Signification de "незавидний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗАВИДНИЙ EN UKRAINIEN

незавидний  [nezavydnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЗАВИДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de незавидний dans le dictionnaire ukrainien

peu enviable, a, e, elle n'attire personne vers des fonctionnalités externes, des fonctionnalités internes, des qualités professionnelles, etc. Ils racontèrent comment, lui, ce Stark inesthétique, au cours d'une seule et lourde bataille dans les marais de Sibérie, livra tout un bataillon (Gonchar, Tavriya .., 1957, 592); Une telle sorte de bois n'est pas naturelle, mais elle donne le soi-disant baume à l'industrie optique (Chab., Standing narev .., 1959, 102); Non loin se trouvait un cheval indemne (Sher, in Partisan Detachments, 1947, 22); Et les leaders peu enviables sur le terrain ne se souciaient que du fait qu'ils avaient toujours un personnage à travailler (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 123); // Lequel ne peut pas envier mauvais - Le sort de l'écrivain ukrainien en Galicie jusqu'en 1939 n'a pas été invité (Kozl., Renaissance .., 1950, 79); - Oui, - a dit l'enquêteur, - vos affaires ne sont pas enviables ... Le crime du crime et les machinations dans la paume (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 237).

незавидний, а, е. Який нікого не приваблює зовнішніми рисами, внутрішніми особливостями, діловими якостями і т. ін. Розповідали, як він, оцей незавидний собою Старков, під час одного тяжкого бою в сибірських болотах виручив цілий батальон (Гончар, Таврія.., 1957, 592); Така собі деревинка незавидна, а вона ж дає так званий бальзам для оптичної промисловості (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 102); Недалеко паслась незавидна конячка (Шер., В партиз. загонах, 1947, 22); А незавидні керівники на місцях тільки й дбали про те, щоб у них завжди цифра була справна (Кучер, Трудна любов, 1960, 123); // Якому не можна позаздрити; поганий. — Незавидна була доля українського письменника в Галичині до 1939 року (Козл., Відродження.., 1950, 79); — Да,— сказав слідчий,— справи ваші незавидні… Факт злочину й махінацій на долоні (Кучер, Трудна любов, 1960, 237).

TRADUCTION DE НЕЗАВИДНИЙ

Découvrez la traduction de незавидний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de незавидний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незавидний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不值得羡慕
• Traducteur Français - espagnol: poco envidiable
• Traducteur Français - anglais: unenviable
• Traducteur Français - hindi: अवांछनीय
• Traducteur Français - arabe: لا يحسد عليها
• Traducteur Français - russe: незавидное
• Traducteur Français - portugais: não invejável
• Traducteur Français - bengali: র্ষার অতীত
• Traducteur Français - français: peu enviable
• Traducteur Français - malaisien: tak menimbulkan iri hati
• Traducteur Français - allemand: wenig beneidenswert
• Traducteur Français - japonais: 気の進みません
• Traducteur Français - coréen: 부럽지 않은
• Traducteur Français - javanais: unenviable
• Traducteur Français - vietnamien: unenviable
• Traducteur Français - tamoul: விரும்பப்படாத
• Traducteur Français - marathi: unenviable
• Traducteur Français - turc: kıskanılmaya değmez
• Traducteur Français - italien: poco invidiabile
• Traducteur Français - polonais: pozazdroszczenia
• ukrainien: незавидний
• Traducteur Français - roumain: neinvidiat
• Traducteur Français - grec: αζήλευτος
• Traducteur Français - afrikaans: onbenydenswaardige
• Traducteur Français - suédois: unenviable
• Traducteur Français - norvégien: unenviable

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗАВИДНИЙ»

Découvrez l'usage de незавидний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незавидний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ri︠a︡tuĭmo z︠h︡inku: humor ta satyra - Сторінка 39

Незавидний читае гумор. I через той гумор став дуже популярним. Бо люди см1ятися люблять. I Незавидного часто запрошують на зустрічь Незавидний 1 з виду незавидний. Шк1ра, кост1 1 гумор. Пучка духу. А вийде на сцену ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1989

Частотний словник сучасної української художньної прози

НЕЗАВИДНИЙ незавидний наз. незавидна незавидну незавидшй мкц. * НЕЗАДОВ ГО присл. НЕЗАДОВОЛЕНИЙ незадоволений наз. незадоволена незадоволене наз. НЕЗАДОВОЛЕННЯ 1м. незадоволення наз. незадоволення ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ivan Sirko: roman - Сторінка 182

То ти... ти, пане отамане, виходить і є Сірко? Отакий незавидний — і Сірко? — Отакий незавидний, — не знати чому зніяковів Сірко. — А я думала: ти — богатир, — розчаровано мовила Барилиха. — А ти... звичайнісінький козак.

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

А - Н: - Сторінка 995

НЕПОКАЗНИЙ (який нічим не ВИДІЛЯЄТЬСЯ серед інших, не приваблює своїм виглядом), НЕПОМІТНИЙ, НЕПРИМІТНИЙ, МАЛОПОМІТНИЙ, БЕЗБАРВНИЙ підсил., НЕЗАВИДНИЙ розм., НЕВИДНИЙ розм., НЕВИДАТНИЙ розм.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 362

А був такий незавидний, богів малював, карети графу Моркову розписував, паркани... — Чому незавидний? — заперечує Ханенко. — Його іконостас у Кукавці і в моїй церкві — просто шедевр. Його образи, які він малював навіть ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Гром небесный

С тех пор как наш бог пал, участь нашей расы незавидна! Незавидна участь тех, кто позволил своему богу пасть! С тех пор нам осталось лишь мстить всем подряд! Мы покидаем воды океана и нападаем на наземные поселения, ...

Дем Михайлов, 2015

Христос. История человеческой культуры в ... - Сторінка 701

Судьба памятников (греческой и латинской) древней литературы настолько же незавидна». А вот, я далее буду доказывать, что еще более незавидна достоверность старинных памятников азиатской литературы и что есть все ...

Н.А. Морозов, 2013

Огненне коло

Ні, незавидна виходила картина, зовсім незавидна. Але точна. І фінал — незаперечний. Біографія (його, Максимова) мала скінчитися за дуже короткий час. Що ж до Костика... Впіймавши сумний Костиків погляд на собі, Максим ...

Іван Багряний, 2013

Журавлиний крик

Спитав украдливо: А як ви тепер оцінюєте ситуацію, пане Андреасе? Незавидна, незавидна... _ відказав Андрій Розумов[, не підводячи голови з-над шахової дошки. _ Мат за эди. Але ваш мат, мосьє! _ Він поставив туру позаду ...

Роман Іваничук, 2006

Токсимерский оскал

И в то же время ваши поступки не оставляют сомнений, что участь этого мира без нашего вмешательства предрешена и незавидна, – голос из расслабленного и дружеского превратился в жесткий, полный внутренней силы.

Олег Маркелов, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗАВИДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme незавидний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна, Росія і Захід втратили військовий апетит - The Independent

У Києва після спаду революційної ейфорії вибір дуже незавидний: між поганим і ще гіршим. Тобто між "замороженим конфліктом", придуманим Росією ... «Корреспондент.net, sept 15»

Ліщук все-таки не зіграє за збірну на Євробаскеті-2015

... він висловлював щире бажання зіграти на Євробаскеті, але, на жаль, стан здоров'я у цього спортсмена нині такий незавидний, що ризикувати ми не ... «Дзеркало Тижня, juil 15»