QUE SIGNIFIE НЕВПРАВКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «невправка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de невправка dans le dictionnaire ukrainien
non professionnel, et, oui, pl. L'impossibilité d'avoir le temps de faire tout ce qui est nécessaire. Maintenant, quand Lina travaillait aussi, Paul perçut des troubles domestiques, et l'échec de la femme à se réconcilier (Chorus, City .., 1962, 95); // dans le signe deviné dire Vous ne pouvez pas avoir le temps de faire tout ce dont vous avez besoin. Elle est déjà elle-même et une désaffection - il faut embaucher des gens (Mirny, IV, 1955, 55); Ici et les descendants expérimentés ne sont pas intelligents, mais ils [les filles] sont aisés et ne savent pas comment boucler (Tsupa, Eternal Flame, 1960, 52). невправка, и, ж., розм. Неможливість встигнути зробити все, що потрібно. Тепер, коли Ліна теж працювала, Павло сприймав домашні безпорядки, і невправку дружини примирливо (Хор., Місто.., 1962, 95); // у знач. присудк. сл. Не можна встигнути зробити все, що потрібно. Їй уже самій і неуправка — треба наймички (Мирний, IV, 1955, 55); Тут і досвідченим жницям невправка, а вони ж [дівчата] гаразд і перевесла скрутити не вміють (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 52).
Cliquez pour
voir la définition originale de «невправка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВПРАВКА»
Découvrez l'usage de
невправка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
невправка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Помолюся, то й бог мені допоможе. Коли б тільки скоріш іти! Ганна. Раніш зелених свят невправка. (Самрось кричить: «Гей, жінко, перед мої очі!»). Забарилася я в тебе. Прощай! Оце, чи я не здуріла? І забула, що тепер «прощай»!
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
2
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 196
Тільки людей не обіцяю, бо зараз осінь, невправка з усім... Доведеться самим їхати до лісу, доведеться все самим. — А якщо когось удасться впросити? — Просіть. А тільки людей у цей наряд я не посилатиму. Згодна, що ви маєте ...
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 487
Невправка була з весни, — статечно, як справжній хазяїн, відповідає Горленко. Клим Іванович посміхається майже непомітно. — Невправка — то вже погано. Але ж якщо не впорались торішньої весни, то цього року всіх сил доклали ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 507
нввПРАвА , невправка ж . смл . пск . несправа , ненеисправность за недосугомъ . НЕВПРИМѣРъ чему , несравненно , безъ сравненья , гораздо . Это сукно невпримѣръ лучше , хуже . е " кобыла невпримѣръ дешевле купленной ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 576
... r-i Йно adv. rest- leuly, anxiously. невпомку — невпам'ятку. невпорядкований (-на, -не)* not brought to order. невправка (-ки) / impossibility to do (make) in time. невправн'ий (-на, -не)* unskilled, inept; г-Исть (-HOCTH)t / ineptitude, lack of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Зибрання творив у дванадцяты томах:
Написав би Вам більше — та невправка; сьогодні парламентська делегація, а ще ж і на завтрашні збори у Спілці письменників готуватись треба. А поему свою вчора на 15 хвилин узяв — та так і залишив розкритою коло ліжка ...
Павло Хриноровых Тычина, 1983
7
Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 359
... що виготовлялося на одній з дільниць цеху. їй подяка, Ліді Сокольській, комсоргові заводу, за те, що підняла молодь сусіднього цеху на суботник, коли була там цілковита невправка з обточенням черв'ячних коліс, коли через них, ...
8
Мужній вершник: роман - Сторінка 24
У мене дома невправка, а тут старому треба нести обід. Моя сьогодні черга. Чи не одніс би ти, Миколцю, дідові борщу і каші? — Давайте віднесу. Тітка Якилина швидко зібрала харчі, зав'язала два горнятка в темну хустку. І поніс ...
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 410
Щойно полуниця вщходить, а вже бу- р1ють вишш-петриювочки, шовковиця сиплеться, а там зажовт1ють абрикоси; буває, так насше полунищ, що жшкам невправка з нею, тод1 оголо- шується загальна мобшзащя, вже й металурги ...
10
Knizhka persha tvoriv - Сторінка 376
Одрадяне вирылы й не вирылы... Воны зроду-звику не чулы, щобъ машынамы можна було хлибъ жаты. Колы скрутъ та невправка-кынешъ серпъ, за косу визьмешся, а щобъ машыною?... — Та то насъ дурять, щобъ цину збыты!
