Signification de "незлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗЛИЙ EN UKRAINIEN

незлий  [nezlyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЗЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de незлий dans le dictionnaire ukrainien

laid, a, e1. Qui ne nuit pas aux autres et n'est pas enclin à cela; bien [Edita:] Pour une âme sincère, un coeur terne, l'éloquence n'est pas nécessaire, seulement la vérité (L. Ukr., III, 1952, 9); // Qui exprime la bonne volonté, l'engagement envers tout le monde. Je prierai le Seigneur, le Seigneur solitaire Et regarde mes yeux diaboliques Ne laisse pas mes yeux (Shovch., I, 1963, 342) .2. Bon, bien. Tout a oublié (la sorcière), Et il verse et ne déchire pas, Tous pardonnent, ont aimé tout le monde (Shevch., I, 1951, 537); L'harmonie sombre de l'humeur des humeurs, Il a cherché les motifs du calme et de l'indescriptible (Mal., Zvenigora, 1959, 48).

незлий, а́, е́.

TRADUCTION DE НЕЗЛИЙ

Découvrez la traduction de незлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de незлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不错
• Traducteur Français - espagnol: no está mal
• Traducteur Français - anglais: not bad
• Traducteur Français - hindi: बुरा नहीं
• Traducteur Français - arabe: ليس سيئا
• Traducteur Français - russe: незлой
• Traducteur Français - portugais: não é mau
• Traducteur Français - bengali: খারাপ না
• Traducteur Français - français: pas mal
• Traducteur Français - malaisien: tidak buruk
• Traducteur Français - allemand: nicht schlecht
• Traducteur Français - japonais: 悪くありません
• Traducteur Français - coréen: 나쁜
• Traducteur Français - javanais: Ora nyenengake
• Traducteur Français - vietnamien: không xấu
• Traducteur Français - tamoul: மோசமாக இல்லை
• Traducteur Français - marathi: वाईट नाही
• Traducteur Français - turc: fena değil
• Traducteur Français - italien: non male
• Traducteur Français - polonais: nie jest zły
• ukrainien: незлий
• Traducteur Français - roumain: nu-i rău
• Traducteur Français - grec: δεν είναι κακό
• Traducteur Français - afrikaans: nie sleg
• Traducteur Français - suédois: inte illa
• Traducteur Français - norvégien: ikke dårlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗЛИЙ»

Découvrez l'usage de незлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 423

Це, очевидно, ближче до задуму Шевченка. Таку ж семантико-емоційну нетотожність слід відзначити у перекладі останнього рядка (Незлим тихим словом). Майже всі перекладачі, крім Клюєвої, Панченка, Литвака, Подєлкова та ...

Черноватий Л. М., 2007

Калейдоскоп часу:

А я повернулася доАрсена: — Сеню, ти ж не злий, — дорікнула. — Я? Ні, я — не злий. Я просто хочу спатиіїсти. Мипереминалися з ноги наногу. — Добре, дівчатка! — підозріло бадьоро сказав Арсеній. — Піду зістикую питання з ...

Лариса Денисенко, 2013

Таємниця:

Для мене то взагалі був незлий цирк. Особливо коли вони чогось хотіли від мене,а бабцяне контролюваласитуації, босаме виходила на веранду, наприклад, приготувати дляних какао.Тоді я дававсобіз ними джазу. «Що нового в ...

Юрій Андрухович, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 92

Він був зовсім не злий, він... не був ані злим, ані добрим, він мовби стояв вище добра та зла, вище усього земного. В його присутності я почувався нікчемною комахою... Це було страшно. „Отож-то ти й радієш новим господарям ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Мелодія кави у тональності кардамону:

Уних тут великий будинок,власна пекарня, п'ятеро маленьких дітейінадто багато хатньої роботи. Вуйкомавби взяти когось їм на допомогу, але він жаліє грошей на прислугу. Важко таке зрозуміти. Має пекарню та незлий прибуток ...

Наталія Гурницька, 2014

Пригоди Гекльберрі Фінна

Перший телепень у цілому Арканзасі, але зовсім не злий – муху не скривдить ніз п'яних очей,ні тим більше коли тверезий. Богс під'їхавдо найбільшої крамнички міста, нахилився, зазираючи під навіс,ігукнув: – Виходь сюди, ...

Марк Твен, 2015

Ольвія

Кажуть, що я не а злий дух степів. Тому уникають зі мною зустріі справді схожий на якесь страховисько, _ подумала _ Може, саме таким, у вовчих хутрах, і уявляють ого духа степів?..» `ги свідки, що я не злий дух, _ сам собі казав він.

Валентин Чемерис, 2008

Шлях меча

Захвилювалися арудани - ворог жінок краде, незабаром усіх украде! Чи не злий мангус з'явився?! Потім у степу дружину мисливця знайшли. Мертву. Хто вбив? За що вбив? Якщо мангус - чому не з'Їв?! Якщо людина - навіщо вбив?

Генри Олди, 2013

Криївка

Правда, мені здається, що він не злий, яким хоче здаватися, хоча звертає на себе увагу його нервозна, трішки нервозна манера говорити імаленькі вперті очиці. Загалом день сьогодні був сонячний, теплий. Наливаються жита ...

Олександр Вільчинський, 2011

Польові дослідження з українського сексу

Так крізь ґрати у вікні вагонзаку протискалося руку із запискою, металосяза вітром:ачей хто незлий нагледить,підбере, пішлеза адресою —визирання вслід полопотілому папірцеві,голод​нанадія в очах: не художники, ні?

Забужко О., 2014