Signification de "невправно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВПРАВНО EN UKRAINIEN

невправно  [nevpravno]

QUE SIGNIFIE НЕВПРАВНО EN UKRAINIEN

définition de невправно dans le dictionnaire ukrainien

mal. Pral. aux pauvres 2. Tous les soirs de plus en plus de jeunes voix ... tissées en une seule symphonie. D'abord faux, d'abord par une demi-voix, puis de plus en plus fort (Gonchar, Novel, 1954, 69); Les femmes, une fois pour toutes en regardant la planche, les portent [les mots] dans leurs cahiers, en tenant faussement le crayon avec leurs doigts (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 301).

невправно. Присл. до невпра́вний 2. З кожним вечором все більше й більше молодих голосів.. впліталося в єдину симфонію. Спочатку невправно, спочатку півголосом, а потім усе гучніше й гучніше (Гончар, Новели, 1954, 69); Жінки, раз по раз поглядаючи на дошку, переносять їх [слова] у свої зошити, невправно тримаючи загрубілими пальцями олівці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 301).

TRADUCTION DE НЕВПРАВНО

Découvrez la traduction de невправно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невправно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невправно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 反手
• Traducteur Français - espagnol: ambiguo
• Traducteur Français - anglais: backhanded
• Traducteur Français - hindi: व्यंग भरी
• Traducteur Français - arabe: بظهر اليد
• Traducteur Français - russe: неумело
• Traducteur Français - portugais: sarcástico
• Traducteur Français - bengali: অসহায়
• Traducteur Français - français: équivoque
• Traducteur Français - malaisien: tidak berdaya
• Traducteur Français - allemand: backhanded
• Traducteur Français - japonais: バックハンドの
• Traducteur Français - coréen: 비꼬는
• Traducteur Français - javanais: nduweni daya
• Traducteur Français - vietnamien: backhanded
• Traducteur Français - tamoul: உதவியற்ற
• Traducteur Français - marathi: असहाय्य
• Traducteur Français - turc: çaresiz
• Traducteur Français - italien: ambiguo
• Traducteur Français - polonais: odlew
• ukrainien: невправно
• Traducteur Français - roumain: palmei
• Traducteur Français - grec: έμμεσα και
• Traducteur Français - afrikaans: indirect
• Traducteur Français - suédois: backhanded
• Traducteur Français - norvégien: backhanded

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВПРАВНО»

Découvrez l'usage de невправно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невправно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Огненне коло

«Теж автоматники!» Вони наставили ті автомати на в'язнів, і не було певности, що ті автомати раптом здуру не почнуть самі стріляти — від невправности тих «цивілістів». Але уявлення про їх «невправність» було помилкове.

Іван Багряний, 2013

Фауст

Візьміть ікри із жаби й язика, Перегоніть їх на молодика, А на підповні будете втирати _ І ті веснянки зійдуть всі до цяти. Чорнявка Круг вас юрба вирує безугавно, І я до вас _ на ногу я терплю, Ходжу й танцюю через те невправно, ...

Іоган Гете, 2012

Оголошено вбивство:

Цікаво, чи це була його перша спроба... — Можливо,і перша. Причому він зробив це вельми невправно. А він мігби роздобутигрошей у когосьіще? Чи булав його житті якась жінка? —Офіціантказ грильбару. Її звуть Мірна Герис. — Я ...

Аґата Кристі, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 36

... поклоняється ЧоловікГора; останнє здається нам імовірнішим, оскільки з його слів випливає (якщо ми правильно їх зрозуміли, бо він висловлюється дуже невправно), що він зрідка робить щось, не порадившись із тією штукою.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Історія України: Посібник - Сторінка 276

Є також і щогла, на якій вони (козаки) напинають досить невправно зроблене вітрило; використовують його лише в тиху погоду, а при сильному вітрі воліють веслувати, їхні човни не мають верхньої палуби, і коли наповнюються ...

Олександр Палій, 2015

Жак-фаталіст

Тим часом інші поопускали очі, немов боялися перешкодити чи перебити їй, надто ж сестра Тереза. По вечері я сіла до клавесину й почала акомпанувати двом сестрам, що мали голоси, смак і співали правильно, хоч і невправно.

Дені Дідро, 2014

ŹH̀inka-zmiíà - Сторінка 98

Зирнула на мене, як вовк на ягня із байки Леоніда Глібова, відтак я відчувся маленьким та біленьким, із шовковистою вовночкою, великооким, безпомічним ягнятком, яке невправно дибає невправними ніжками, і смиренно-печально ...

V. O. Shevchuk, 1998

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

І, як не дивно, спів молодшого покоління, простіший з погляду багатоголосся (No 334—337), виглядає не як невправність, а породжує здогад про пріоритетність засвоєння невправними співаками насамперед ладово-мелодичної ...

Іваницький А. І., 2007

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 127

почнуть самі стріляти — від невправности тих «цивілістів». Але уявлення про їх «невправність» було помилкове. Ті «цивілісти» були далеко не невправні. Ого! Вони дадуть сто очків уперед усім гвардійцям щодо вміння володіти ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

нець Київської академії він вільно оперує образами античної міфології, добре ознайомлений із сучасними йому законами риторики, знає закони версифікації, розрізняє «гладкий» стиль від невправного, іронізує з ...

В. І Крекотень, 2006