QUE SIGNIFIE НЕЗЛЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «незле» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de незле dans le dictionnaire ukrainien
pas bon Pral. Inconnu - Laissez-vous être heureux! Le vieil homme n'a pas dit les mots. - Anatoly (Guts., Soupova .., 1965, 124) a souri d'un fou fouet. незле. Присл. до незли́й. — Хай вам щастить! Старий не сказав і слова. — От відлюдькувата тетеря, — незле посміхнувся Анатолій (Гуц., Скупана.., 1965, 124).
Cliquez pour
voir la définition originale de «незле» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗЛЕ»
Découvrez l'usage de
незле dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
незле et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I shall never forget: - Сторінка 392
m>, незле. Чому вони не б'ють гранатометами? — Бо хочуть взяти їх живцем. — Незле, незле. Котику, з тебе ще буде Котище, але, очевидно, не так скоро. А тому, що ти такий мудрий, я тобі дам маленьке завдання. Візьми із ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
Так, було б незле, зовсім незле... Проте допоки козаки залишаються вигнанцями на чужині, заспокоюватися він просто не має права. Не час, ще аж ніяк не час!.. — Така от справа... — обережно почав Орлі. Одразу ж згадав про ...
3
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 742
І пізніше мені там було незле. А знаєте, чому незле. Український нарід - його ніхто не поборить. Він здібний ще на те, щоб вийти з тяжкого становища. І тому так - у цьому відкормочному пункті робили по більшості ті, що в селі ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
4
Shevchenko i antychna kulʹtura - Сторінка 121
А незле тихе слово повинно примирити контрастно-бшарш опозицп - смертшсть поета та безсмертшсть його твор1в. Кр1м того, Т. Чернишова стверджуе, що «Заповгг&м» Шевченко вступае у л1тературну дискус1ю про М1сце ...
Myroslava Maĭstrenko, 1999
5
Rytualʹne samohubstvo - Сторінка 15
Й мені незле. Мшяю 1мена, мов колір тіней на сво!х повіках, немов купюри грубі на котйки, й меш незле, їй-бо, кажу, незле. Кажу, любов, ш-бо, моя любов, любов, кажу, то восьме диво світу. Так дивно св1тить, о, так дивно св1тить ...
6
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 18
алістратович, наклавши окуляри в масивній роговій оправі, уважно переглядав за- друковані аркуші паперу. — Незле... Незле... — говорив він, — у загальному зовсім незле... коли опрацювати... Принеси наші словники й ...
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 109
Як же, Ізоте Карповичу, — відповів Гранішак. — На цій площі, яку обробляла ланка Марії Степанівни Хом'як (а тут 80 гектарів) виходить по 450 центнерів чистих. Незле. — Незле, — підтакнув по-тутешньому Ізот Карпович. — Незле ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
8
Lysty - Книга 1 - Сторінка 479
І немає перелазу, і навіть хлопці вже надто рідко трапляються; незле також колоти дрова — раніш це робили усякі «супутники», а тепер хочеться спробувати самій. Власне, «спробувати» не підходить, бо ж спроб бувало аж надто.
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
9
Pluh u borozni - Сторінка 82
Незле. — Незле, — підтакнув по-тутешньому Ізот Кар- пович. — Незле, Гранішаку, — повторив. І тут його погляд упав на купи буряків, біля яких, хто на перевернутих відрах, хто на сухому бур'яні, сиділи жінки і ножами, і серпами ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv, 1979
10
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 423
Це, очевидно, ближче до задуму Шевченка. Таку ж семантико-емоційну нетотожність слід відзначити у перекладі останнього рядка (Незлим тихим словом). Майже всі перекладачі, крім Клюєвої, Панченка, Литвака, Подєлкова та ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗЛЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
незле est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Заробити на горіхах
А склянка чищених грецьких горіхів – 20 гривень. Зате ті, хто має у саду принаймні кілька дерев, мають можливість незле поповнити сімейний бюджет. «Високий Замок, sept 15»
Публічність брехні
Гірше інше, – брехню окремих персонажів заповзято покривають: а) партії, до яких належать ці панове; б) державні структури, у яких вони незле ... «Львівська Газета, sept 15»
Коні на прив'язі
Оскільки колись вони там каталися, скаженіли, лежали вгору копитами і жерли конюшину так, що незле здувало. Сьогоднішні Оппоблок, РПЛ, Юлія ... «ZAXID.net, sept 15»
Коротке есе про терен
Було б незле, якби артикулятори цих ледь не окультних містифікацій прочитали бодай те, що варто читати найперше – зловісну демографічну ... «espreso.tv, sept 15»
Міні-блискавка та експерименти з рідким азотом – науковий …
... дідам-прадідам) і займатись давно забутими промислами задля виживання(якщо зараз нема грошей на хабарі, щоб очікувати щось незле від влади). «Радіо Свобода, sept 15»
Топ-5 книжок для песимістів, які повернуть жагу до життя
Хоча заведено вважати, що Гавальда пише для жінок, чоловікам також було б незле помріяти. Після прочитання її творів відчувається, що фарби сяють ... «espreso.tv, août 15»
Кінофільм із зашморгом на шиї
По-моєму, виходило незле. У всякому разі, я виглядала страхітливо. Ми просто кричали від жаху. Це – чудовий спосіб відірватися від реальності”, ... «euronews, juil 15»
Всесвітній конгрес мобільного зв'язку -2015
Лише торік було продано понад мільярд смартфонів, отож, справи йдуть дуже незле”. Одна з найважливіших подій конгресу – безумовно, запуск нового ... «euronews, mars 15»
Чотири каденції «всенародно обраного» нововолинського мера
Котрих, як і вас, незле утримують на своїх горбах члени територіальної громади. І за дії яких, ви відповідаєте перед суспільством. Як і декларували ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mars 15»
Долар — по 25. І купують!
НБУ за пільговим курсом продавав на аукціонах по три мільйони доларів – обсяг, який аж ніяк не може вплинути на валютний ринок, але дасть незле ... «Високий Замок, févr 15»
