Signification de "нині" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НИНІ EN UKRAINIEN

нині  [nyni]

QUE SIGNIFIE НИНІ EN UKRAINIEN

définition de нині dans le dictionnaire ukrainien

maintenant, par exemple, 1. À notre époque, dans la période moderne, maintenant. - Il n'y avait pas en Judée ... que l'on soit en train de voir (Shevch., II, 1953, 310); Aujourd'hui, le système socialiste mondial se transforme en facteur décisif du développement historique (Com, Ukr., 4, 1961, 21). La même chose aujourd'hui. Maintenant, il était le discours de son premier avocat à la septième place (ven, VII, 1951, 187); Maintenant, le fiancé a fini son travail avant la tombée de la nuit, mais elle ne voulait absolument pas rentrer chez elle (Stelmakh, I, 1962, 603).

нині, присл.

TRADUCTION DE НИНІ

Découvrez la traduction de нині dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нині dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нині» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 今天
• Traducteur Français - espagnol: hoy
• Traducteur Français - anglais: today
• Traducteur Français - hindi: आज
• Traducteur Français - arabe: اليوم
• Traducteur Français - russe: сейчас
• Traducteur Français - portugais: hoje
• Traducteur Français - bengali: এখন
• Traducteur Français - français: aujourd´hui
• Traducteur Français - malaisien: sekarang
• Traducteur Français - allemand: heute
• Traducteur Français - japonais: 今日
• Traducteur Français - coréen: 오늘
• Traducteur Français - javanais: saiki
• Traducteur Français - vietnamien: hôm nay
• Traducteur Français - tamoul: இப்போது
• Traducteur Français - marathi: आता
• Traducteur Français - turc: şimdi
• Traducteur Français - italien: oggi
• Traducteur Français - polonais: dzisiaj
• ukrainien: нині
• Traducteur Français - roumain: astăzi
• Traducteur Français - grec: σήμερα
• Traducteur Français - afrikaans: vandag
• Traducteur Français - suédois: i dag
• Traducteur Français - norvégien: i dag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НИНІ»

Découvrez l'usage de нині dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нині et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 556

Трубежа; нині — кал. с. Підварки Переяслав-Хмельницького р-ну, тепер — у межах Переяслава Київ. обл. — 223. Кулакша (Кулачам), р., л. пр. Клязьми; нині — Колокша. — 145, 320, 322. Кулдюрів, г. у з. Чорних клобуків, що належав ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m

Під час голодомору проживала у селі Михайлівка Гайсинського району теперішньої Вінницької області, нині мешкає у місті Бережани. 17. Есаулова (Роман) Олександра Іванівна, 1921 року народження. Під час голодомору ...

Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎Mykola Lazarovych, ‎Roman Mateĭko, 2003

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 448

11. Святий Николай буде Богом, як Бог укре. (Лучак.) Загальне віруваие. 12. Святий Николай везе колачі. (Кіндр.) Приговорюпть, коли трииить. Нині. 1. Або нині, або завтра. закличут тай іди. (Вел. Очи) Леда хвиля можна вмерти. 2.

Ivan Franko, 1908

Греки на українських теренах: Нариси з етнічної історії : ...

Маріуполя), Стилу (нині в складі Старо- бешівського району), Урзуф (нині Приморське Першотравневого району), Чер- дакли (нині Кременівка Володарського району), Чермалик (нині Заможне Тельма- нівського району) та Ялта ...

Марія Дмитрієнко, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 15

Аналогічні написи назв міст у середньовічному Угорському королівстві трапляються, зокрема, на території сучасної Словаччини: Prespurch, 1302 р. (нині – Братислава), Semelnech, 1327 р. (нині – Смолнік), Galgoch, 1394 р. (нині ...

Олексій Філіппов, 2012

Святослав

... ніхто не нападає, ми також бережеі любов... сь також ні на кого не нападає, _ посміхнулась Ольга, _ і на Русь нині ніхто не сміє, _ ми беретр ілюбов... Але, кесарю Петре, нині світ не такий, в колись, далі він буде не таким, як нині.

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Болгарії й зараз бояться, — гордовито промовив кесар Петро, — на Болгарію ніхто не нападає, ми також бережемо мир і любов... — Русь також ні на кого не нападає, — посміхнулась княгиня Ольга, — і на Русь нині ніхто не сміє, ...

Скляренко С. Д., 2013

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 448

11. Святий Николай буде Богон, як Бог укре. (Лучак.) Загальне віруване. 12. Святий Николай везе колачі. (Кіндр.) Приговорюпть, коли тримить. Нині. 1. Або нині, або завтра закдичут тай іди. (Вел. Очи) Леда хвиля можна вмерти. 2.

Ivan Franko, 1908

Сад божественних пісень: Збірка

нині?.. То яка ж та слава нині? Глянь на бучу в сій годині! Ізраїле! Гідри -звіра, Чи велика в тобі міра, Треба зрозуміти. Булава і скіпетр сяє, Рано вставши,— слава злая, Серце сповнене тривоги, Руки зв'язані і ноги, Як минути сіті?

Григорій Сковорода, 2015

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НИНІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нині est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Севідов: Наші хлопці нині грають у футбол без душі

10 жовтня, можливо, зіграємо з Ворсклою, а напередодні на базі проведемо матч проти Іллічівця. Зіграємо за таймом, бо нині залишилися без опорників ... «Корреспондент.net, oct 15»

Повернене Сухолуччя. Як нині виглядають мисливські угіддя …

30 вересня суд остаточно повернув мисливські угіддя екс-президента Віктора Януковича у власність держави. Землі лісового фонду вартістю понад 7 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

30 вересня був запатентований такий популярний нині матеріал …

30 вересня був запатентований такий популярний нині матеріал, як віскоза. Вчора, 12:45. Віскозу називають найбільш натуральним з усіх штучних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Питання газу турбує нині всіх

У Китаї завершилося засідання українсько-китайської комісії з торговельно-економічного співробітництва. Звідти наша делегація привезла хороші ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Тіло загиблого в АТО 25-річного верховинця нині привезуть …

Сьогодні, 30 вересня, близько 19 години в рідному селі Ільці Верховинського району очікують тіло загиблого в зоні АТО 25-річного Миколи Ткачука. «Вікна online, sept 15»

Україна поверне ядерні відходи, які нині зберігають на території …

Міненерго має намір повернути в Україну відпрацьоване ядерне паливо двох енергоблоків Рівненської АЕС, яке зараз зберігають у Росії. Відповідно до ... «Еxpres.ua, sept 15»

Лише 18% українців нині довіряють банкам свої основні …

Громадяни України з обережністю ставляться до банків, а третина населення країни взагалі не користується послугами банків для зберігання ... «Еxpres.ua, sept 15»

На 1+1 вже знають, ким нині замінять шоу Шустера

Сьогодні Шустер Live не вийде в ефірі 1+1, передає УНН з посиланням на сайт телеканалу. "Цієї п'ятниці, 25 вересня, програма Шустер Live не вийде в ... «Еxpres.ua, sept 15»

Потяг і нині там

Для розвитку гірської Рахівщини слід використати вигідне прикордонне розташуванняГірська Рахівщина належить до унікальних природних та ... «Голос України, sept 15»

Підозріло тихе життя нині настало в морпіхів поблизу Маріуполя

Не стріляють, не голодують, не хочуть залишати позицій, але і не знають, як повернутися з війни. Підозріло тихе життя нині настало в морпіхів поблизу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»