Signification de "heute" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEUTE

mittelhochdeutsch hiute, althochdeutsch hiut, zusammengezogen aus: hiu tagu = an diesem Tage.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEUTE EN ALLEMAND

heute  he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUTE

heute est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEUTE EN ALLEMAND

définition de heute dans le dictionnaire allemand

ce jour-là, aujourd'hui; le jour qui va expirer dans le temps présent; de nos jours. ce jour-là, aujourd'hui; Aujourd'hui c'est lundi, le 10 janvier Aujourd'hui nous allons au théâtre aujourd'hui Je le ferai aujourd'hui aujourd'hui matin / tôt aujourd'hui midi aujourd'hui dans une journée, environ une semaine aujourd'hui dans huit jours aujourd'hui il y a quatorze jours aujourd'hui, à partir de Aujourd'hui, un nouveau film tourne assez bien aujourd'hui - c'est le journal d'aujourd'hui, aujourd'hui, le business est ouvert tout le temps, ça n'arrive pas aujourd'hui et pas demain.

an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuft in der gegenwärtigen Zeit; heutzutage. an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuftBeispielewelches Datum haben wir heute?heute ist Montag, der 10. Januarheute gehen wir ins Theaterich werde dies noch heute erledigenheute früh/Frühheute Morgenheute Mittagheute Abendheute in einer, über eine Wocheheute in acht Tagenheute vor vierzehn Tagenseit heute, von heute an läuft ein neuer Filmfür heute genugdies ist die Zeitung von heuteab heute ist das Geschäft durchgehend geöffnetdas geschieht nicht heute und nicht morgen.

SYNONYMES DE «HEUTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heute

derzeit · gegenwärtig · heutigentags · heutzutage · jetzt · momentan

TRADUCTION DE HEUTE

Découvrez la traduction de heute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heute» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 今天
• Traducteur Français - espagnol: hoy
• Traducteur Français - anglais: today
• Traducteur Français - hindi: आज
• Traducteur Français - arabe: اليوم
• Traducteur Français - russe: сегодня
• Traducteur Français - portugais: hoje
• Traducteur Français - bengali: আজ
• Traducteur Français - français: aujourd´hui
• Traducteur Français - malaisien: hari ini
• allemand: heute
• Traducteur Français - japonais: 今日
• Traducteur Français - coréen: 오늘
• Traducteur Français - javanais: dina iki
• Traducteur Français - vietnamien: ngày nay
• Traducteur Français - tamoul: இன்று
• Traducteur Français - marathi: आज
• Traducteur Français - turc: bugün
• Traducteur Français - italien: oggi
• Traducteur Français - polonais: dzisiaj
• Traducteur Français - ukrainien: сьогодні
• Traducteur Français - roumain: astăzi
• Traducteur Français - grec: σήμερα
• Traducteur Français - afrikaans: vandag
• Traducteur Français - suédois: i dag
• Traducteur Français - norvégien: i dag

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot heute.

1

Alan Sillitoe

Wir müssen mehr Menschen lieben als bloß einander. Die alte Vorstellung von Liebe gleitet dem Weltmenschen von heute aus der Hand wie ein in tausend Farben schillerndes Fährschiff, das in die offene See sticht.

2

Anthony Sampson

Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, daß das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.

3

Barry Unsworth

So wie heute wurde auch damals die staatliche Politik durch Erwägungen bestimmt, die auf Macht und kommerzielle Vorteile abzielen. Die Sprache der Moral wird benutzt, um diese Tatsache zu verschleiern.

4

Christian Felix Weiße

Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.

5

Craig Venter

Ein Kind kann heute in einer Tasse Meerwasser mithilfe moderner Instrumente mehr Arten und Gene entdecken, als der Rest der Welt in den vergangenen Jahrzehnten.

6

Engelbert Kupka

Wir sind heute dem sportlichen Tod entronnen, aber dem natürlichen 100 Jahre näher gekommen.

7

Erik Ode

Ich hege heute sowieso einige Zweifel, ob ich zum Vater so geeignet wäre. Im Fernsehen mag ich für Zehntausende eine absolute Vaterfigur sein, als leicht autoritärer Kommissar, der seine drei Assistenten wie seine Söhne behandelt. Etwa wie Inge Meysel die alldeutsche Fernseh-Mutter ist und in Wirklichkeit auch keine Kinder hat.

8

Günter Ogger

Solidarität war gestern, heute kämpft jeder gegen jeden.

9

Heinz Drache

Mädchen von heute ziehen Hosen an, um wie Jungens auszusehen, und durchsichtige Blusen, um zu beweisen, dass sie keine sind.

10

Horst W. Opaschowski

Was George Orwell als Zeitalter der Uniformität beschrieben hat, das ist heute das Zeitalter der Globalisierung geworden, die Verteilung der Arbeit rund um den Globus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUTE»

Découvrez l'usage de heute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulturgeschichte heute

333p (Vandenhoeck & Ruprecht 1996)

Wolfgang Hardtwig, Hans Ulrich Wehler, 1996

Chemiedidaktik Heute

Chemiedidaktik heute bietet den Studierenden und Studienreferendaren des Chemielehramts praxisnahes Uberblickswissen mit vielen Beispielen aus dem aktuellen Unterricht, mit Experimenten, Ubungsaufgaben und schulrelevanten Ergebnissen der ...

Hans-Dieter Barke, Günther Harsch, 2001

Cochlear Implant heute

Eine wichtige Rolle in der Begleitung hörgeschädigter Menschen spielen Selbsthilfeorganisationen. Deshalb freuen wir uns besonders, dass die Deutsche Cochlear-Implant-Gesellschaft einen Beitrag zum vorliegenden Buch beigesteuert hat.

Arne Ernst, Rolf-Dieter Battmer, Ingo Todt, 2009

Hinduismus und Kastenwesen in Indien - Früher und Heute

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit ...

Irina Eversmeyer, 2009

Pflege heute: Lehrbuch

Dauerhaft erhalten Sie zusätzlich: - Arzneimittel A Z. Online-Lexikon - Roche-Lexikon. Online-Lexikon - Weiterführende Literatur. Wird regelmäßig aktualisiert damit sind Sie immer auf dem neustem Stand. - Fälle.

Nicole Menche, 2011

Alpine Vergletscherung vom letzten Hochglazial bis heute

"Vorgetragen in der Plenarsitzung am 3. November 2000, zum Druck genehmigt am selben Tage, ausgegeben am 22. Juni 2001"--T.p. verso.

Gerhard Furrer, 2001

Natürliche Familienplanung heute: Modernes Zykluswissen für ...

Natürliche Familienplanung heute – das bedeutet effektive Empfängnisverhütung oder gezielte Planung bei Kinderwunsch, die NFP-Methode ermöglicht beides.

Elisabeth Raith-Paula, Petra Frank-Herrmann, Günter Freundl, 2008

Heute schon geträumt?: Roman

Eine wunderbare romantische Komödie für alle, die das Träumen noch nicht verlernt haben ... „Hätte ich nur früher schon gewusst, was ich heute weiߓ, denkt sich Charlotte Merryweather oft.

Alexandra Potter, 2009

Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens

Elisabeth Lukas, die „Meisterschülerin Frankls“, leitet im vorliegenden Buch an Hand von vielen berührenden Fallbeispielen an, wie man durch einen Wechsel der Perspektiven und durch innovative Handlungen sein seelisches Gleichgewicht ...

Elisabeth Lukas, 2012

Unternehmensführung heute

Unternehmen werden in vielen Bereichen mit ganz unterschiedlichen Problemlagen konfrontiert.

Hans-Christian Brauweiler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heute est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Am Mittwoch, 14. 9., ist "Heute" Frauensache

Erstmals in Österreich: eine Zeitung, die ausschließlich von Frauen geschrieben wird! Politik bis Sport, Chronik bis Chefredaktion – "Die Heute" wird von Frauen ... «Heute.at, sept 16»

ÖWA: "heute.at“-Dachangebot vor Konkurrenz

Sensationelles Wachstum für das "heute.at"-Netzwerk im Monat August: Das Dachangebot der Gratiszeitung "Heute" hat in der für die Werbewirtschaft ... «Heute.at, sept 16»

Eva Dichand gibt Mehrheit an "Heute" bei Tamedia-Einstieg ab

"Heute" ist die zweitgrößte Tageszeitung Österreichs nach der "Krone" und die reichweitenstärkste in Wien. Herausgeberin und – über eine Stiftung – größte ... «derStandard.at, août 16»

Tamedia prüft Expansion von "Heute" in weitere Bundesländer

Wien/Zürich – Nach dem Einstieg der Schweizer Tamedia-Gruppe bei der österreichischen Gratiszeitung "Heute" und der Online-Plattform Heute.at prüft ... «derStandard.at, juil 16»

U-Bahn-Drama: Bluttat per SMS angekündigt

Es war kein Ausraster, sondern ein eiskalt geplanter Mordversuch: Am Dienstag stach Hamid J. seine Freundin vor der Wiener U6 nieder. In "Heute" spricht jene ... «Heute.at, juil 16»

Tamedia beteiligt sich an österreichischer Gratiszeitung Heute

Die Schweizer Mediengruppe Tamedia (rd. 1 Mrd. CHF Umsatz, 3.400 Mitarbeiter) übernimmt einen Anteil von 25,5 % an der Gratiszeitung Heute und mit 51 ... «Heute.at, juil 16»

ZDF-"Heute Show" macht sich über Norbert Hofer lustig

Wer im Internet die Domain schlechterverlierer.de eingibt, landet auf der Website der ZDF-"Heute Show", die ein Bild eines weinenden Hofer zeigt. «derStandard.at, juin 16»

"Heute" setzt künftig auf "Digital First"

Wien – Nach einem mehrmonatigen Studienaufenthalt in den USA lässt "Heute"-Eigentümerin und Herausgeberin Eva Dichand nun erste Erkenntnisse in ihr ... «derStandard.at, mai 16»

Christoph Deumling Abschied von "Heute im Stadion"

Samstags um 15.05 Uhr steigt sein Blutdruck an – beim Opening zum Radio-Klassiker "Heute im Stadion" auf Bayern 1 hat Christoph Deumling immer ein ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

Heute Show: Schmähgedicht über FPÖ-Wähler

Nach dem Hakenkreuz-Schnitzel und den "Össipussies" widmet die ZDF Satiresendung "Heute Show" den Wählern von Bundespräsidenschaftskandidat ... «Kurier, mai 16»