QUE SIGNIFIE НЕВДОГАД EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «невдогад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de невдогад dans le dictionnaire ukrainien
malentendu, prédicat. sl., p. Quelqu'un ne devinera pas, cela ne vient à l'esprit de personne. - Oh, c'est tout! Nous ne sommes pas coupables, mais Vasiliko sait bien pourquoi il grandit dans le monde (Donch., V, 1957, 70); "Pourquoi, mon petit-fils," Es-tu si énorme? " (Il est impensable que la femme et la "Casa" économisent déjà de l'argent!) (S. Ol., Vyborg, 1959, 232). невдогад, присудк. сл., розм. Не догадується хто-небудь, не спадає на думку кому-небудь. — О, цей молочай! Нам і невдогад, а Василько добре знає, для чого він росте на світі (Донч., V, 1957, 70); — Чом це, бабо, — внук пита, — Ви така огрядна? (Невдогад, що баба та "Каса" вже "ощадна" [гроші при собі носить]!) (С. Ол., Вибр., 1959, 232).
Cliquez pour
voir la définition originale de «невдогад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВДОГАД»
Découvrez l'usage de
невдогад dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
невдогад et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ЦВЕТОК Тебе и невдогад, Цветок, что здесь родился И на моих глазах семь дней подряд Тянулся, расцветал и вверх стремился, Теплу и блеску солнечному рад, — Но невдогад Тебе, что грянут заморозки скоро И венчик твой ...
Небось таки думали,что все обойдется,что невдогад тебе будет, батюшка Иван Васильевич,кто прописал. –Невдогад! –хмыкнул царь. – А чего тут невдогадного, коли никто,кроме Самойлы-истопника, того письма мнеподкинуть не ...
3
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 80
Не въ домёкъ-невдогад. Менi й невдогад, що завтра свято. н Не въ одинъ разъ-незразу, незаразóм. Невыгодно-незгóдно. Невыгодный–незгóдний, некорйстний. Невыносимый-незтерпучий. Невыѣзженный (о лошади)-нёук ...
Небось так и думали, что все обойдется, что невдогад тебе будет, батюшка Иван Васильевич, кто прописал. — Невдогад! — хмыкнул царь. — А чего тут невдогадного, коли никто, кроме Самойлы-истопника, того письма мне ...
5
Избранное: - Сторінка 265
Потап. Как же тебе невдогад? Ужли ты нашей лошади ие знаешь! Матрена. Невдогад, батюшка, невдогад! Все глазынь- ки залепило... (Воет.) Потап (к детям). Вот, ребятишки, лошадь нашу угнали. Пропащий я теперича с вами ...
Иван Федорович Горбунов, 1965
6
На постоялом дворе - Сторінка 77
Дементий. Ну так, Потап Митрич, не сумлевайся. Они ночью по экой погоде далеча не уедут. Вот погода перестанет, мы их нагоним. Потап. Как же тебе невдогад? Ужли ты нашей лошади не знаешь? Матрена. Невдогад, батюшка ...
Иван Федорович Горбунов, 2009
НЕВДОГАД "В, невдомёк» вар. что, жотгу; нёеддгадь тмб. не въ догадъ, не стало на это догадки, смътки, не догадался, не пришло въ голову. Вислоухому все невдогад». Невдогад» по малину, так» хоть по еловы шишки! т. е. упуста ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
8
Словарь словообразовательных синонимов русской народной речи:
НЕВДОГАД, неизм., категория состояния, мои., Даль (без указ. места), пек, влад., тамб., калуж., курск, ворон., костром., норм., иркут., сий, яросл., невдогадке и невдогадки, неизм., категория состояния, тамб., невдо- гадку, неизм., ...
Ольга Ивановна Литвинникова, М. А Алексеенко, Людмила Ивановна Головина, 2008
9
Собрание сочинений в семи томах: - Том 4 - Сторінка 371
Ежели спросят, скажу, крыша продырявилась, заделать-де надо, неравно когда оттаивать будет снег, внутрь вода потечет... Тоже охранять мы княжеский дом поставлены. — Это ты дельно придумал, невдогад им будет.
10
Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 85
НЕ любити, НЕ сперечатися, а тільки підтакувати, згідливо кивати головою або слухняно тягнути вгору руку, йому й невдогад (а може, він тільки вдає, що невдогад), яке то гарне, яке солодке і животворне змагання мільйонів різних, ...
Mykhaĭlo Myt͡s͡enko, 1972
