímpico es un poco necio", declaró tras la final europea. Mechaal reconoció que la plata no le satisface del todo. "Yo venía a por el oro y hasta ... «Sport, juil 16»
5
Necio #33: Quimi Portet
Póngase usted en pie para leer esto, joven lectora o lector. No todos los días puede uno recibir el deleite conceptual y estético que penetra en los sentidos ... «Sabemos, juil 16»
6
Enfrenta al sabio y lo harás más sabio; enfrenta al necio y lo harás ...
Antes que nada debemos tener en claro de qué vamos a hablar; estamos ante un caso flagrante de abuso de autoridad y violación de los deberes de ... «La Razon de Chivilcoy, juil 16»
7
Nuestro principal colaborador anda necio
POR CIERTO, EL EX ALCALDE de Saltillo es de los que construyen acuerdos y pregona trabajo de unidad. Cuando menos su mensaje es en ese tono… «Periódico Zócalo, juin 16»
8
Necio #33: Jorge Fernández Díaz
Cuando era un niño de cinco años era muy normal que los adultos me preguntasen qué es lo que quería ser de mayor. Mientras todos los demás niños ... «Sabemos, juin 16»
9
Necio #32: Carles Simarro
El mundo es un lugar cada vez más complejo. Haciendo un repaso de memoria tenemos transgénero, genderqueer, agénero, bisexuales, asexuales, ... «Sabemos, juin 16»
10
Necio #30: Monseñor Cañizares
No quería yo incluir al bueno de Monseñor Cañizares (Monse para los amigos) en esta sección. No hay honor ninguno en pescar peces en un barril, en hacer ... «Sabemos, juin 16»

IMAGES SUR «NECIO»

necio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/necio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z